ปินอยหมายถึงอะไร? ดูที่มา การใช้งาน และเหตุผลของมัน

เขียนโดย: จูสท์ นุสเซลเดอร์, ผู้เขียนตำราวางแผนมื้ออาหารที่จำเป็นของญี่ปุ่น อัปเดตเมื่อเดือนกันยายน 19, 2022

พินอยหมายถึงอะไร?

ปินอยเป็นคำสแลงที่ใช้อธิบายบุคคลจากประเทศฟิลิปปินส์ เป็นคำย่อของคำว่า "ฟิลิปปินส์" และนำไปใช้อย่างไม่เป็นทางการเพื่ออธิบายชาวฟิลิปปินส์ที่อาศัยอยู่ในต่างประเทศ เป็นคำที่ค่อนข้างตรงไปตรงมาที่จะเข้าใจ

มาดูความหมายที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นของคำว่าพินอยและวิธีใช้คำนี้เพื่ออธิบายชาวฟิลิปปินส์ เป็นคำที่ค่อนข้างตรงไปตรงมาที่จะเข้าใจ

ตรวจสอบตำราอาหารใหม่ของเรา

สูตรอาหารครอบครัวของ Bitemybun พร้อมโปรแกรมวางแผนมื้ออาหารและคู่มือสูตรอาหารครบถ้วน

ทดลองใช้ฟรีกับ Kindle Unlimited:

อ่านฟรี

สิ่งที่ Pinoy หมายถึงจริงๆ: ความเข้าใจที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น

ปินอยเป็นคำย่อของคำว่าฟิลิปปินส์ ซึ่งเป็นคำประจำชาติที่ใช้เรียกพลเมืองของฟิลิปปินส์ คำว่า Pinoy เป็นศัพท์ทางการที่ใช้อธิบายชาวฟิลิปปินส์ที่อาศัยอยู่ในต่างประเทศอย่างไม่เป็นทางการ เป็นคำเรียกขานที่ใช้กันทั่วไปในฟิลิปปินส์และเข้าใจได้ง่าย

คำ Pinoy: มันถูกสร้างขึ้นอย่างไร

คำว่า Pinoy ถูกสร้างขึ้นโดยใช้ตัวอักษรสี่ตัวสุดท้ายของคำว่า Pilipino แล้วเติมคำลงท้ายด้วยตัวจิ๋ว -y คำนี้ถูกใช้ครั้งแรกในปี 1950 และเป็นที่นิยมในช่วงปี 1970 เป็นคำศัพท์พิเศษที่ฟังดูเท่และจำง่าย

อัตลักษณ์ของชาวปินอย: อะไรทำให้มันพิเศษ?

ปินอยเป็นคำที่มีความหมายลึกซึ้งทางวัฒนธรรมและสังคมสำหรับชาวฟิลิปปินส์ เป็นวิธีการอธิบายตัวตนและบรรพบุรุษของพวกเขาด้วยวิธีที่ไม่เป็นทางการและเป็นส่วนตัวมากขึ้น คำว่า Pinoy ไม่ใช่แค่คำพูด แต่เป็นวิถีชีวิตของชาวฟิลิปปินส์จำนวนมาก เป็นคำที่ใช้อธิบายจิตวิญญาณและวิถีชีวิตของชาวฟิลิปปินส์

The Pinoy Wave: มันเข้ามาในโลกได้อย่างไร

คลื่นปินอยเริ่มต้นเมื่อชาวฟิลิปปินส์เริ่มเข้าสู่ทวีปอเมริกาหลังสงครามโลกครั้งที่สอง คำว่า Pinoy ใช้เพื่ออธิบายถึงชาวฟิลิปปินส์ที่อาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกา มันเป็นวิธีที่ชาวฟิลิปปินส์จะเชื่อมต่อกันและสร้างความรู้สึกของชุมชน

The Pinoy Pejorative Sense: มันเทียบได้กับ Pinay หรือไม่?

คำว่า Pinoy ไม่ใช่คำที่ดูถูก ไม่เหมือนคำว่า Pinay ซึ่งมักใช้ในเชิงดูหมิ่น Pinay เป็นเวอร์ชันผู้หญิงของ Pinoy และมักใช้เพื่ออธิบายถึงผู้หญิงฟิลิปปินส์ที่อายุน้อยกว่า คำว่า Pinay เทียบได้กับคำว่า "เจี๊ยบ" ในภาษาอังกฤษ

กฎการสะกดคำของชาวปินอย: วิธีสะกดให้ถูกต้อง?

การสะกดคำที่ถูกต้องของภาษาปินอยคือ PINOY เป็นคำนามที่ใช้เรียกชาวฟิลิปปินส์อย่างไม่เป็นทางการ คำว่า Pinoy มักใช้ในการเขียนและสื่อสังคมออนไลน์ และสิ่งสำคัญคือต้องสะกดให้ถูกต้อง คำสะกดผิดที่พบบ่อยของ Pinoy ได้แก่ Pinoi, Pinio และ Pinyo

ภาษาปินอย: เป็นภาษาตากาล็อกหรือภาษาอังกฤษ?

ภาษาปินอยเป็นการผสมผสานระหว่างภาษาตากาล็อกและภาษาอังกฤษ คำว่า Pinoy เป็นคำเรียกขานที่ใช้กันทั่วไปในภาษาตากาล็อก อย่างไรก็ตาม คำว่า Pinoy ยังใช้เป็นภาษาอังกฤษเพื่ออธิบายชาวฟิลิปปินส์ที่อาศัยอยู่ในต่างประเทศ ภาษาปินอยเป็นช่องทางสำหรับชาวฟิลิปปินส์ในการแสดงออกและเชื่อมโยงซึ่งกันและกัน

ชื่อเล่นของ Pinoy: ใครคือบุคคลที่มีชื่อเสียงของ Pinoy?

บุคลิกของชาวปินอยที่มีชื่อเสียง ได้แก่ บรูโน มาร์ส, โอลิเวีย โรดริโก, วาเนสซา ฮัดเจนส์, เบลล่า พอร์ช และเบรตแมน ร็อค บุคคลเหล่านี้ยอมรับอัตลักษณ์ของชาวปินอยและกลายเป็นสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรมในฟิลิปปินส์และทั่วโลก

กำเนิดและวิวัฒนาการของปินอย: ประวัติโดยย่อ

เชื่อกันว่าคำว่า "ปินอย" มาจากชาวฟิลิปปินส์ที่อาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกาในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ตามประวัติศาสตร์ ดอว์น มาบาลอน การใช้คำนี้ที่เผยแพร่เร็วที่สุดสามารถสืบย้อนไปถึงหนังสือพิมพ์นักเรียนฟิลิปปินส์ฉบับเดือนมกราคม พ.ศ. 1926 ซึ่งใช้เรียกผู้ชายชาวฟิลิปปินส์ คำนี้ได้รับความนิยมในประเทศในเวลาต่อมาโดยนิตยสารและหนังสือพิมพ์อเมริกัน

ความสำคัญทางการเมืองและวัฒนธรรมของปินอย

ปินอยเป็นมากกว่าคำที่ใช้ระบุชาวฟิลิปปินส์ ได้รับการยึดคืนและทำให้เป็นการเมืองโดยนักเคลื่อนไหวและศิลปินเพื่อเป็นหนทางในการยกระดับประเทศให้พ้นจากความยากจนและให้โอกาสแก่ประชาชนมากขึ้น คำนี้ยังถูกใช้เพื่อต่อสู้กับการยักยอกวัฒนธรรมฟิลิปปินส์โดยชาวต่างชาติ แมนนี่ ปาเกียว หนึ่งในนักมวยที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาลและมีส่วนร่วมทางการเมืองอย่างหนัก มักถูกกล่าวถึงว่าเป็นตัวอย่างของชาวปินอยผู้ภาคภูมิใจ

ความแตกต่างระหว่างปินอยกับฟิลิปปินส์

ในขณะที่ Pinoy และ Filipino มักใช้แทนกันได้ แต่ก็มีข้อแตกต่างเล็กน้อยระหว่างสองคำนี้ ปินอยเป็นคำที่แสดงความรักและความภาคภูมิใจ ในขณะที่ภาษาฟิลิปปินส์เป็นคำทางการที่ใช้เรียกผู้คนและภาษาของฟิลิปปินส์ อย่างไรก็ตาม ชาวฟิลิปปินส์จำนวนมากเชื่อว่าคำสองคำนี้โดยพื้นฐานแล้วเหมือนกันและสามารถใช้แทนกันได้

อนาคตของปินอย

ในขณะที่ชาวฟิลิปปินส์พลัดถิ่นยังคงเติบโต การใช้ภาษาปินอยมีแนวโน้มที่จะแพร่หลายมากยิ่งขึ้น คำนี้มีอยู่แล้วในวัฒนธรรมสมัยนิยม เช่น เพลง "ปินอย อาโก" ที่แต่งโดยฟลอรันเตและขบวนการฟิลิปปินส์-อเมริกันที่รู้จักในชื่อ FilAm แม้ว่าคำนี้จะมีประวัติศาสตร์ที่ซับซ้อนและมีการพัฒนาอย่างต่อเนื่อง แต่ก็ยังคงเป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพสำหรับชาวฟิลิปปินส์ในการระบุตัวตนและวัฒนธรรมของพวกเขา

ต้นกำเนิดของ Pinoy: การติดตามการใช้งานแรกสุด

• คำว่า “ปินอย” มักใช้เรียกชาวฟิลิปปินส์ ทั้งในฟิลิปปินส์และในหมู่ชาวฟิลิปปินส์ในต่างประเทศ
• เชื่อกันว่าคำนี้มีต้นกำเนิดในทศวรรษที่ 1920 และ 1930 เมื่อชาวฟิลิปปินส์เริ่มเล่นบาสเก็ตบอล ซึ่งได้รับการแนะนำโดยชาวอเมริกันที่เป็นอาณานิคมของประเทศ
• ตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง คำว่า "ปินอย" เป็นคำย่อของ "ฟิลิปปินส์" ที่พูดและจดจำได้ง่ายกว่าสำหรับคนอเมริกันที่มีช่วงเวลาที่ยากลำบากในการออกเสียงคำนี้
• คนอื่นบอกว่า "ปินอย" เป็นวิธีที่ชาวฟิลิปปินส์ใช้เรียกตัวเองว่าเป็นกลุ่มที่แตกต่าง แยกจากชาวอเมริกันและชาวต่างชาติอื่นๆ

รากภาษาศาสตร์ของปินอย

• ฟิลิปปินส์เป็นประเทศที่มีความหลากหลายทางภาษา โดยมีภาษาพูดมากกว่า 170 ภาษาทั่วประเทศ
• ภาษาราชการคือภาษาฟิลิปปินส์ ซึ่งมีรากฐานมาจากภาษาตากาล็อก ซึ่งเป็นภาษาพูดในเมืองหลวงของกรุงมะนิลาและพื้นที่โดยรอบ
• ภาษาฟิลิปปินส์เป็นส่วนผสมของภาษาต่างๆ รวมทั้งภาษาสเปน ภาษามาเลย์ ภาษาสันสกฤต ภาษาอาหรับ และภาษาออสโตรนีเซียน
• การเข้ามาเป็นอาณานิคมของสเปนในฟิลิปปินส์ในศตวรรษที่ 16 มีอิทธิพลอย่างมากต่อภาษาและวัฒนธรรมของประเทศ
• ตลอดหลายศตวรรษที่ผ่านมา ฟิลิปปินส์ได้รับอิทธิพลจากวัฒนธรรมจีน อเมริกัน และวัฒนธรรมเอเชียตะวันออกเฉียงใต้อื่นๆ ทำให้เกิดการผสมผสานระหว่างภาษาและประเพณีอันเป็นเอกลักษณ์

ความสำคัญของปินอยในวัฒนธรรมฟิลิปปินส์

• ปินอยเป็นคำที่ชาวฟิลิปปินส์จำนวนมากรักและยอมรับ ทั้งเด็กและผู้ใหญ่
• เป็นวิธีอธิบายตัวเองว่าเป็นชาวฟิลิปปินส์ด้วยความรู้สึกภาคภูมิใจและเอกลักษณ์ของชาติ
• ปินอยยังใช้กันทั่วไปในวัฒนธรรมสมัยนิยม เช่น ในเพลง ภาพยนตร์ และคำสแลงออนไลน์
• คำว่า Pinoy ยังมีความสำคัญในรัฐธรรมนูญของฟิลิปปินส์ ซึ่งรับรองภาษาฟิลิปปินส์และภาษาอังกฤษว่าเป็นภาษาทางการของประเทศ
• Pinoy ยังใช้ร่วมกับ Pinay ซึ่งเป็นคำที่ใช้อธิบายผู้หญิงชาวฟิลิปปินส์

การยอมรับและการแพร่กระจายของ Pinoy

• ปินอยได้รับการเลี้ยงดูจากชาวฟิลิปปินส์ทั่วโลก กลายเป็นทางเลือกที่นิยมในการอธิบายตัวเองว่าเป็นชาวฟิลิปปินส์
• คำนี้ยังถูกนำมาใช้โดยผู้ที่ไม่ใช่ชาวฟิลิปปินส์ที่มีความเกี่ยวข้องกับฟิลิปปินส์หรือวัฒนธรรมฟิลิปปินส์
• ปินอยได้กลายเป็นช่องทางในการเชื่อมต่อกับผู้อื่นที่มีความรักในวัฒนธรรมและประเพณีของฟิลิปปินส์
• การแพร่กระจายของปินอยสามารถเห็นได้จากจำนวนชุมชนออนไลน์และกลุ่มโซเชียลมีเดียที่อุทิศตนเพื่อวัฒนธรรมและภาษาฟิลิปปินส์

ผลกระทบโดยรวมของปินอย

• ปินอยเป็นคำที่มีผลกระทบอย่างมากต่อวัฒนธรรมและเอกลักษณ์ของฟิลิปปินส์
• เป็นวิธีอธิบายตัวเองว่าเป็นชาวฟิลิปปินส์ด้วยความรู้สึกภาคภูมิใจและเป็นส่วนหนึ่งของชาติ
• ปินอยได้สร้างผู้ติดตามชาวฟิลิปปินส์ทั่วโลกโดยเชื่อมโยงพวกเขาผ่านความรักที่มีต่อวัฒนธรรมและประเพณีของชาวฟิลิปปินส์
• การรับเลี้ยงและการแพร่กระจายของนกปินอยได้ช่วยสร้างความรู้สึกเป็นชุมชนและเป็นส่วนหนึ่งของชาวฟิลิปปินส์ ทั้งในฟิลิปปินส์และต่างประเทศ

อะไรทำให้เกิดการใช้คำว่า Pinoy?

• ฟิลิปปินส์เป็นประเทศที่มีประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมอันหลากหลาย ประกอบด้วยเกาะกว่า 7,000 เกาะและกลุ่มภาษาชาติพันธุ์มากกว่า 100 กลุ่ม
• คำว่า Pinoy มาจากภาษาหลักของประเทศฟิลิปปินส์ คือ ภาษาตากาล็อก และเป็นคำเรียกขานที่ใช้เรียกคนฟิลิปปินส์
• แรงจูงใจเบื้องหลังการใช้ภาษาปินอยคือการสร้างความรู้สึกเป็นเจ้าของและความภาคภูมิใจในหมู่ชาวฟิลิปปินส์ ทั้งในฟิลิปปินส์และต่างประเทศ
• คำว่า Pinoy เป็นวิธีที่ชาวฟิลิปปินส์ใช้เพื่อแสดงตนว่าเป็นส่วนหนึ่งของชุมชนขนาดใหญ่และเพื่อเฉลิมฉลองประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมที่มีร่วมกัน
• Pinoy เป็นคำแปลของคำว่า Filipino ซึ่งเป็นภาษาราชการของฟิลิปปินส์และมีผู้พูดมากกว่า 100 ล้านคนทั่วโลก
• การใช้ภาษาปินอยยังเป็นการยกย่องประวัติศาสตร์การล่าอาณานิคมและการยึดครองของประเทศมหาอำนาจตะวันตก โดยเฉพาะสเปนและสหรัฐอเมริกา
• ฟิลิปปินส์ถูกเปลี่ยนชื่อตามกษัตริย์ฟิลิปที่ 16 แห่งสเปนในศตวรรษที่ XNUMX และถูกยึดครองโดยสหรัฐอเมริกาหลังจากการปะทุของความเป็นปรปักษ์ในโรงละครแปซิฟิกในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง
• ประเทศได้รับเอกราชจากสหรัฐอเมริกาในปี พ.ศ. 1946 และจัดตั้งรัฐบาลเครือจักรภพก่อนที่จะได้รับเอกราชอย่างสมบูรณ์ในปี พ.ศ. 1948
• ภาษาพื้นเมืองของฟิลิปปินส์เป็นของสาขาภาษาออสโตรนีเซียนและสืบประวัติย้อนหลังไปนับพันปี
• ในปี พ.ศ. 1935 รัฐธรรมนูญของฟิลิปปินส์ได้ประกาศให้ภาษาตากาล็อกเป็นภาษาประจำชาติของประเทศ และในปี พ.ศ. 1959 มานูเอล เกซอน รัฐมนตรีกระทรวงศึกษาธิการได้ประกาศให้เป็นภาษาวิกัง ปัมบันซา หรือภาษาประจำชาติ
• ปัจจุบัน ภาษาฟิลิปปินส์เป็นภาษาทางการของฟิลิปปินส์และเทียบเท่ากับภาษาตากาล็อก โดยมีคำเพิ่มเติมจากภาษาฟิลิปปินส์อื่นๆ
• แรงจูงใจเบื้องหลังการจัดตั้งภาษาประจำชาติคือเพื่อส่งเสริมการพัฒนาเอกลักษณ์ประจำชาติของชาวฟิลิปปินส์และเพื่ออำนวยความสะดวกในการสื่อสารระหว่างกลุ่มที่หลากหลายในประเทศ

การใช้ภาษาปินอยในประโยค

• “มาหาร้านอาหารปินอยที่ดีที่สุดในเมืองกันเถอะ”
• “ฉันภูมิใจที่ได้เป็นชาวปินอย”
• “ชุมชนชาวปินอยมีความตื่นตัวทางออนไลน์มาก”
• “คำว่า Pinoy เป็นที่รู้จักไปทั่วโลกว่าเป็นคำศัพท์สำหรับชาวฟิลิปปินส์”
• “คลิกที่นี่เพื่อเข้าร่วมชุมชนออนไลน์ฟรีสำหรับผู้เรียนภาษาปินอย”
• “ปินอยเป็นคำทั่วไปที่ใช้ในฟิลิปปินส์เพื่ออ้างถึงชาวฟิลิปปินส์”
• “มหาสมุทรแปซิฟิกเป็นที่ตั้งของชุมชนปินอยหลายแห่งในต่างประเทศ”
• “รายละเอียดต่อไปนี้มีอยู่ในการแปลภาษาปินอย”
• “ส่งข้อเสนอแนะของคุณหรือรายงานข้อผิดพลาดไปยังทีมสนับสนุน Pinoy ของเรา”

คำแนะนำสำหรับการเรียนรู้เพิ่มเติม

• หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของฟิลิปปินส์ โปรดดูแผนที่ของประเทศและอ่านเกี่ยวกับภูมิภาคและผู้คนที่หลากหลาย
• หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับภาษาฟิลิปปินส์ ลองเข้าร่วมโปรแกรมแลกเปลี่ยนภาษาหรือเรียนหลักสูตรออนไลน์
• หากต้องการเชื่อมต่อกับชาวปินอยคนอื่นๆ และแบ่งปันประสบการณ์ของคุณ ให้เข้าร่วมกลุ่มพินอยในท้องถิ่นหรือชุมชนออนไลน์
• เพื่อพัฒนาคำศัพท์ภาษาปินอยของคุณ ฝึกแปลคำศัพท์และวลีภาษาอังกฤษเป็นภาษาปินอยโดยใช้แหล่งข้อมูลออนไลน์หรือพจนานุกรม

สรุป

ประวัติความเป็นมา ความหมาย และความสำคัญของคำว่า "ปินอย" เป็นคำที่ใช้อธิบายชาวฟิลิปปินส์ และอาจเป็นได้ทั้งคำดูถูกและเหยียดหยาม แต่เป็นวิธีที่ชาวฟิลิปปินส์ใช้ระบุตัวตนและวัฒนธรรมของตน เป็นวิธีที่ชาวฟิลิปปินส์จะเชื่อมต่อระหว่างกันและวัฒนธรรมของพวกเขา ดังนั้นอย่าอาย จงภูมิใจในความเป็นชาวปินอย!

ตรวจสอบตำราอาหารใหม่ของเรา

สูตรอาหารครอบครัวของ Bitemybun พร้อมโปรแกรมวางแผนมื้ออาหารและคู่มือสูตรอาหารครบถ้วน

ทดลองใช้ฟรีกับ Kindle Unlimited:

อ่านฟรี

Joost Nusselder ผู้ก่อตั้ง Bite My Bun เป็นนักการตลาดเนื้อหา พ่อและรักที่จะลองอาหารใหม่ๆ ด้วยอาหารญี่ปุ่นที่เป็นหัวใจที่เขาหลงใหล และร่วมกับทีมของเขา เขาได้สร้างบทความบล็อกเชิงลึกตั้งแต่ปี 2016 เพื่อช่วยผู้อ่านที่ภักดี พร้อมสูตรและเคล็ดลับการทำอาหาร