Ura: Inona no dikan'izany amin'ny teny japoney?
Misy fomba vitsivitsy samihafa hamaliana an'io fanontaniana io, satria ny teny hoe "ura" dia mety manana dikany vitsivitsy amin'ny teny Japoney. Amin'ny ankapobeny, ny ura dia ampiasaina hanondroana ny lamosina na ny lamosina amin'ny zavatra iray. Ohatra, raha mijery vola madinika ianao, ny lafiny anoloana dia atao hoe omote, ary ny ilany aoriana dia atao hoe ura.
Ny fampiasana ura hafa mahazatra dia manondro zavatra miafina na tsy hita avy hatrany. Ohatra, misy olona mety hilaza hoe “ura ni wa takusan no kizu ga aru” mba hidika hoe “betsaka ny takaitra miafina.”
Farany, ny ura dia azo ampiasaina hanondroana zavatra heverina ho ambany kokoa, toy ny "ura-jen" na "saranga ambany" eo amin'ny fiaraha-monina.
Mety ho fantatrao koa ny ura avy amin'ny karazana sushi maki antsoina hoe uramaki. Ampiasaina eto ny ura mba hilazana ny fampiasana ny takelaka nori nakodia tao anatin'ilay horonana sushi fa tsy ety ivelany, ka mampiseho ny vary ho sosona ivelany.
Jereo ny bokintsika vaovao
Recipe an'ny fianakavian'i Bitemybun miaraka amin'ny planina sakafo feno sy torolàlana momba ny fomba fahandro.
Andramo maimaim-poana amin'ny Kindle Unlimited:
Vakio maimaimpoanaAmin'ity lahatsoratra ity dia horesahintsika:
Famoahana ny misterin'ny Ura amin'ny teny japoney
Ura (裏) dia teny japoney azo adika hoe “ny lamosina”, “ny ambadika”, na “ny lafiny miafina”. Ampiasaina matetika izy io mba hilazana zavatra tsy hita avy hatrany na tsy hita, fa azo jerena amin'ny fikarohana kely.
Ahoana no ampiasana Ura amin'ny kolontsaina japoney?
Ao amin'ny kolontsaina japoney, Ura dia foto-kevitra izay matetika mifandray amin'ny tsiambaratelo, dikany miafina ary tsy fantatra. Matetika izy io no ampiasaina amin'ny zavakanto, literatiora, ary tononkalo mba hilazana fa misy toe-javatra na zavatra mihoatra noho ny hitan'ny maso.
Ireto misy ohatra sasantsasany amin'ny fampiasana Ura amin'ny kolontsaina japoney:
- Ura no Kao: Ity andian-teny ity dia adika amin'ny hoe “ny tarehy miafina” ary matetika ampiasaina hilazana olona tsy mitovy amin'ny endriny ivelany.
- Ura Omote: Ity andian-teny ity dia midika hoe "ao anatiny sy ivelany" ary ampiasaina hilazana ny fahasamihafan'ny toe-javatra na zavatra iray.
- Ura Shima Taro: Tantara Japoney malaza momba ny mpanjono iray izay mahita tontolo miafina ao ambanin'ny ranomasina.
Ahoana ny fomba handikana an'i Ura
Raha miezaka mandika Ura avy amin'ny teny japoney ho amin'ny teny anglisy ianao, dia zava-dehibe ny mitadidy fa tsy misy fandikan-teny iray mifanentana amin'ny rehetra. Ny dikan'ny Ura dia mety miovaova arakaraka ny teny manodidina izay ampiasana azy.
Ny fandikana sasany mety ho an'ny Ura dia ahitana:
- Zavatra tsy
- Secret
- hanova
- Back
- Inner
- aoriana
Rehefa manandrana mandika ny Ura dia zava-dehibe ny mandinika ny teny manodidina izay ampiasana azy ary mampiasa ny fahalalanao manokana momba ny kolontsaina sy ny fiteny japoney mba hamaritana ny dikanteny mety indrindra.
Mitady an'i Ura
Raha liana ny hianatra bebe kokoa momba an'i Ura amin'ny kolontsaina japoney ianao dia misy loharano maro azo hanampiana anao. Ireto misy soso-kevitra sasantsasany amin'ny fitadiavana fampahalalana momba an'i Ura:
- Mitadiava boky, lahatsoratra, ary tranonkala mifantoka amin'ny zavakanto, literatiora ary kolontsaina japoney.
- Miresaha amin'ireo mpandahateny japoney na olona mahay momba ny kolontsaina japoney mba hahazoana ny heviny momba an'i Ura.
- Mampiasà fitaovana fandikan-teny an-tserasera mba hanampiana anao hahatakatra ny fampiasana ny Ura amin'ny toe-javatra samihafa.
Amin'ny ankapobeny, hevitra mahavariana amin'ny kolontsaina Japoney ny Ura izay mety ho sarotra takarina tanteraka. Amin'ny alalan'ny fandinihana ny dikany sy ny fampiasany isan-karazany anefa, dia afaka mahazo fankasitrahana lalina kokoa noho ny fahasarotana sy ny haren'ny fiteny sy kolontsaina Japoney ianao.
Famaranana
Noho izany, izany no ura amin'ny kolontsaina Japoney. Teny midika hoe “mivadika” na “miafina” izy io, ary ampiasaina hilazana ny lafiny hita avy hatrany amin'ny zavatra iray.
Hevitra mahavariana izany, ary afaka mianatra bebe kokoa ianao amin'ny fijerena ny zavakanto japoney, literatiora ary tononkalo. Noho izany, aza matahotra ny hijery ny tsy fantatra ary hahita ny dikany miafina ao ambadiky ny hita.
Jereo ny bokintsika vaovao
Recipe an'ny fianakavian'i Bitemybun miaraka amin'ny planina sakafo feno sy torolàlana momba ny fomba fahandro.
Andramo maimaim-poana amin'ny Kindle Unlimited:
Vakio maimaimpoana
Joost Nusselder, mpanorina ny Bite My Bun dia mpivarotra atiny, dada ary tia manandrana sakafo vaovao miaraka amin'ny sakafo Japoney ao am-pon'ny fitiavany, ary miaraka amin'ny ekipany dia namorona lahatsoratra bilaogy lalina hatramin'ny 2016 izy mba hanampiana ireo mpamaky mahatoky miaraka amin'ny resipeo sy ny torohevitra mahandro.
