Como pronunciar “macarrão ramen” em diferentes países e idiomas

Podemos ganhar uma comissão sobre compras qualificadas feitas através de um de nossos links. Saiba Mais

Ramen não é uma palavra em inglês. Portanto, é perfeitamente normal se perguntar como pronunciar essa palavra no inglês americano.

Como pronunciar macarrão ramen em diferentes países e idiomas

De acordo com o o dicionário Merriam-Webster, ramen é pronunciado “ra·men | \ˈrä-mən”. Pense nisso como "rah - homens".

A palavra também tem a mesma pronúncia no inglês britânico.

A palavra japonesa para macarrão é “homens”. E “ra” é o nome desse tipo específico de macarrão, então o resultado final é ra-men.

Se você ainda está tendo problemas para pronunciar “ramen noodles”, tente “ra-mihn nu-duhlz”.

Confira nosso novo livro de receitas

Receitas de família do Bitemybun com planejador de refeições completo e guia de receitas.

Experimente gratuitamente com o Kindle Unlimited:

Leia de graça

Como dizer “ramen” em japonês

Ramen (/ˈrɑːmən/) é escrito como 拉麺, ラーメン em letras japonesas. É pronunciado rāmen, com uma longa ênfase no primeiro “a”.

A pronúncia japonesa: [ɾaꜜːmeɴ] é semelhante à pronúncia inglesa. O significado da palavra se traduz literalmente como “macarrão puxado”.

Como dizer “Eu quero ramen” em japonês

Quando estiver no Japão, você encontrará muitos restaurantes e vendedores de comida de rua vendendo ramen. Então, como você pede este saboroso prato de macarrão?

De acordo com uma Curso de lingua japonesa, você diz ラーメンが食べたいです。(rāmen ga tabetai desu). Em inglês, isso significa: “Eu quero comer ramen”.

Para pedir ramen picante, você diz 激辛ラーメンが食べたいです (gekikara rāmen ga tabetai desu). Isso significa: “Eu quero comer ramen super picante”.

Como dizer “macarrão instantâneo” em japonês

Macarrão instantâneo são uma invenção japonesa, então você deve saber como chamá-los em sua língua nativa.

Macarrão instantâneo embalado é chamado ふくろめん (fukuromen).

Outro tipo de macarrão instantâneo é chamado de xícara de macarrão. Em japonês, eles são chamados de かっぷめん (kappumen) ou macarrão de xícara.

Há uma diferença entre ramen e macarrão instantâneo. O termo “macarrão instantâneo” refere-se a macarrão desidratado com vegetais desidratados e tempero em pó.

Ramen se refere a um tipo de sopa japonesa feito de macarrão de trigo tradicionalmente puxado à mão. O melhor ramen é feito na hora.

Como pronunciar “Macarrão Ramen Maruchan”

Maruchan é uma marca japonesa popular de macarrão instantâneo vendido nos Estados Unidos. No entanto, as pessoas estão confusas sobre como pronunciar o nome dessa marca corretamente.

Maruchan マルちゃん (ou Maru-chan) é na verdade pronunciado meru-shawn.

Veja também: Vegetarianos e veganos podem comer macarrão instantâneo? Essas marcas sim

Como dizer “macarrão ramen” em espanhol

A tradução espanhola para macarrão ramen é los fideos ramen (los fi-deos).

Portanto, a palavra “ramen” permanece inalterada. “Fideos” significa “macarrão”.

Como dizer “ramen” em coreano

A A palavra coreana para ramen é ramyeon (라면 / 拉麵). Às vezes, é escrito ramyun, mas a pronúncia permanece a mesma.

O alfabeto coreano não tem os mesmos sons “R” do alfabeto inglês. Como resultado, o R é pronunciado como a letra “L”.

Ao ouvir coreanos falando sobre ramyeon, você ouvirá que ramyeon é pronunciado como "lam-yon".

Outra versão é lāmiàn, mas tem a mesma pronúncia.

Como dizer “macarrão ramen” em chinês

Na China, o ramen japonês também é chamado de macarrão ramen. No entanto, a pronúncia é muito diferente.

A palavra é escrita 拉面, que é lāmiàn em letras inglesas. O primeiro “a” é longo e o segundo “a” é ainda mais longo.

Então você diria “laa-me-aaan”.

Como dizer "macarrão instantâneo" em vietnamita

Há alguma confusão sobre o ramen vietnamita. Mas no Vietnã, ramen se refere ao ramen japonês e é chamado por esse nome.

A O tipo vietnamita de macarrão instantâneo é chamado pho, pronunciado “fuh”.

Mas se você estiver falando com vietnamitas ou quiser pedir macarrão instantâneo em um restaurante vietnamita, use as palavras “mì tôm” (me-tom).

Encomende ramen em todo o mundo

A palavra “ramen” permanece a mesma em muitas línguas. Em qualquer lugar que você vá, as pessoas provavelmente entenderão o que você quer se estiver procurando por macarrão instantâneo.

No entanto, se você estiver procurando por macarrão instantâneo ou outros pratos de macarrão, eles têm nomes diferentes em cada país.

Acabou com o ramen agora? Aqui estão 43 da melhor, mais deliciosa e incomum comida asiática para experimentar

Confira nosso novo livro de receitas

Receitas de família do Bitemybun com planejador de refeições completo e guia de receitas.

Experimente gratuitamente com o Kindle Unlimited:

Leia de graça

Joost Nusselder, o fundador do Bite My Bun é um profissional de marketing de conteúdo, pai, e adora experimentar novas receitas, com a comida japonesa no centro de sua paixão. Com sua equipe, ele tem criado artigos de blog detalhados desde 2016 para ajudar leitores leais com receitas e dicas de culinária.