Cara mengucapkan "mi ramen" di berbagai negara & bahasa

Pengarang Joost Nusselder, pengarang buku masakan The Essential Japanese meal planner Dikemaskini Ogos 26, 2022

anggaran bukan perkataan Inggeris. Oleh itu, adalah perkara biasa untuk tertanya-tanya bagaimana untuk menyebut perkataan ini dalam bahasa Inggeris Amerika.

Menurut kamus Merriam-Webster, ramen disebut “ra·​men | \ ˈrä-mən”. Fikirkan ia sebagai "rah - lelaki".

Perkataan ini juga mempunyai sebutan yang sama dalam Bahasa Inggeris Inggeris.

Perkataan Jepun untuk mi ialah "lelaki". Dan "ra" adalah nama jenis mi tertentu ini jadi hasil akhirnya adalah ra-men.

Jika anda masih menghadapi masalah menyebut “mi ramen”, cuba “ra-mihn nu-duhlz”.

Semak buku masakan baharu kami

Resipi keluarga Bitemybun dengan meal planner dan panduan resipi yang lengkap.

Cubalah secara percuma dengan Kindle Unlimited:

Baca secara percuma

Cara menyebut "ramen" dalam bahasa Jepun

Ramen (/ˈrɑːmən/) ditulis sebagai 拉麺, ラーメン dalam huruf Jepun. Ia disebut ramen, dengan penekanan yang panjang pada “a” pertama.

Sebutan Jepun: [ɾaꜜːmeɴ] adalah serupa dengan sebutan bahasa Inggeris. Makna perkataan itu secara literal diterjemahkan kepada "mi yang ditarik".

Cara mengatakan "Saya mahu ramen" dalam bahasa Jepun

Apabila anda berada di Jepun, anda akan menemui banyak restoran dan penjual makanan jalanan yang menjual ramen. Jadi bagaimana anda memesan hidangan mee yang lazat ini?

Menurut Kursus bahasa Jepun, awak sebut ラーメンが食べたいです。(rāmen ga tabetai desu). Dalam bahasa Inggeris, ini bermaksud: "Saya mahu makan ramen".

Untuk memesan ramen pedas, anda boleh menyebut 激辛ラーメンが食べたいです (gekikara rāmen ga tabetai desu). Ini bermakna: "Saya mahu makan ramen super pedas".

Cara menyebut "mi segera" dalam bahasa Jepun

Mi segera adalah ciptaan Jepun, jadi anda harus tahu bagaimana memanggilnya dalam bahasa ibunda mereka.

Mee segera yang dibungkus dipanggil ふくろめん (fukuromen).

Satu lagi jenis mi segera dipanggil cawan mi. Dalam bahasa Jepun, mereka dipanggil かっぷめん (kappumen) atau mi cawan.

Terdapat perbezaan antara ramen dan mi segera. Istilah "mee segera" merujuk kepada mi dehidrasi dengan sayur-sayuran kering dan perasa serbuk.

Ramen merujuk kepada a jenis sup Jepun diperbuat daripada mi gandum yang secara tradisional ditarik tangan. Ramen terbaik dibuat segar di tempat.

Cara mengucapkan "Mie ramen mie"

Maruchan adalah jenama mee ramen segera Jepun yang popular yang dijual di Amerika Syarikat. Namun, orang keliru tentang cara menyebut nama jenama ini dengan betul.

Maruchan マルちゃん (atau Maru-chan) sebenarnya disebut meru-shawn.

Juga telah membaca: Bolehkah vegetarian dan vegan makan mi ramen? Jenama ini, ya

Bagaimana menyebut "mi ramen" dalam bahasa Sepanyol

Terjemahan Bahasa Sepanyol untuk ramen mi adalah los fideos ramen (los fi-deos).

Oleh itu, perkataan "ramen" kekal tidak berubah. “Fideos” bermaksud “mi”.

Cara menyebut "ramen" dalam Bahasa Korea

. Perkataan Korea untuk ramen adalah ramyeon (라면 / 拉麵). Kadangkala, ia dieja ramyun, tetapi sebutannya tetap sama.

Abjad Korea tidak mempunyai bunyi “R” yang sama dengan abjad Inggeris. Akibatnya, R disebut seperti huruf "L."

Apabila anda mendengar orang Korea berbicara tentang ramyeon, anda akan mendengar ramyeon diucapkan sebagai "lam-yon."

Versi lain ialah lāmiàn, tetapi ia mempunyai sebutan yang sama.

Cara menyebut "mi ramen" dalam bahasa Cina

Di China, ramen Jepun juga disebut mi ramen. Namun, sebutannya jauh berbeza.

Perkataan itu dieja 拉面, iaitu lāmiàn dalam huruf Inggeris. "a" pertama panjang dan "a" kedua lebih panjang.

Jadi anda akan berkata "laa-me-aaaan".

Cara menyebut "mi segera" dalam bahasa Vietnam

Terdapat sedikit kekeliruan tentang ramen Vietnam. Tetapi di Vietnam, ramen merujuk kepada ramen Jepun dan dipanggil dengan nama itu.

. Jenis mi segera Vietnam dipanggil pho, disebut "fuh".

Tetapi jika anda bercakap dengan orang Vietnam atau ingin memesan mi segera di restoran Vietnam, maka anda akan menggunakan perkataan “mì tôm” (me-tom).

Pesan ramen di seluruh dunia

Perkataan "ramen" kekal sama dalam banyak bahasa. Ke mana sahaja anda pergi, orang mungkin akan faham apa yang anda mahukan jika anda mencari mi ramen.

Walau bagaimanapun, jika anda mencari mi segera atau hidangan mi lain, mereka mempunyai nama yang berbeza di setiap negara.

Selesai dengan ramen sekarang? Disini adalah 43 makanan Asia terbaik, paling lazat & luar biasa untuk dicuba

Semak buku masakan baharu kami

Resipi keluarga Bitemybun dengan meal planner dan panduan resipi yang lengkap.

Cubalah secara percuma dengan Kindle Unlimited:

Baca secara percuma

Joost Nusselder, pengasas Bite My Bun adalah pemasar kandungan, ayah dan suka mencuba makanan baru dengan makanan Jepun sebagai inti minatnya, dan bersama pasukannya, dia telah membuat artikel blog mendalam sejak 2016 untuk membantu pembaca setia dengan resipi dan petua memasak.