Amazake vs. Sikhye? Entdecken Sie hier die Unterschiede!

Autor: Joost Nusselder, Autor des Kochbuchs „The Essential Japanese Meal Planner“. Aktualisiert März 23, 2023

Sie haben vielleicht schon davon gehört Amazake und sikhye und fragte sich, was was ist.

Amazake ist ein japanisches fermentiertes Reisgetränk, das aus Koji hergestellt und mit Honig oder Zucker gesüßt wird. Es wird traditionell warm serviert und hat eine glatte, cremige Textur und einen würzigen Geschmack. Koreanisches Sikhye ist ein süßes, klares, alkoholfreies fermentiertes Reisgetränk mit einem nussigen Geschmack, hergestellt aus gemälzter Gerste, traditionell kalt serviert.

In diesem Artikel werde ich mir beide Getränke genauer ansehen und auf ihre Unterschiede, Gemeinsamkeiten und kulturellen Bedeutung eingehen. Außerdem werde ich einige gesundheitliche Vorteile teilen, also lesen Sie weiter, um mehr zu erfahren.

Schauen Sie sich unser neues Kochbuch an

Bitemybuns Familienrezepte mit vollständigem Essensplaner und Rezeptführer.

Probieren Sie es kostenlos mit Kindle Unlimited aus:

Kostenlos lesen

Amazake vs. Sikhye: Ein Vergleich zweier traditioneller Getränke auf Reisbasis

• Amazake wird aus Reiskoji hergestellt, das ist gedämpfter Reis, der mit einem Schimmelpilz namens Aspergillus oryzae geimpft wurde. Sikhye hingegen wird aus gemälzter Gerste oder Reis hergestellt.
• Amazake wird zubereitet, indem Reiskoji mit Wasser gemischt und mehrere Stunden bei warmer Temperatur fermentiert wird. Sikhye wird hergestellt, indem Körner in Wasser gekocht, dann Malzpulver hinzugefügt und mehrere Stunden bei Raumtemperatur fermentiert werden.
• Amazake wird normalerweise mit Zucker oder Honig gesüßt, während Sikhye mit Zucker oder Maissirup gesüßt wird.
• Amazake wird traditionell heiß serviert, während Sikhye kalt serviert wird.

Geschmack und Textur

• Amazake hat eine glatte, cremige Textur und einen süßen, leicht würzigen Geschmack.
• Sikhye hat ein klares, transparentes Aussehen mit schwimmenden Körnern und einem süßen, nussigen Geschmack.
• Amazake wird oft mit einer alkoholfreien Version von Sake verglichen, während Sikhye oft als süßer Tee beschrieben wird.

Kulturelle Bedeutung

• Amazake ist ein traditionelles japanisches Getränk, das seit Jahrhunderten als süßes und nahrhaftes Getränk konsumiert wird.
• Sikhye ist ein traditionelles koreanisches Getränk, das oft zu besonderen Anlässen und Feiern serviert wird.
• In Japan wird Amazake oft als vegetarische Alternative zu Sake serviert, während Sikhye in den heißen Sommermonaten oft als Erfrischungsgetränk serviert wird.

Nutzen für die Gesundheit

• Sowohl Amazake als auch Sikhye sind reich an Nährstoffen und gelten als gesunde Getränke.
• Amazake ist proteinreich und eine gute Quelle für Vitamine und Mineralstoffe, während Sikhye reich an Ballaststoffen und Antioxidantien ist.
• Beide Getränke sind fett- und kalorienarm und für eine vegetarische oder vegane Ernährung geeignet.

Insgesamt sind Amazake und Sikhye zwei köstliche und nahrhafte Getränke auf Reisbasis, die in verschiedenen Kulturen auf der ganzen Welt genossen werden. Ob Sie den süßen und cremigen Geschmack von Amazake oder den nussigen und erfrischenden Geschmack von Sikhye bevorzugen, beide Getränke bieten ein einzigartiges und befriedigendes Trinkerlebnis.

Was ist Amazake?

Amazake ist ein traditionelles japanisches Getränk, das wörtlich „süßer Sake“ bedeutet. Es ist ein alkoholfreies Getränk, das aus fermentiertem Reis hergestellt wird und angeblich seit Beginn der Edo-Zeit in Japan konsumiert wurde. Amazake wird hergestellt, indem man Koji (ein Schimmelpilz, der bei der Herstellung von Miso und Sojasauce verwendet wird) zu gedämpftem Reis hinzufügt und die Mischung mehrere Stunden gären lässt. Das Ergebnis ist eine einzigartige Mischung, die reich an Nährstoffen ist und einen süßen Geschmack hat.

Die Vorteile und Wirkungen von Amazake

Amazake ist eine großartige Energiequelle und ist dafür bekannt, den Glukosestoffwechsel zu verbessern, was helfen kann, das Auftreten von Diabetes zu verhindern. Es soll auch die kognitive Leistungsfähigkeit verbessern und kann eine großartige Ergänzung zum Mittagessen für diejenigen sein, die den ganzen Tag über aktiv sind. Amazake enthält etwa 10 % Zucker, was deutlich unter dem normalen Zuckerkonsum liegt. Dies macht es zu einer sichereren Option für diejenigen, die auf ihre Zuckeraufnahme achten.

Die verschiedenen Arten von Amazake

Es gibt zwei Hauptarten von Amazake: traditionell und elektrisch. Traditioneller Amazake wird zubereitet, indem man Koji und gedämpften Reis mischt und die Mischung auf natürliche Weise fermentieren lässt. Elektrischer Amazake hingegen wird mit einem elektrischen Mixer zubereitet, was einen schnelleren und bequemeren Zubereitungsprozess ermöglicht. Beide Arten von Amazake sind köstlich und bieten einzigartige Vorteile.

Wie man Amazake serviert und trinkt

Amazake wird normalerweise heiß serviert (so wird es getrunken), kann aber auch kalt serviert werden. Es ist eine großartige Ergänzung zu jeder Mahlzeit und kann als Dessert oder als erfrischendes Getränk serviert werden. Um Amazake zu servieren, gießen Sie es einfach in eine Tasse und rühren Sie um, um alle restlichen Reiskörner aufzulösen. Ihm fehlt der Alkoholgehalt von normalem Sake, daher ist er eine großartige Option für Anfänger oder diejenigen, denen normaler Sake zu schwer zu handhaben ist.

Amazake zu Hause erstellen

Amazake zu Hause zuzubereiten ist einfach und bequem. Hier ist ein einfaches Rezept für Anfänger:

• 1 Tasse Reis 30 Minuten in Wasser einweichen
• Den Reis abgießen und 30 Minuten dämpfen
• Lassen Sie den Reis auf ungefähr 140 ° F abkühlen
• 1 Esslöffel Koji zum Reis geben und gut vermischen
• Decken Sie die Mischung ab und lassen Sie sie 8-10 Stunden gären
• Heiß oder kalt servieren

Amazake ist ein Grundnahrungsmittel in der japanischen Küche und eine großartige Möglichkeit, Ihre Energieproduktion und kognitive Leistungsfähigkeit zu verbessern. Egal, ob Sie es zu Hause zubereiten oder in einem Restaurant genießen möchten, probieren Sie Amazake auf jeden Fall aus und erleben Sie seinen einzigartigen Geschmack und seine Vorteile.

Was ist Sikhye?

Die Zubereitung von Sikhye ist ein langwieriger Prozess, der mehrere Stunden dauert. Hier sind die Schritte zur Zubereitung von Sikhye:

• Den Reis in einer Schüssel spülen, bis das Wasser klar ist.
• Den Reis in einen großen Topf mit Wasser geben und mindestens eine Stunde einweichen lassen.
• Lassen Sie das Wasser ab und geben Sie frisches Wasser in den Topf. Zum Kochen bringen und 20 Minuten kochen lassen.
• Zucker und Malzpulver in den Topf geben und vorsichtig umrühren.
• Lassen Sie die Mischung eine Stunde ruhen.
• Überprüfen Sie die Mischung und brechen Sie alle großen Reisstücke.
• Den Topf abdecken und 6-8 Stunden gären lassen.
• Sammeln Sie die schwimmenden Reiskörner mit einem Sieb und geben Sie sie in eine separate Schüssel.
• Verwerfen Sie das restliche Sediment.
• Gießen Sie die Flüssigkeit durch ein feinmaschiges Sieb, um alle verbleibenden Hefen zu entfernen.
• Sikhye kalt in einem Glas oder einer Tasse servieren.

Amazake gegen Sikhye

Sikhye und Amazake sind beides traditionelle Reisgetränke, aber sie haben einige Unterschiede:

• Amazake ist ein süßes, dickflüssiges und cremiges Getränk aus Koji, einer Art gemälztem Getreide, und Reis. Es wird oft als Süßstoff beim Kochen verwendet und ist auch in Japan ein beliebtes Getränk.
• Sikhye ist ein klares und transparentes Getränk aus Reis, Wasser, Zucker und Malzpulver. Es wird normalerweise kalt serviert und ist ein beliebtes Sommergetränk in Korea.

Andere koreanische Reisgetränke

Korea hat eine Vielzahl von Reisgetränken, darunter:

• Dansul: ein traditionelles koreanisches alkoholisches Getränk aus Reis und Nuruk, einer Art Gärungsstarter.
• Gamju: ein traditionelles koreanisches Getränk aus Süßkartoffeln und Nuruk.
• Shikhye: Eine Variation von Sikhye, die aus Gerste anstelle von Reis hergestellt wird.

Die Geschichte von Amazake

Amazake hat im Laufe der Geschichte eine wichtige Rolle in der japanischen Kultur gespielt. Es wurde oft bei religiösen Zeremonien und Festen serviert und es wurde angenommen, dass es heilende Eigenschaften hat. Tatsächlich wird das in Amazake enthaltene Enzym Koji bis heute in der traditionellen japanischen Medizin verwendet.

Wie man Amazake macht

Amazake zu Hause zuzubereiten ist relativ einfach. Hier ist ein einfaches Rezept für den Anfang:

• 1 Tasse Reis und 1 Tasse Wasser abmessen und in eine große Schüssel geben.
• Rühren Sie die Mischung um und lassen Sie sie 30 Minuten stehen.
• Bringen Sie einen großen Topf Wasser zum Kochen und fügen Sie die Reismischung hinzu.
• 20 Minuten kochen lassen, dabei gelegentlich umrühren.
• Schalten Sie die Hitze aus und lassen Sie die Mischung etwas abkühlen.
• Fügen Sie 1 Esslöffel Koji hinzu und rühren Sie gut um.
• Decken Sie die Schüssel mit einem Tuch ab und lassen Sie sie 8-10 Stunden ruhen.
• Sobald die Mischung vollständig fermentiert ist, rühre sie gut um und gieße sie in eine Form.
• Lassen Sie den Amazake vor dem Servieren einige Stunden ruhen.

Amazake als Ersatz für Sake

Trotz seines geringen Alkoholgehalts kann Amazake beim Kochen als Ersatz für Sake verwendet werden. Es verleiht Gerichten einen süßen, reichen Geschmack und ist eine gute Option für diejenigen, die Alkohol vermeiden möchten. Amazake kann auch zur Herstellung von Porridge oder als Basis für Smoothies verwendet werden.

Wo kann man Amazake kaufen

Wenn Sie keine Lust haben, Amazake zu Hause zuzubereiten, finden Sie es in japanischen Fachgeschäften oder online. Einige Supermärkte bieten auch Instant-Versionen von Amazake an, die einfach zuzubereiten und zu servieren sind.

Die Geschichte von Sikhye

Sikhye, ein traditionelles süßes Reisgetränk, wird in Korea seit Jahrhunderten genossen. Seine Ursprünge lassen sich bis in die Antike zurückverfolgen, als Reis ein Grundnahrungsmittel in der koreanischen Ernährung war. Das Getränk soll ein Liebling des königlichen Hofes gewesen sein und wurde bei Banketten und Feiern serviert.

Traditionelle Zubereitung

Die Zubereitung von Sikhye ist ein arbeitsintensiver Prozess, der mehrere Schritte umfasst. So wird es traditionell hergestellt:

• Rundkornreis abspülen und einige Stunden in Wasser einweichen lassen.
• Den Reis abgießen und in kleine Stücke brechen.
• Den Reis in einem großen Topf mit Wasser kochen, bis er weich wird.
• Zucker und Malzpulver in den Topf geben und vorsichtig umrühren.
• Lassen Sie die Mischung mehrere Stunden ruhen, damit die Gärung stattfinden kann.
• Gießen Sie die Mischung durch ein grobes Sieb, um die schwimmenden Körner aufzufangen.
• Übertragen Sie die Flüssigkeit in eine transparente Schüssel oder ein Glas und lassen Sie sie abkühlen.
• Sikhye kalt servieren und mit Pinienkernen und getrockneten, entsteinten Jujuben garnieren.

Regionale Variationen

Sikhye ist nicht nur in Korea beliebt, sondern auch in anderen ostasiatischen Ländern wie China und Japan. In China heißt es „jiuniang“ oder „酒酿“ und in Japan ist es als „amazake“ bekannt. Jedes Land hat seine eigene Art, das Getränk zuzubereiten, aber die Grundzutaten bleiben gleich.

Moderne Anpassungen

In der heutigen Zeit ist Sikhye in Korea immer noch ein beliebtes Getränk, gewinnt aber auch in westlichen Ländern an Popularität. Es ist jetzt einfacher, vorgefertigte Sikhye in koreanischen Lebensmittelgeschäften oder online zu finden. Einige Leute machen es sogar in einem Reiskocher oder verwenden Sikhye-Pulver, um es schnell zuzubereiten.

Wie man Sikhye serviert

Sikhye kann je nach Vorliebe heiß oder kalt serviert werden. Hier sind einige Tipps zum Servieren von Sikhye:

• Kalt: Sikhye gekühlt mit Eiswürfeln servieren. Mit Pinienkernen oder Jujuben für zusätzlichen Geschmack und Textur garnieren.
• Heiß: Sikhye in einem Topf erhitzen, bis es die gewünschte Temperatur erreicht hat. In einer Tasse oder Teetasse servieren.
• Ultra-kalt: Frieren Sie Sikhye in einem Eiswürfelbehälter ein und verwenden Sie ihn zum Kühlen Ihrer alkoholischen Lieblingsgetränke wie Sake oder Rượu.

Was sind die verschiedenen Arten von Sikhye?

Auf dem Markt sind verschiedene Arten von Sikhye erhältlich, jede mit ihrem einzigartigen Geschmack und ihrer Geschichte. Hier ist eine Liste einiger der häufig verkauften Sikhye-Typen:

• Traditionelles Sikhye: Dies ist das am häufigsten verkaufte Sikhye in Korea. Es wird aus gekochtem Reis, Wasser und Zucker hergestellt.
• Schwarzer Reis-Sikhye: Diese Art von Sikhye wird aus schwarzem Reis hergestellt, was ihm eine einzigartige Farbe und einen einzigartigen Geschmack verleiht.
• Gersten-Sikhye: Gersten-Sikhye wird aus gemahlener Gerste und gefiltertem Wasser hergestellt. Es hat einen nussigen Geschmack und ist weniger süß als traditionelles Sikhye.
• Horchata Sikhye: Diese Art von Sikhye wird aus gemahlenem Reis, Milch und Zucker hergestellt. Es ist ein beliebtes Getränk in Lateinamerika und Spanien.
• Kokkoh Sikhye: Kokkoh Sikhye wird aus gemahlener gerösteter Gerste, Wasser und Zucker hergestellt. Es ist ein beliebtes Getränk in Japan.
• Beopju Sikhye: Beopju Sikhye wird aus Reisweintrub, Wasser und Zucker hergestellt. Es hat einen leicht alkoholischen Geschmack und ist ein beliebtes Getränk in Korea.

Fazit

Jetzt, da Sie die Unterschiede zwischen Amazake und Sikhye kennen, ist es nicht mehr so ​​schwer, sie voneinander zu unterscheiden, und Sie können die richtige Wahl treffen, wenn es um die Wahl eines Getränks geht. 

Beide sind köstlich und nahrhaft, aber Amazake ist ein traditionelles japanisches Getränk und Sikhye ist ein traditionelles koreanisches Getränk.

Weitere Unterschiede: Amazake gegen Sake

Schauen Sie sich unser neues Kochbuch an

Bitemybuns Familienrezepte mit vollständigem Essensplaner und Rezeptführer.

Probieren Sie es kostenlos mit Kindle Unlimited aus:

Kostenlos lesen

Joost Nusselder, der Gründer von Bite My Bun, ist Content-Marketing Gestalter, Vater und liebt es, neues Essen - mit japanischem Essen als Leidenschaft - auszuprobieren. Zusammen mit seinem Team erstellte er seit 2016 ausführliche Blog-Artikel, um treuen Lesern mit Rezepten und Kochtipps zu helfen.