Meshi: Wat betsjut it yn it Japansk?
Yn it Japansk betsjut meshi "miel". It is in gewoan wurd dat brûkt wurdt yn allerhanne konteksten, fan ien dy't praat oer wat se foar it middeis hienen oant in chef dy't in gerjocht beskriuwt dat se meitsje.
Krekter betsjut meshi in ienfâldich iten, iten dat wurdt kocht of stoom oant al it wetter is oerbleaun fan it koken, lykas mei rys, nôt, of tarwe. Om't hast alle mielen ien fan dizze eleminten sille hawwe, is meshi hast synonym foar iten.
Meshi is ek ien fan 'e yngrediïnten fan maki sushi, de rys ynderlike laach fan' e rol. As meshi wurdt makke mei sushi-jittik en sûker, wurdt it neamd sumeshi of sushi meshi.
Besjoch ús nije kookboek
De famyljeresepten fan Bitemybun mei folsleine mealplanner en reseptegids.
Besykje it fergees mei Kindle Unlimited:
Lês fergeesYn dizze post behannelje wy:
Wat docht Meshi ya betsjutte?
Yn it Japansk betsjut meshi ya "hûs ite". Ryswinkels binne gewoan yn Japan en spesjalisearje yn it ferkeapjen fan rys. Se ferkeapje normaal ek oare stapels lykas moal en beanen, mar de wiere betsjutting fan meshi ya is in restaurant dat ienfâldich iten tsjinnet.
Wat is it ferskil tusken meshi en gohan?
Sawol meshi en gohan kinne ferwize nei gekookte rys (ûnkookte rys is kom), mar meshi kin ferwize nei elk ienfâldich gerjocht dat is kocht, gohan kin allinich ferwize nei kocht rys of in gerjocht mei kocht rys.
In protte Japanske gerjochten hawwe kocht rys, sadat se hast lykje te wurde brûkt trochinoar, mar binne net folslein.
De protte betsjuttingen fan Meshi: it wurd ûndersykje foar rys yn it Japansk
Meshi (飯) is it Japanske wurd foar rys, en it is skreaun mei de kanji-tekens foar "miel" en "rys". It is in basis en faak brûkt wurd yn it Japansk, en it kin ferwize nei sawol kocht as net kocht rys. Hjir binne in pear dingen om yn gedachten te hâlden as jo oer meshi prate:
- Meshi is in spesifike term foar rys dy't kocht is en klear is om te iten, wylst kome (米) ferwiist nei ûnkookte rys.
- Gohan (ご飯) is in mear casual en omgongstaal manier om te ferwizen nei kocht rys, en it wurdt faak brûkt yn deistige situaasjes.
- O-kome (お米) is in beleefde manier om te ferwizen nei ûnkookte rys, en it wurdt faak brûkt by it keapjen fan rys yn in winkel of it praten oer it produkt yn in formele ynstelling.
Hoe wurdt Meshi brûkt yn it Japansk?
Meshi is in alsidige wurd dat kin wurde kombinearre mei oare wurden om kombinaasjes te meitsjen dy't ferwize nei spesifike soarten rysgerjochten of mielen. Hjir binne in pear foarbylden:
- Curry meshi: Rys oergetten mei Japanske styl curry
- Katsu-meshi: Rys oergetten mei breaded en fried pork kotelet
- Tekka-meshi: Rys oergetten mei rauwe tuna sashimi
Hoe kinne jo de ferskate foarmen fan Meshi ûnthâlde
Foar in begjinnende sprekker fan Japansk kin it in bytsje betiizjend wêze om alle ferskillende foarmen fan meshi te ûnthâlden. Hjir binne in pear tips om jo te helpen se rjocht te hâlden:
- Unthâld dat meshi spesifyk ferwiist nei kocht rys, wylst kome ferwiist nei ûnkookte rys.
- Gohan is in mear casual manier om te ferwizen nei kocht rys, en it wurdt faak brûkt yn deistige situaasjes.
- O-kome is in beleefde manier om te ferwizen nei uncooked rys, en it wurdt faak brûkt by it keapjen fan rys yn in winkel of praten oer it produkt yn in formele ynstelling.
- By it tafoegjen fan oare wurden oan meshi om kombinaasjes te meitsjen, tink derom dat it earste diel fan it wurd normaal de haadyngrediïnt of smaak fan it skûtel beskriuwt. Bygelyks, curry meshi is rys oergetten mei curry saus.
Algemiene gebrûk fan Meshi yn Japanske keuken
Rys is in haadfet yn Japan, en meshi is in wichtich ûnderdiel fan in protte tradisjonele gerjochten. Hjir binne in pear populêre iten en gebrûk foar meshi yn Japanske keuken:
- Sushi: rys mei wyn oergetten mei rau fisk of oare yngrediïnten
- Donburi: In kom fan rys oergetten mei ferskate yngrediïnten, lykas tempura of beef
- Bento: In lunchbox dy't normaal in diel fan rys omfettet, tegearre mei oare gerjochten lykas fleis of griente
- Mochi: Sticky ricecakes dy't gewoanlik iten wurde yn 'e nijjiersfakânsje
- Sojasaus: In gewoane smaak foar rysgerjochten dy't makke is fan sojabeanen en weet
Wannear te brûken Meshi yn Japanske sinnen
Meshi is in ienfâldich en rjochtlinich wurd dat kin wurde brûkt yn in ferskaat oan situaasjes. Hjir binne in pear foarbylden fan wannear't jo meshi yn in sin kinne brûke:
- "Watashi wa meshi ga tabetai desu." (Ik wol rys ite.)
- "Kore wa oishii meshi desu." (Dit is lekker rys.)
- "Meshi wo tsukutte kudasai." (Kook asjebleaft rys.)
- "Kono meshi wa takai desu." (Dizze rys is djoer.)
Wêrom Meshi is wichtich om te witten
As jo plannen om te besykjen of yn Japan te wenjen, is it kennen fan it wurd foar rys essensjeel. Hjir binne in pear redenen wêrom:
- Rys is in primêr haadfet yn Japan, en it is fûn yn in protte gerjochten en mielen.
- Meshi is in gewoan brûkt wurd yn it Japansk, en jo sille it wierskynlik hearre yn petear of sjogge it op menu's.
- Begryp fan 'e ferskate foarmen fan meshi kin jo helpe om it juste type rys te bestellen as jo út ite of rys keapje yn in winkel.
- Meshi is ek in wichtich ûnderdiel fan 'e Japanske kultuer en tradysjes, lykas mochitsuki (riis slaan om mochi te meitsjen) en o-sechi ryori (tradisjonele nijjiersgerjochten).
Ta beslút kin meshi klinke as in ienfâldich wurd, mar it hat in protte ferskillende foarmen en gebrûk yn it Japansk. Oft jo in nije sprekker fan Japansk binne as in betûfte pro, it begripen fan 'e nuânses fan meshi kin jo helpe om it iten en de kultuer fan it lân mei gemak te navigearjen.
Konklúzje
Dat, meshi betsjut "rys" yn it Japansk. It is in heul alsidige wurd dat yn in protte situaasjes brûkt wurde kin.
It is wichtich om it wurd te witten as jo it lân besykje, of jo kinne it ferkearde ding bestelle. Dus, wês net bang om te freegjen "Wat betsjut meshi yn it Japansk?"
Jo kinne it altyd Google!
Besjoch ús nije kookboek
De famyljeresepten fan Bitemybun mei folsleine mealplanner en reseptegids.
Besykje it fergees mei Kindle Unlimited:
Lês fergees
Joost Nusselder, de oprjochter fan Bite My Bun is in ynhâldmarketer, heit en hâldt fan it besykjen fan nij iten mei Japansk iten yn 't hert fan syn passy, en tegearre mei syn team makke hy sûnt 2016 yngeande blogartikelen om trouwe lêzers te helpen mei resepten en koken tips.