Meshi: Inona no dikan'izany amin'ny teny japoney?
Amin'ny teny japoney, meshi dia midika hoe "sakafo". Teny mahazatra ampiasaina amin'ny toe-javatra isan-karazany izy io, manomboka amin'ny olona iray miresaka momba ny sakafo antoandrony ka hatramin'ny chef iray milazalaza ny sakafo karakarainy.
Ny marina kokoa, ny hoe meshi dia midika sakafo tsotra, sakafo izay andrahoina na etona mandra-pahalasan'ny rano rehetra, toy ny vary, voa, na varimbazaha. Satria saika ny sakafo rehetra dia hanana iray amin'ireo singa ireo, ny meshi dia saika mitovy amin'ny sakafo.
Meshi koa dia iray amin'ireo akora amin'ny maki sushi, ny soson'ny vary anaty horonana. Rehefa vita amin'ny vinaingitra sushi sy siramamy ny meshi dia antsoina hoe sumeshi na sushi meshi.
Jereo ny bokintsika vaovao
Recipe an'ny fianakavian'i Bitemybun miaraka amin'ny planina sakafo feno sy torolàlana momba ny fomba fahandro.
Andramo maimaim-poana amin'ny Kindle Unlimited:
Vakio maimaimpoanaAmin'ity lahatsoratra ity dia horesahintsika:
Inona no dikan'ny hoe Meshi ya?
Amin'ny teny japoney, meshi ya dia midika hoe "trano fisakafoana." Fahita any Japon ny fivarotana vary ary manam-pahaizana manokana amin'ny fivarotana vary. Matetika koa izy ireo no mivarotra foto-tsakafo hafa toy ny lafarinina sy tsaramaso, fa ny tena dikan'ny meshi ya dia trano fisakafoanana manolotra sakafo tsotra.
Inona no maha samy hafa ny meshi sy gohan?
Samy meshi sy gohan afaka manondro vary masaka (vary tsy masaka dia kome), fa ny meshi kosa dia afaka manondro izay sakafo tsotra efa masaka, ny gohan dia tsy afaka manondro afa-tsy vary masaka na lovia misy vary masaka.
Betsaka ny sakafo japoney nahandro vary ka saika azo ampiasaina mifanakalo, fa tsy tanteraka.
Ny dikan'ny hoe Meshi: Fikarohana ny teny ho an'ny vary amin'ny teny japoney
Meshi (飯) no teny japoney ilazana ny vary, ary nosoratana tamin'ny fampiasana ny litera kanji ho an'ny “sakafo” sy “vary”. Teny fototra sy fampiasa matetika amin'ny teny japoney izy io, ary azo ilazana ny vary masaka sy tsy masaka. Ireto misy zavatra vitsivitsy tokony hotadidina rehefa miresaka momba ny meshi:
- Ny meshi dia voambolana manokana ilazana ny vary efa masaka ary vonona hohanina, fa ny kome (米) kosa dia ilazana ny vary tsy masaka.
- Gohan (ご飯) dia fomba fanao mahazatra kokoa sy mahazatra ilazana ny vary masaka, ary matetika ampiasaina amin'ny toe-javatra andavanandro.
- O-kome (お米) dia fomba fahalalam-pomba entina ilazana ny vary tsy masaka, ary matetika izy io no ampiasaina rehefa mividy vary any amin'ny fivarotana na miresaka momba ny vokatra amin'ny fomba ofisialy.
Ahoana no ampiasana ny Meshi amin'ny teny japoney?
Meshi dia teny maro samihafa izay azo ampiarahina amin'ny teny hafa mba hamoronana fitambarana izay manondro karazana lovia na sakafo manokana. Ireto misy ohatra vitsivitsy:
- Curry meshi: Vary nasiana curry fomba japoney
- Katsu-meshi: Vary nasiana henan-kisoa voatoto sy nendasina
- Tekka-meshi: Vary nasiana sashimi manta tonelina
Ahoana no hahatsiarovana ireo endrika samihafa amin'ny Meshi
Ho an'ny mpiteny japoney vao haingana dia mety ho sahiran-tsaina kely ny mitadidy ireo endrika meshi rehetra. Ireto misy torohevitra vitsivitsy hanampy anao hitazona azy ireo mahitsy:
- Tsarovy fa ny meshi dia manondro manokana ny vary masaka, fa ny kome kosa dia manondro ny vary mbola tsy masaka.
- Gohan dia fomba mahazatra kokoa ilazana ny vary masaka, ary matetika ampiasaina amin'ny toe-javatra andavanandro.
- Fomba fahalalam-pomba entina ilazana ny vary tsy masaka ny O-kome, ary matetika izy io no ampiasaina rehefa mividy vary eny amin'ny magazay na miresaka momba ny vokatra amin'ny fomba ofisialy.
- Rehefa manampy teny hafa amin'ny meshi mba hamoronana fitambarana, dia tadidio fa ny ampahany voalohany amin'ny teny dia matetika mamaritra ny singa fototra na ny tsiron'ilay lovia. Ohatra, ny curry meshi dia vary nasiana saosy curry.
Fampiasana mahazatra ny Meshi amin'ny sakafo Japoney
Foto-tsakafo any Japon ny vary, ary ny meshi dia ampahany manan-danja amin'ny sakafo nentim-paharazana maro. Ireto misy sakafo malaza vitsivitsy sy fampiasana ny meshi in Sakafo Japoney:
- Sushi: Vary vinaingitra nasiana trondro manta na akora hafa
- Donburi: Vary iray vilia baolina nasiana akora isan-karazany, toy ny tempura na henan’omby
- Bento: boaty antoandro izay matetika ahitana ampahany amin'ny vary, miaraka amin'ny sakafo hafa toy ny hena na legioma
- Mochi: Mofom-bary mipetaka izay matetika hanina mandritra ny fetin'ny taom-baovao
- Saosy soja: Fandrahoan-tsakafo mahazatra amin'ny sakafom-bary vita amin'ny soja sy varimbazaha
Rahoviana no hampiasana ny Meshi amin'ny fehezanteny japoney
Meshi dia teny tsotra sy mahitsy izay azo ampiasaina amin'ny toe-javatra isan-karazany. Ireto misy ohatra vitsivitsy amin'ny fampiasana meshi amin'ny fehezanteny iray:
- “Mitandrema amin’ny maha-zava-dehibe azy.” (Te hihinana vary aho.)
- “Aza adino ny momba izany.” (Vy matsiro ity.)
- “Meshi wo tkutute kudasai.” (Mba mahandro vary.)
- “Ahoana no ahitako anao.” (Lafo io vary io.)
Nahoana no zava-dehibe ho fantatra i Meshi
Raha mikasa ny hitsidika na hipetraka any Japon ianao, dia tena ilaina ny mahafantatra ny teny hoe vary. Ireto misy antony vitsivitsy:
- Ny vary no foto-tsakafo voalohany any Japon, ary hita amin'ny sakafo sy sakafo maro izy io.
- Meshi dia teny fampiasa amin'ny teny japoney, ary mety ho henonao amin'ny resaka na ho hitanao amin'ny menus.
- Ny fahatakarana ireo karazana meshi dia afaka manampy anao hanafatra karazana vary marina rehefa misakafo na mividy vary any amin'ny fivarotana.
- Ampahany manan-danja amin'ny kolontsaina sy fomban-drazana Japoney ihany koa ny Meshi, toy ny mochitsuki (manafosafo vary mba hanaovana mochi) sy o-sechi ryori (sakafo fanao amin'ny taom-baovao).
Fehiny, mety ho toy ny teny tsotra ny meshi, saingy manana endrika sy fampiasana maro samihafa amin'ny teny japoney. Na mpandahateny vaovao amin'ny teny japoney ianao na pro efa za-draharaha, ny fahatakaranao ny firafitry ny meshi dia afaka manampy anao hivezivezy mora foana ny sakafo sy ny kolontsaina ao amin'ny firenena.
Famaranana
Noho izany, meshi dia midika hoe "vary" amin'ny teny japoney. Teny tena azo ampiasaina amin'ny toe-javatra maro izy io.
Zava-dehibe ny mahafantatra ny teny raha mitsidika ny firenena ianao, na mety hanafatra zavatra tsy mety. Noho izany, aza matahotra manontany hoe "Inona no dikan'ny meshi amin'ny teny japoney?"
Afaka Google foana ianao!
Jereo ny bokintsika vaovao
Recipe an'ny fianakavian'i Bitemybun miaraka amin'ny planina sakafo feno sy torolàlana momba ny fomba fahandro.
Andramo maimaim-poana amin'ny Kindle Unlimited:
Vakio maimaimpoana
Joost Nusselder, mpanorina ny Bite My Bun dia mpivarotra atiny, dada ary tia manandrana sakafo vaovao miaraka amin'ny sakafo Japoney ao am-pon'ny fitiavany, ary miaraka amin'ny ekipany dia namorona lahatsoratra bilaogy lalina hatramin'ny 2016 izy mba hanampiana ireo mpamaky mahatoky miaraka amin'ny resipeo sy ny torohevitra mahandro.