"omae wa mou shindeiru" به چه معناست؟ شوچو هست؟
"اوما و مو شیندیرو!"
ممکن است با این عبارت آشنا باشید ، زیرا از آن به عنوان یک الگو میم استفاده می شود و از یک سری مانگا به نام "مشت ستاره شمالی" سرچشمه می گیرد. این عبارت به خودی خود معتبر ، ریشه دار و بی احترام است ، مگر اینکه از آن در زمینه شوخی بین افراد آشنا با مانگا استفاده کنید.
همچنین ممکن است هنگام مرور راهرو الکل به این عبارت برخورد کنید ، زیرا نام شوچو است ، یک نوشیدنی الکلی مقطر محبوب.
اگر به اصطلاحات عامیانه و میم ژاپنی علاقه دارید ، احتمالاً این سال را دارید که "این به چه معناست و از کجا آمده است؟"
ما در این پست عمیق توضیح خواهیم داد ، بنابراین بیایید وارد شویم.
کتاب آشپزی جدید ما را بررسی کنید
دستور العمل های خانوادگی Bitemybun با برنامه ریز غذا و راهنمای کامل دستور غذا.
آن را به صورت رایگان با Kindle Unlimited امتحان کنید:
رایگان بخوانیددر این پست به موارد زیر می پردازیم:
کلمات "omae wa mou shindeiru" به چه معناست؟
این عبارت از چهار کلمه اساسی ژاپنی تشکیل شده است.
اوما کلمه "شما" به شکل مرد است. در زبان ژاپنی ، کلمات به صورت جنسیتی هستند. این شیوه گفتن "شما" خشن و نوعی بی ادبی است زیرا دارای مفهوم تهاجمی است.
حرف دوم wa یک فعل است و به معنی "بودن" است. این معادل "is" یا "are" در انگلیسی است.
نرم به "در حال حاضر" ترجمه می شود.
در نهایت ، کلمه sهندیرو به معنی "مرده" است
بنابراین وقتی کلمات را کنار هم قرار می دهید ، به این نتیجه می رسید که "شما در حال حاضر مرده اید"!
ریشه عبارت "omae wa mou shindeiru"
ریشه این عبارت از مانگای معروف ژاپنی (نسخه ژاپنی کمیک ها و رمان های گرافیکی) به نام "Hokuto no Ken" یا "مشت ستاره شمالی" به زبان انگلیسی است.
این در حال حاضر یک عبارت میم بسیار محبوب است ، اما به طور کلی استفاده از جملات خارج از مانگا یک جمله خشن و بی ادبانه تلقی می شود.
این عبارت شبیه به برخی از اصطلاحات فیلم انگلیسی زبان مانند "ممکن است نیرو با شما باشد" ، جنگ ستارگان معروف است که همه می شناسند. حتی اگر فیلم ها را تماشا نکرده اید ، احتمالاً آن عبارت را در منابع فرهنگ عمومی شنیده اید.
مانگا به نام "Hokuto no Ken" (یا "مشت ستاره شمالی") اولین بار در سال 1983 آغاز شد و در سراسر دهه 80 تا اواسط 2000s محبوبیت خود را حفظ کرد. حتی تا به امروز ، بسیاری از ژاپنی ها با سری مانگا آشنا هستند.
کنشیرو قهرمان اصلی کمیک همیشه این جمله را وقتی یکی از دشمنان خود را می کشد می گوید. به عنوان مثال ، او به طور مشهور دشمنان خود را کتک می زند ، آنها را می کشد و با فریاد "omae wa mou shindeiru" ، مهارت های برتر رزمی خود را در هنرهای رزمی اعلام می کند.
مانگا مملو از صحنه های خشونت آمیز است و شخصیت اصلی با تکان دادن سریع دستها و پاهای خود با حرکات هنرهای رزمی دیگران را می کشد.
"شما در حال حاضر مرده اید" یک عبارت مهم است که نقطه ای از داستان را مشخص می کند که مشخص است افراد شرور در برابر قهرمان قدرتمند شانسی ندارند.
جالب است که این عبارت بحث برانگیز سالها در بین بچه های مدرسه ای بسیار محبوب بود. در بین پسران که در راهروهای مدرسه فریاد "omae wa mou shindeiru" شنیده می شد بیشتر مورد توجه قرار گرفت.
الگوی رفتاری "omae wa mou shindeiru"
در دهه 2000 ، "omae wa mou shindeiru" تبدیل به یک الگوی رفتاری انیمیشن شد.
این اتفاق افتاد زیرا مجموعه "مشت ستاره شمالی" دوباره شروع به پخش کرد و مردم به شخصیتی به نام کنشیرو علاقه نشان دادند.
این عبارت تبدیل به یک الگوی رفتاری شد و مردم پاسخی به آن با نام "NANI" ارسال کردند. این کلمه فقط به معنی "چه" است ، اما رایج ترین پاسخ به "omae wa mou shindeiru" است.
فقط طرفداران انیمه و مانگا از NANI به عنوان پاسخی استفاده می کنند و این خارج از علاقه مندی های مانگا بخشی از فرهنگ ژاپنی نیست.
چرا گفتن "omae wa mou shindeiru" بی ادبانه است؟
در مانگا و انیمه ، از این الگوی رفتاری تهاجمی استفاده می شود زیرا کنشیرو قهرمان داستان به دیگران با حقارت نگاه می کند. شخصیت اصلی همیشه دارای نگرش برتر "من بهتر از شما هستم" است.
کلمات موجود در عبارت نیز بیشتر "عامیانه" تلقی می شوند تا واژگان م polدب. و در ژاپن ، استفاده از زبان غیر رسمی مودبانه است ، بنابراین هنگام گفتگوهای رسمی قطعاً از این عبارت استفاده نکنید!
همچنین فرهنگ غذایی ژاپنی منحصر به فرد است: آداب و نحوه سفره هنگام خوردن غذاهای ژاپنی.
نحوه استفاده از عبارت "omae wa mou shindeiru"
از آنجا که "omae wa mou shindeiru" یک روش غیر رسمی صحبت کردن است ، ژاپنی ها از این عبارت در مکالمات استفاده نمی کنند.
در حالی که شاید 30 سال پیش ، مردم از این عبارت در جوک ها یا مکالمات مربوط به مانگا استفاده می کردند ، اما این روزها بعید است که آن را در بحث های معمولی بشنویم.
در واقع ، از واژگان رایج خارج شده است.
برخی از جوانان ، به ویژه کودکان ، با سری مانگا و زمینه "omae wa mou shindeiru" آشنایی ندارند. بنابراین ، فقط در بین طرفداران مانگا و انیمه و همچنین افراد میانسال شناخته شده است.
بنابراین اگر خود را در میان گروهی از طرفداران انیمیشن میانسال می بینید ، می توانید از این عبارت استفاده کنید یا می توانید از آن در زمینه بازیگوش استفاده کنید.
با این حال ، وقتی در جمع جوان تری هستید ، از به کار بردن این عبارت اجتناب کنید زیرا اگر مردم با آن آشنا نباشند ، آن را توهین آمیز می دانند!
شوچو - یک نوشیدنی ژاپنی
این روزها ، "omae wa mou shindeiru" نوعی الکل مقطر ژاپنی به نام shochu است که شبیه به دلیلبه این نوشیدنی نیز شبیه ودکا است ، اما می توان آن را از انواع مختلف مواد اولیه ، از جمله جو ، برنج ، گندم سیاه یا سیب زمینی شیرین تقطیر کرد.
به طور کلی ، shochu ارزان تر از انواع دیگر مشروبات الکلی است و خماری بد نیست (وای!). معمولاً اثرات الکل پس از چند ساعت از بین می رود ، که باعث محبوبیت آن در مهمانی ها و رویدادهای شرکت می شود.
یک مارک خاص shochu به نام "omae wa mou shindeiru" وجود دارد و این مارک از Kenshiro از "Hokuto no Ken" به عنوان چهره نوشیدنی استفاده می کند. برخی از بطری ها دارای شخصیت های دیگری از مانگای محبوب هستند.
در هر بطری علاوه بر کلمات معروف Hokuto no Ken ، عبارات جذاب این مجموعه نیز وجود دارد.
این نوشیدنی ها اغلب در مناسبت های خاص هدیه می شوند زیرا این شوچو خاص دیگر محبوبیت چندانی ندارد.
این یک ایده هدیه عالی برای طرفداران قدیمی مانگا است که به احتمال زیاد "Hokuto no Ken" و الگوی رفتاری انیمه را تشخیص می دهند. اگر می خواهید آن را امتحان کنید ، می توانید آن را به صورت آنلاین در برخی از فروشگاه های تخصصی سفارش دهید!
از "omae wa mou shindeiru" عاقلانه استفاده کنید
اکنون که می دانید معنی این عبارت "Hokuto no Ken" ("مشت ستاره شمالی") چیست ، می توانید در مناسب ترین لحظات از آن استفاده کنید. دفعه بعد که دوست شما قبلاً از اقداماتش مرده است (البته به زبان تصویری) ، فقط این الگوی رفتاری انیمه را به سمت آنها پرتاب کنید تا تأکید کنید که چقدر از دست او عصبانی هستید!
با فرهنگ ژاپنی بیشتر آشنا شوید: گیکو ، گیشا یا مایکو؟ تفاوتها و فرهنگ.
کتاب آشپزی جدید ما را بررسی کنید
دستور العمل های خانوادگی Bitemybun با برنامه ریز غذا و راهنمای کامل دستور غذا.
آن را به صورت رایگان با Kindle Unlimited امتحان کنید:
رایگان بخوانید
Joost Nusselder ، بنیانگذار Bite My Bun یک بازاریاب محتوا است ، پدر و دوست دارد غذای جدید با غذای ژاپنی را در قلب اشتیاق خود امتحان کند ، و به همراه تیم خود از سال 2016 مقاله های وبلاگی عمیق ایجاد می کند تا به خوانندگان وفادار کمک کند. با دستور العمل ها و نکات آشپزی.