Ura: Què significa en japonès?
Hi ha algunes maneres diferents de respondre aquesta pregunta, ja que la paraula "ura" pot tenir uns quants significats diferents en japonès. Amb més freqüència, ura s'utilitza per referir-se a la part posterior o al revers d'alguna cosa. Per exemple, si estiguéssiu mirant una moneda, la cara frontal s'anomenaria omote i la part posterior s'anomenaria ura.
Un altre ús comú d'ura és en referència a alguna cosa que està amagada o no és immediatament aparent. Per exemple, algú podria dir "ura ni wa takusan no kizu ga aru" per significar "hi ha moltes cicatrius amagades".
Finalment, ura també es pot utilitzar per referir-se a quelcom que es considera de baix estatus, com ara "ura-jen" o "classe baixa" de la societat.
També és possible que conegueu ura del tipus de sushi maki anomenat uramaki. Ura s'utilitza aquí per referir-se a l'ús de la làmina de nori enrotllada a l'interior del rotllo de sushi en lloc de l'exterior, exposant l'arròs com a capa exterior.
Fes una ullada al nostre nou llibre de cuina
Receptes familiars de Bitemybun amb un planificador complet d'àpats i una guia de receptes.
Prova-ho gratuïtament amb Kindle Unlimited:
Llegir gratisEn aquest post tractarem:
Desvelant el misteri d'Ura en japonès
Ura (裏) és una paraula japonesa que es pot traduir per significar "l'esquena", "el revers" o "el costat ocult". Sovint s'utilitza per descriure alguna cosa que no és immediatament visible o aparent, però que es pot descobrir amb una mica de recerca.
Com s'utilitza Ura a la cultura japonesa?
A la cultura japonesa, Ura és un concepte que sovint s'associa amb el secret, els significats ocults i el desconegut. S'utilitza amb freqüència en l'art, la literatura i la poesia per suggerir que hi ha més coses en una situació o objecte del que sembla.
Alguns exemples de com s'utilitza Ura a la cultura japonesa inclouen:
- Ura no Kao: aquesta frase es tradueix com "la cara oculta" i s'utilitza sovint per descriure algú que no és el que sembla a la superfície.
- Ura Omote: Aquesta frase significa "l'interior i l'exterior" i s'utilitza per descriure la dualitat d'una situació o objecte.
- Ura Shima Taro: Aquest és un famós conte popular japonès sobre un pescador que descobreix un món amagat sota el mar.
Com traduir Ura
Si esteu intentant traduir Ura del japonès a l'anglès, és important tenir en compte que no hi ha una traducció única. El significat d'Ura pot variar segons el context en què s'utilitza.
Algunes traduccions possibles d'Ura inclouen:
- Hidden
- Secret
- Marxa enrere
- esquena
- Interior
- Darrere
Quan intenteu traduir Ura, és important tenir en compte el context en què s'utilitza i utilitzar el vostre propi coneixement de la cultura i la llengua japonesa per determinar la traducció més adequada.
Buscant l'Ura
Si us interessa aprendre més sobre Ura a la cultura japonesa, hi ha molts recursos disponibles per ajudar-vos. Alguns consells per cercar informació sobre Ura inclouen:
- Busqueu llibres, articles i llocs web que se centren en l'art, la literatura i la cultura japonesos.
- Parleu amb parlants de japonès o persones que coneixen la cultura japonesa per obtenir-ne informació sobre Ura.
- Utilitzeu eines de traducció en línia per ajudar-vos a entendre com s'utilitza Ura en diferents contextos.
En general, Ura és un concepte fascinant de la cultura japonesa que pot ser difícil d'entendre completament. Tanmateix, explorant els seus diferents significats i usos, podeu obtenir una apreciació més profunda de la complexitat i la riquesa de la llengua i la cultura japoneses.
Conclusió
Per tant, això és ura en la cultura japonesa. És una paraula que significa "inversa" o "amagat" i s'utilitza per descriure l'aspecte immediatament visible d'alguna cosa.
És un concepte fascinant, i pots aprendre més mirant l'art, la literatura i la poesia japonesos. Per tant, no tingueu por d'explorar allò desconegut i descobrir els significats ocults darrere de l'aparent.
Fes una ullada al nostre nou llibre de cuina
Receptes familiars de Bitemybun amb un planificador complet d'àpats i una guia de receptes.
Prova-ho gratuïtament amb Kindle Unlimited:
Llegir gratis
Joost Nusselder, el fundador de Bite My Bun, és un venedor de continguts, pare i li encanta provar menjar nou amb menjar japonès al cor de la seva passió i, juntament amb el seu equip, crea articles en profunditat des del 2016 per ajudar els lectors fidels amb receptes i consells de cuina.
