Ura: O que isso significa em japonês?
Existem algumas maneiras diferentes de responder a essa pergunta, pois a palavra “ura” pode ter alguns significados diferentes em japonês. Mais comumente, ura é usado para se referir à parte de trás ou ao verso de algo. Por exemplo, se você estivesse olhando para uma moeda, a parte da frente seria chamada de omote e a parte de trás seria chamada de ura.
Outro uso comum de ura é em referência a algo que está oculto ou não imediatamente aparente. Por exemplo, alguém pode dizer “ura ni wa takusan no kizu ga aru” para significar “há muitas cicatrizes escondidas”.
Finalmente, ura também pode ser usado para se referir a algo que é considerado de status inferior, como a “ura-jen” ou “classe inferior” da sociedade.
Você também pode conhecer ura do tipo sushi maki chamado uramaki. Ura é usado aqui para se referir ao uso da folha de nori enrolada dentro do rolo de sushi em vez de do lado de fora, expondo o arroz como a camada externa.
Confira nosso novo livro de receitas
Receitas de família do Bitemybun com planejador de refeições completo e guia de receitas.
Experimente gratuitamente com o Kindle Unlimited:
Leia de graçaNeste artigo, vamos mostrar:
Desvendando o mistério de Ura em japonês
Ura (裏) é uma palavra japonesa que pode ser traduzida como “a parte de trás”, “o reverso” ou “o lado oculto”. Geralmente é usado para descrever algo que não é imediatamente visível ou aparente, mas que pode ser descoberto com um pouco de pesquisa.
Como Ura é usado na cultura japonesa?
Na cultura japonesa, Ura é um conceito frequentemente associado a sigilo, significados ocultos e desconhecidos. É freqüentemente usado em arte, literatura e poesia para sugerir que há mais em uma situação ou objeto do que aparenta.
Alguns exemplos de como Ura é usado na cultura japonesa incluem:
- Ura no Kao: Esta frase se traduz em “o rosto oculto” e é frequentemente usada para descrever alguém que não é o que parece na superfície.
- Ura Omote: Esta frase significa “o interior e o exterior” e é usada para descrever a dualidade de uma situação ou objeto.
- Ura Shima Taro: Este é um famoso conto popular japonês sobre um pescador que descobre um mundo oculto sob o mar.
Como Traduzir Ura
Se você está tentando traduzir o Ura do japonês para o inglês, é importante ter em mente que não existe uma tradução única para todos. O significado de Ura pode variar dependendo do contexto em que é usado.
Algumas traduções possíveis de Ura incluem:
- oculto
- Segredo
- Reverter
- Voltar
- Interior
- Atrás
Ao tentar traduzir o Ura, é importante considerar o contexto em que ele é usado e usar seu próprio conhecimento da cultura e do idioma japonês para determinar a tradução mais apropriada.
Procurando por Ura
Se você estiver interessado em aprender mais sobre Ura na cultura japonesa, há muitos recursos disponíveis para ajudá-lo. Algumas dicas para procurar informações sobre Ura incluem:
- Procure livros, artigos e sites que enfocam arte, literatura e cultura japonesas.
- Converse com falantes de japonês ou pessoas que conhecem a cultura japonesa para obter suas idéias sobre Ura.
- Use ferramentas de tradução online para ajudá-lo a entender como Ura é usado em diferentes contextos.
No geral, Ura é um conceito fascinante na cultura japonesa que pode ser difícil de entender completamente. Ao explorar seus vários significados e usos, no entanto, você pode obter uma apreciação mais profunda da complexidade e riqueza da língua e cultura japonesas.
Conclusão
Então, isso é ura na cultura japonesa. É uma palavra que significa “reverso” ou “oculto” e é usada para descrever o aspecto imediatamente visível de algo.
É um conceito fascinante e você pode aprender mais observando a arte, a literatura e a poesia japonesas. Portanto, não tenha medo de explorar o desconhecido e descobrir os significados ocultos por trás do aparente.
Confira nosso novo livro de receitas
Receitas de família do Bitemybun com planejador de refeições completo e guia de receitas.
Experimente gratuitamente com o Kindle Unlimited:
Leia de graça
Joost Nusselder, o fundador do Bite My Bun é um profissional de marketing de conteúdo, pai, e adora experimentar novas receitas, com a comida japonesa no centro de sua paixão. Com sua equipe, ele tem criado artigos de blog detalhados desde 2016 para ajudar leitores leais com receitas e dicas de culinária.
