ಉರಾ: ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?
ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲು ಕೆಲವು ವಿಭಿನ್ನ ಮಾರ್ಗಗಳಿವೆ, ಏಕೆಂದರೆ "ಉರಾ" ಎಂಬ ಪದವು ಜಪಾನಿನಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ವಿಭಿನ್ನ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಉರಾವನ್ನು ಯಾವುದಾದರೂ ಹಿಂಭಾಗ ಅಥವಾ ಹಿಮ್ಮುಖ ಭಾಗವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನೀವು ನಾಣ್ಯವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಮುಂಭಾಗವನ್ನು ಓಮೋಟ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹಿಂಭಾಗವನ್ನು ಉರಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
ura ದ ಮತ್ತೊಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಬಳಕೆಯು ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿರುವ ಅಥವಾ ತಕ್ಷಣವೇ ಗೋಚರಿಸದ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಯಾರಾದರೂ "ಉರಾ ನಿ ವಾ ಟಕುಸನ್ ನೋ ಕಿಜು ಗಾ ಅರು" ಎಂದು "ಅನೇಕ ಗುಪ್ತ ಗುರುತುಗಳಿವೆ" ಎಂದು ಹೇಳಬಹುದು.
ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಸಮಾಜದ "ಉರಾ-ಜೆನ್" ಅಥವಾ "ಕೆಳವರ್ಗ" ದಂತಹ ಸ್ಥಾನಮಾನದಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾದ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಉರಾವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.
ಸುಶಿ ಮಕಿ ಪ್ರಕಾರದಿಂದ ನೀವು ಉರಾವನ್ನು ಸಹ ತಿಳಿದಿರಬಹುದು ಉರಾಮಕಿ. ಉರಾವನ್ನು ಹೊರಭಾಗದ ಬದಲಿಗೆ ಸುಶಿ ರೋಲ್‌ನ ಒಳಗೆ ಸುತ್ತಿದ ನೋರಿ ಶೀಟ್‌ನ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಅಕ್ಕಿಯನ್ನು ಹೊರ ಪದರವಾಗಿ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ.
ನಮ್ಮ ಹೊಸ ಅಡುಗೆ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ
ಸಂಪೂರ್ಣ ಊಟ ಯೋಜಕ ಮತ್ತು ಪಾಕವಿಧಾನ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯೊಂದಿಗೆ Bitemybun ನ ಕುಟುಂಬ ಪಾಕವಿಧಾನಗಳು.
ಕಿಂಡಲ್ ಅನ್‌ಲಿಮಿಟೆಡ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಇದನ್ನು ಉಚಿತವಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ:
ಉಚಿತವಾಗಿ ಓದಿಈ ಪೋಸ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನಾವು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ:
ಜಪಾನಿನಲ್ಲಿ ಉರಾ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿಡುವುದು
ಉರಾ (裏) ಎಂಬುದು ಜಪಾನೀ ಪದವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು "ಹಿಂಭಾಗ," "ಹಿಮ್ಮುಖ" ಅಥವಾ "ಗುಪ್ತ ಭಾಗ" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಬಹುದು. ತಕ್ಷಣವೇ ಗೋಚರಿಸದ ಅಥವಾ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಾಣದ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ವಿವರಿಸಲು ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹುಡುಕುವ ಮೂಲಕ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು.
ಜಪಾನೀಸ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಉರಾವನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ?
ಜಪಾನೀಸ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ, ಉರಾ ಎನ್ನುವುದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ರಹಸ್ಯ, ಗುಪ್ತ ಅರ್ಥಗಳು ಮತ್ತು ಅಜ್ಞಾತದೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಒಂದು ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿದೆ. ಒಂದು ಸನ್ನಿವೇಶ ಅಥವಾ ವಸ್ತುವಿಗೆ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಕಾಣುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನವುಗಳಿವೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲು ಕಲೆ, ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಕಾವ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಜಪಾನೀಸ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಉರಾವನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರ ಕೆಲವು ಉದಾಹರಣೆಗಳು ಸೇರಿವೆ:
- ಉರಾ ನೊ ಕಾವೊ: ಈ ಪದಗುಚ್ಛವು "ಗುಪ್ತ ಮುಖ" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಮೇಲ್ಮೈಯಲ್ಲಿ ತೋರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
- ಉರಾ ಓಮೋಟೆ: ಈ ಪದಗುಚ್ಛದ ಅರ್ಥ "ಒಳಗೆ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ" ಮತ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಅಥವಾ ವಸ್ತುವಿನ ದ್ವಂದ್ವವನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
- ಉರಾ ಶಿಮಾ ತಾರೊ: ಇದು ಸಮುದ್ರದ ಕೆಳಗೆ ಅಡಗಿರುವ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದ ಮೀನುಗಾರನ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಜಪಾನಿನ ಜಾನಪದ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ.
ಉರಾವನ್ನು ಹೇಗೆ ಅನುವಾದಿಸುವುದು
ನೀವು ಉರಾವನ್ನು ಜಪಾನೀಸ್‌ನಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಒಂದೇ ಗಾತ್ರದ ಎಲ್ಲ ಅನುವಾದಗಳಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಡುವುದು ಮುಖ್ಯ. ಉರಾ ಪದದ ಅರ್ಥವು ಅದನ್ನು ಬಳಸುವ ಸಂದರ್ಭವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ ಬದಲಾಗಬಹುದು.
Ura ನ ಕೆಲವು ಸಂಭವನೀಯ ಅನುವಾದಗಳು ಸೇರಿವೆ:
- ಹಿಡನ್
- ಸೀಕ್ರೆಟ್
- ರಿವರ್ಸ್
- ಬ್ಯಾಕ್
- ಇನ್ನರ್
- ಹಿಂದೆ
ಉರಾವನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವಾಗ, ಅದನ್ನು ಬಳಸುವ ಸಂದರ್ಭವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಸೂಕ್ತವಾದ ಅನುವಾದವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಜಪಾನೀಸ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಭಾಷೆಯ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.
ಉರಾ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ಜಪಾನೀಸ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಉರಾ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ನೀವು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಹಲವು ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು ಲಭ್ಯವಿದೆ. Ura ಕುರಿತು ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಲು ಕೆಲವು ಸಲಹೆಗಳು ಸೇರಿವೆ:
- ಜಪಾನೀ ಕಲೆ, ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುವ ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಲೇಖನಗಳು ಮತ್ತು ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ನೋಡಿ.
- ಉರಾ ಕುರಿತು ಅವರ ಒಳನೋಟಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಜಪಾನೀಸ್ ಮಾತನಾಡುವವರು ಅಥವಾ ಜಪಾನೀಸ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಜ್ಞಾನವಿರುವ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.
- ವಿವಿಧ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ Ura ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಆನ್‌ಲೈನ್ ಅನುವಾದ ಪರಿಕರಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ.
ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ, ಜಪಾನೀಸ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಉರಾ ಒಂದು ಆಕರ್ಷಕ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿದ್ದು ಅದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ. ಅದರ ವಿವಿಧ ಅರ್ಥಗಳು ಮತ್ತು ಉಪಯೋಗಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಸಂಕೀರ್ಣತೆ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತಿಕೆಗೆ ನೀವು ಆಳವಾದ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು.
ತೀರ್ಮಾನ
ಆದ್ದರಿಂದ, ಇದು ಜಪಾನೀಸ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಉರಾ. ಇದು "ಹಿಮ್ಮುಖ" ಅಥವಾ "ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ" ಎಂಬ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುವ ಪದವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ತಕ್ಷಣವೇ ಗೋಚರಿಸುವ ಅಂಶವನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಇದನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಇದು ಆಕರ್ಷಕ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಜಪಾನೀಸ್ ಕಲೆ, ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಕಾವ್ಯವನ್ನು ನೋಡುವ ಮೂಲಕ ನೀವು ಇನ್ನಷ್ಟು ಕಲಿಯಬಹುದು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಅಜ್ಞಾತವನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಹಿಂದಿನ ಗುಪ್ತ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಹಿಂಜರಿಯದಿರಿ.
ನಮ್ಮ ಹೊಸ ಅಡುಗೆ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ
ಸಂಪೂರ್ಣ ಊಟ ಯೋಜಕ ಮತ್ತು ಪಾಕವಿಧಾನ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯೊಂದಿಗೆ Bitemybun ನ ಕುಟುಂಬ ಪಾಕವಿಧಾನಗಳು.
ಕಿಂಡಲ್ ಅನ್‌ಲಿಮಿಟೆಡ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಇದನ್ನು ಉಚಿತವಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ:
ಉಚಿತವಾಗಿ ಓದಿ
ಜೂಸ್ಟ್ ನಸ್ಸೆಲ್ಡರ್, ಬೈಟ್ ಮೈ ಬನ್ ನ ಸಂಸ್ಥಾಪಕರು ವಿಷಯ ಮಾರಾಟಗಾರ, ತಂದೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಉತ್ಸಾಹದ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಜಪಾನಿನ ಆಹಾರದೊಂದಿಗೆ ಹೊಸ ಆಹಾರವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ತಂಡದೊಂದಿಗೆ ಅವರು 2016 ರಿಂದ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಓದುಗರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಆಳವಾದ ಬ್ಲಾಗ್ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಪಾಕವಿಧಾನಗಳು ಮತ್ತು ಅಡುಗೆ ಸಲಹೆಗಳೊಂದಿಗೆ.
