Hoe spreek je "ramen noodles" uit in verschillende landen en talen

Auteur: Joost Nusselder, auteur van het essentiële Japanse maaltijdplannerkookboek Bijgewerkt augustus 26, 2022

Ramen is geen Engels woord. Daarom is het volkomen normaal om je af te vragen hoe je dit woord in Amerikaans Engels uitspreekt.

Think het woordenboek Merriam-Webster, ramen wordt uitgesproken als "ra·​men | \ ˈrä-mən”. Zie het als "rah - mannen".

Het woord heeft ook dezelfde uitspraak in het Brits-Engels.

Het Japanse woord voor noedels is "mannen". En "ra" is de naam van dit specifieke type noedels, dus het eindresultaat is ra-men.

Als je nog steeds moeite hebt om "ramen-noedels" uit te spreken, probeer dan "ra-mihn nu-duhlz".

Bekijk ons ​​nieuwe kookboek

Bitmybun's familierecepten met complete maaltijdplanner en receptengids.

Probeer het gratis uit met Kindle Unlimited:

Gratis lezen

Hoe je "ramen" in het Japans zegt

Ramen (/ˈrɑːmən/) wordt geschreven als , in Japanse letters. Het wordt uitgesproken als rāmen, met een lange nadruk op de eerste "a".

De Japanse uitspraak: [ɾaꜜːmeɴ] is vergelijkbaar met de Engelse uitspraak. De betekenis van het woord vertaalt zich letterlijk naar "pulled noodles".

Hoe zeg je "Ik wil ramen" in het Japans

Als je in Japan bent, kom je veel restaurants en straatvoedselverkopers tegen die ramen verkopen. Dus hoe bestel je deze lekkere noedelschotel?

Volgens een Japanse taalcursus, zeg je ラーメンが食べたいです。(rāmen ga tabetai desu). In het Engels betekent dit: "Ik wil ramen eten".

Om pittige ramen te bestellen, zeg je 激辛ラーメンが食べたいです (gekikara rāmen ga tabetai desu). Dit betekent: “Ik wil superpittige ramen eten”.

Hoe je "instant noedels" in het Japans zegt

Instant noedels zijn een Japanse uitvinding, dus u moet weten hoe u ze in hun moedertaal moet noemen.

Verpakte instantnoedels worden ふくろめん (fukuromen) genoemd.

Een ander type instant noedels wordt kopje noedels genoemd. In het Japans worden ze かっぷめん (kappumen) of kopnoedels genoemd.

Er is een verschil tussen ramen en instant noedels. De term "instantnoedels" verwijst naar gedehydrateerde noedels met gedroogde groenten en kruidenpoeder.

Ramen verwijst naar een soort Japanse soep gemaakt van tarwemoedels die traditioneel met de hand worden getrokken. De beste ramen worden ter plekke vers gemaakt.

Hoe spreek je "Maruchan ramen noodles" uit

Maruchan is een populair Japans merk instant ramen-noedels dat in de Verenigde Staten wordt verkocht. Mensen weten echter niet hoe ze de naam van dit merk correct moeten uitspreken.

Maruchan マルちゃん (of Maru-chan) wordt eigenlijk uitgesproken als meru-shawn.

Lees ook: Mogen vegetariërs en veganisten ramen noodles eten? Deze merken, ja

Hoe je "ramen noodles" in het Spaans zegt

De Spaanse vertaling voor ramen noodles is los fideos ramen (los fi-deos).

Daarom blijft het woord "ramen" ongewijzigd. "Fideos" betekent "noedels".

Hoe "ramen" in het Koreaans te zeggen

De Koreaanse woord voor ramen is ramyeon (라면 / 拉麵). Soms wordt het ramyun gespeld, maar de uitspraak blijft hetzelfde.

Het Koreaanse alfabet heeft niet dezelfde "R"-klanken als het Engelse alfabet. Als gevolg hiervan wordt de R uitgesproken als de letter "L".

Als je naar Koreanen luistert die over ramyeon praten, hoor je dat ramyeon wordt uitgesproken als 'lam-yon'.

Een andere versie is lāmiàn, maar het heeft dezelfde uitspraak.

Hoe je "ramen noodles" in het Chinees zegt

In China wordt Japanse ramen ook wel ramennoedels genoemd. De uitspraak is echter heel anders.

Het woord wordt gespeld als 拉面, wat in Engelse letters lāmiàn is. De eerste "a" is lang en de tweede "a" is nog langer.

Dus je zou zeggen "laa-me-aaan".

Hoe "instant noedels" in het Vietnamees te zeggen

Er is enige verwarring over Vietnamese ramen. Maar in Vietnam verwijst ramen naar Japanse ramen en wordt het zo genoemd.

De Vietnamese instant noodle heet pho, uitgesproken als "fuh".

Maar als je met Vietnamese mensen praat of instant noodles wilt bestellen in een Vietnamees restaurant, dan gebruik je de woorden 'mì tôm' (me-tom).

Bestel ramen over de hele wereld

Het woord "ramen" blijft in veel talen hetzelfde. Waar je ook gaat, mensen zullen waarschijnlijk begrijpen wat je wilt als je op zoek bent naar ramennoedels.

Als u echter op zoek bent naar instantnoedels of andere noodlegerechten, hebben ze in elk land verschillende namen.

Ben je nu klaar met ramen? Hier zijn 43 van de beste, lekkerste en meest ongewone Aziatische gerechten om te proberen

Bekijk ons ​​nieuwe kookboek

Bitmybun's familierecepten met complete maaltijdplanner en receptengids.

Probeer het gratis uit met Kindle Unlimited:

Gratis lezen

Joost Nusselder, de oprichter van Bite My Bun is een content marketeer, vader en houdt ervan om nieuw eten uit te proberen met Japans eten als hart van zijn passie, en samen met zijn team maakt hij sinds 2016 diepgaande blogartikelen om trouwe lezers te helpen met recepten en kooktips.