Ura: Vad betyder det på japanska?

Vi kan tjäna en provision på kvalificerade köp som görs via en av våra länkar. LÄR DIG MER

Det finns några olika sätt att svara på denna fråga, eftersom ordet "ura" kan ha några olika betydelser på japanska. Oftast används ura för att hänvisa till baksidan eller baksidan av något. Om du till exempel tittade på ett mynt skulle framsidan kallas omote och baksidan skulle kallas ura.

En annan vanlig användning av ura är att hänvisa till något som är dolt eller inte omedelbart uppenbart. Till exempel kan någon säga "ura ni wa takusan no kizu ga aru" för att betyda "det finns många dolda ärr."

Slutligen kan ura också användas för att hänvisa till något som anses ha lägre status, såsom samhällets "ura-jen" eller "lägre klass".

Du kanske också känner ura från sushi maki typen som kallas uramaki. Ura används här för att hänvisa till användningen av nori-arket rullat inuti sushirullen istället för på utsidan, vilket exponerar riset som det yttre lagret.

Kolla in vår nya kokbok

Bitemybuns familjerecept med komplett måltidsplanerare och receptguide.

Prova det gratis med Kindle Unlimited:

Läs gratis

Att reda ut mysteriet med Ura på japanska

Ura (裏) är ett japanskt ord som kan översättas till "baksidan", "omvända" eller "den dolda sidan". Det används ofta för att beskriva något som inte är direkt synligt eller uppenbart, men som kan upptäckas med lite sökning.

Hur används Ura i japansk kultur?

I japansk kultur är Ura ett begrepp som ofta förknippas med sekretess, dolda betydelser och det okända. Det används ofta i konst, litteratur och poesi för att antyda att det finns mer i en situation eller ett objekt än vad man kan se.

Några exempel på hur Ura används i japansk kultur inkluderar:

  • Ura no Kao: Denna fras översätts till "det dolda ansiktet" och används ofta för att beskriva någon som inte är vad de verkar på ytan.
  • Ura Omote: Denna fras betyder "insidan och utsidan" och används för att beskriva dualiteten i en situation eller ett objekt.
  • Ura Shima Taro: Detta är en berömd japansk folksaga om en fiskare som upptäcker en dold värld under havet.

Hur man översätter Ura

Om du försöker översätta Ura från japanska till engelska är det viktigt att komma ihåg att det inte finns någon översättning som passar alla. Betydelsen av Ura kan variera beroende på i vilket sammanhang det används.

Några möjliga översättningar av Ura inkluderar:

  • dold
  • Secret
  • Vända
  • Tillbaka
  • Inre
  • Bakom

När du försöker översätta Ura är det viktigt att överväga det sammanhang i vilket det används och att använda dina egna kunskaper om japansk kultur och språk för att bestämma den lämpligaste översättningen.

Söker efter Ura

Om du är intresserad av att lära dig mer om Ura i japansk kultur, finns det många resurser tillgängliga för att hjälpa dig. Några tips för att söka efter information om Ura inkluderar:

  • Leta efter böcker, artiklar och webbplatser som fokuserar på japansk konst, litteratur och kultur.
  • Prata med japansktalande eller personer som är kunniga om japansk kultur för att få sina insikter om Ura.
  • Använd onlineöversättningsverktyg för att hjälpa dig förstå hur Ura används i olika sammanhang.

Sammantaget är Ura ett fascinerande koncept i japansk kultur som kan vara svårt att helt förstå. Genom att utforska dess olika betydelser och användningsområden kan du dock få en djupare förståelse för komplexiteten och rikedomen i japanskt språk och kultur.

Slutsats

Så, det är ura i japansk kultur. Det är ett ord som betyder "omvänd" eller "dold", och det används för att beskriva den omedelbart synliga aspekten av något. 

Det är ett fascinerande koncept, och du kan lära dig mer genom att titta på japansk konst, litteratur och poesi. Så var inte rädd för att utforska det okända och upptäcka de dolda betydelserna bakom det uppenbara.

Kolla in vår nya kokbok

Bitemybuns familjerecept med komplett måltidsplanerare och receptguide.

Prova det gratis med Kindle Unlimited:

Läs gratis

Joost Nusselder, grundaren av Bite My Bun är en innehållsmarknadsförare, pappa och älskar att testa ny mat med japansk mat i hjärtat av sin passion, och tillsammans med sitt team har han skapat fördjupade bloggar sedan 2016 för att hjälpa lojala läsare med recept och matlagningstips.