Ura: ¿Qué significa en japonés?

Podemos ganar una comisión por compras calificadas realizadas a través de uno de nuestros enlaces. Más información

Hay algunas formas diferentes de responder a esta pregunta, ya que la palabra "ura" puede tener diferentes significados en japonés. Más comúnmente, ura se usa para referirse a la parte posterior o al reverso de algo. Por ejemplo, si estuvieras mirando una moneda, el anverso se llamaría omote y el reverso se llamaría ura.

Otro uso común de ura es en referencia a algo que está oculto o no es inmediatamente aparente. Por ejemplo, alguien podría decir "ura ni wa takusan no kizu ga aru" para significar "hay muchas cicatrices ocultas".

Finalmente, ura también se puede usar para referirse a algo que se considera de menor estatus, como "ura-jen" o "clase baja" de la sociedad.

También puede conocer a ura del tipo de sushi maki llamado uramaki. Ura se usa aquí para referirse al uso de la hoja de nori enrollada en el interior del rollo de sushi en lugar de en el exterior, exponiendo el arroz como la capa exterior.

Echa un vistazo a nuestro nuevo libro de cocina

Recetas familiares de Bitemybun con planificador de comidas completo y guía de recetas.

Pruébalo gratis con Kindle Unlimited:

leer gratis

Desentrañando el misterio de Ura en japonés

Ura (裏) es una palabra japonesa que puede traducirse como "la parte de atrás", "el reverso" o "el lado oculto". A menudo se usa para describir algo que no es inmediatamente visible o aparente, pero que se puede descubrir con un poco de búsqueda.

¿Cómo se usa Ura en la cultura japonesa?

En la cultura japonesa, Ura es un concepto que a menudo se asocia con el secreto, los significados ocultos y lo desconocido. Se usa con frecuencia en el arte, la literatura y la poesía para sugerir que hay más en una situación u objeto de lo que parece.

Algunos ejemplos de cómo se usa Ura en la cultura japonesa incluyen:

  • Ura no Kao: esta frase se traduce como "la cara oculta" y se usa a menudo para describir a alguien que no es lo que parece en la superficie.
  • Ura Omote: Esta frase significa “el interior y el exterior” y se usa para describir la dualidad de una situación u objeto.
  • Ura Shima Taro: este es un famoso cuento popular japonés sobre un pescador que descubre un mundo oculto bajo el mar.

Cómo traducir ura

Si está tratando de traducir Ura del japonés al inglés, es importante tener en cuenta que no existe una traducción única para todos. El significado de Ura puede variar según el contexto en el que se utilice.

Algunas posibles traducciones de Ura incluyen:

  • Oculto
  • Secreto
  • Marcha atrás
  • Atrás
  • Interior
  • Detrás

Al intentar traducir Ura, es importante tener en cuenta el contexto en el que se utiliza y utilizar su propio conocimiento de la cultura y el idioma japonés para determinar la traducción más adecuada.

Buscando a Ura

Si está interesado en aprender más sobre Ura en la cultura japonesa, hay muchos recursos disponibles para ayudarlo. Algunos consejos para buscar información sobre Ura incluyen:

  • Busque libros, artículos y sitios web que se centren en el arte, la literatura y la cultura japoneses.
  • Hable con hablantes de japonés o personas que tengan conocimientos sobre la cultura japonesa para conocer sus puntos de vista sobre Ura.
  • Use herramientas de traducción en línea para ayudarlo a comprender cómo se usa Ura en diferentes contextos.

En general, Ura es un concepto fascinante en la cultura japonesa que puede ser difícil de entender por completo. Sin embargo, al explorar sus diversos significados y usos, puede obtener una apreciación más profunda de la complejidad y riqueza del idioma y la cultura japoneses.

Conclusión

Entonces, eso es ura en la cultura japonesa. Es una palabra que significa "inverso" u "oculto", y se usa para describir el aspecto inmediatamente visible de algo. 

Es un concepto fascinante, y puedes aprender más observando el arte, la literatura y la poesía japoneses. Entonces, no tengas miedo de explorar lo desconocido y descubrir los significados ocultos detrás de lo aparente.

Echa un vistazo a nuestro nuevo libro de cocina

Recetas familiares de Bitemybun con planificador de comidas completo y guía de recetas.

Pruébalo gratis con Kindle Unlimited:

leer gratis

Joost Nusselder, el fundador de Bite My Bun es un vendedor de contenido, papá y le encanta probar comida nueva con la comida japonesa en el corazón de su pasión, y junto con su equipo ha estado creando artículos de blog en profundidad desde 2016 para ayudar a los lectores leales con recetas y consejos de cocina.