Hvordan man udtaler "ramen noodles" i forskellige lande og sprog

Forfatter: Joost Nusselder, forfatter til The Essential Japanese meal planner kogebog Opdateret August 26, 2022

Ramen er ikke et engelsk ord. Derfor er det helt normalt at spekulere på, hvordan man udtaler dette ord på amerikansk engelsk.

Ifølge Merriam-Webster-ordbogen, ramen udtales "ra·​men | \ˈrä-mən”. Tænk på det som "rah - mænd".

Ordet har også den samme udtale på britisk engelsk.

Det japanske ord for nudler er "mænd". Og "ra" er navnet på denne særlige type nudler, så slutresultatet er ra-mænd.

Hvis du stadig har problemer med at udtale "ramen nudler", så prøv "ra-mihn nu-duhlz".

Tjek vores nye kogebog

Bitemybuns familieopskrifter med komplet måltidsplanlægger og opskriftsguide.

Prøv det gratis med Kindle Unlimited:

Læs gratis

Hvordan siger man "ramen" på japansk

Ramen (/ˈrɑːmən/) er skrevet som 拉麺, ラーメン med japanske bogstaver. Det udtales rāmen, med en lang vægt på det første "a".

Den japanske udtale: [ɾaꜜːmeɴ] ligner den engelske udtale. Betydningen af ​​ordet oversættes bogstaveligt til "trukket nudler".

Hvordan siger man "jeg vil have ramen" på japansk

Når du er i Japan, støder du på mange restauranter og streetfood-sælgere, der sælger ramen. Så hvordan bestiller du denne velsmagende nudelret?

Ifølge en Japansk sprogkursus, siger du ラーメンが食べたいです。(rāmen ga tabetai desu). På engelsk betyder det: "Jeg vil spise ramen".

For at bestille krydret ramen siger du 激辛ラーメンが食べたいです (gekikara rāmen ga tabetai desu). Det betyder: "Jeg vil spise superkrydret ramen".

Hvordan siger man “instant noodles” på japansk

Instant nudler er en japansk opfindelse, så du bør vide, hvordan du kalder dem på deres modersmål.

Emballerede instant nudler kaldes ふくろめん (fukuromen).

En anden type instant nudler kaldes kop nudler. På japansk kaldes de かっぷめん (kappumen) eller kopnudler.

Der er forskel på ramen og instant nudler. Udtrykket "instant nudler" refererer til dehydrerede nudler med dehydrerede grøntsager og pulveriseret krydderier.

Ramen henviser til a type japansk suppe lavet af hvede nudler, der traditionelt håndtrækkes. Den bedste ramen laves frisk på stedet.

Hvordan man udtaler "Maruchan ramen noodles"

Maruchan er et populært japansk mærke af instant ramen nudler, der sælges i USA. Men folk er forvirrede over, hvordan man udtaler dette mærkes navn korrekt.

Maruchan マルちゃん (eller Maru-chan) udtales faktisk meru-shawn.

Læs også: Kan vegetarer og veganere spise ramennudler? Disse mærker, ja

Hvordan siger man "ramen noodles" på spansk

Den spanske oversættelse for ramen noodles er los fideos ramen (los fi-deos).

Derfor forbliver ordet "ramen" uændret. "Fideos" betyder "nudler".

Hvordan man siger "ramen" på koreansk

Koreansk ord for ramen er ramyeon (라면 / 拉麵). Nogle gange staves det ramyun, men udtalen forbliver den samme.

Det koreanske alfabet har ikke de samme "R"-lyde som det engelske alfabet. Som et resultat udtales R'et som bogstavet "L."

Når du lytter til koreanere, der taler om ramyeon, hører du, at ramyeon udtales som "lam-yon."

En anden version er lāmiàn, men den har samme udtale.

Hvordan siger man "ramen noodles" på kinesisk

I Kina kaldes japansk ramen også ramen nudler. Udtalen er dog meget anderledes.

Ordet staves 拉面, som er lāmiàn med engelske bogstaver. Det første "a" er langt og det andet "a" er endnu længere.

Så du ville sige "laa-me-aaan".

Hvordan siger man “instant noodles” på vietnamesisk

Der er en vis forvirring om vietnamesisk ramen. Men i Vietnam refererer ramen til japansk ramen og kaldes ved det navn.

Vietnamesisk type instant noodle kaldes pho, udtales "fuh".

Men hvis du taler til vietnamesere eller ønsker at bestille instant nudler på en vietnamesisk restaurant, så ville du bruge ordene "mì tôm" (me-tom).

Bestil ramen over hele verden

Ordet "ramen" forbliver det samme på mange sprog. Uanset hvor du går, vil folk sikkert forstå, hvad du vil have, hvis du leder efter ramen-nudler.

Men hvis du leder efter instant nudler eller andre nudleretter, har de forskellige navne i hvert land.

Udført med ramen nu? Her er 43 af de bedste, mest lækre og usædvanlige asiatiske mad at prøve

Tjek vores nye kogebog

Bitemybuns familieopskrifter med komplet måltidsplanlægger og opskriftsguide.

Prøv det gratis med Kindle Unlimited:

Læs gratis

Joost Nusselder, grundlæggeren af ​​Bite My Bun er en indholdsmarkedsfører, far og elsker at prøve ny mad med japansk mad i hjertet af hans passion, og sammen med sit team har han skabt dybtgående blogartikler siden 2016 for at hjælpe loyale læsere med opskrifter og madlavningstip.