"Omae wa mou shindeiru" nimani anglatadi? Bu shochu?

Muallif: Joost Nusselder, The Essential Yapon taomlarini rejalashtirish kitobining muallifi 24 yil 2021 sentyabrda yangilandi

"Omae va mou shindeiru!"

Siz bu iborani yaxshi bilishingiz mumkin, chunki u mem sifatida ishlatiladi va "Shimoliy yulduzning mushti" nomli manga seriyasidan olingan. Bu iboraning o'zi obro'li, xo'jayin va hurmatsizlikdir, agar siz uni manga bilan tanish odamlar orasida hazil kontekstida ishlatmasangiz.

Spirtli ichimliklar yo'lakchasini ko'rib chiqayotganda siz ham bu iboraga duch kelishingiz mumkin, chunki u mashhur distillangan spirtli ichimlik shochu nomi.

Agar siz yaponcha jargon va mem terminologiyasi bilan qiziqsangiz, ehtimol siz "bu nimani anglatadi va u qaerdan keladi?"

Biz bu batafsil postda tushuntiramiz, shuning uchun sho'ng'iylik.

Bizning yangi oshxona kitobimizni ko'rib chiqing

Bitemybun oilaviy retseptlari, to'liq ovqatlanishni rejalashtiruvchi va retsept bo'yicha qo'llanma.

Kindle Unlimited bilan bepul sinab ko'ring:

Bepul o'qing

"Omae wa mou shindeiru" so'zlari nimani anglatadi?

Bu ibora to'rtta asosiy yaponcha so'zlardan iborat.

Omae erkak shaklida "siz" so'zidir. Yapon tilida so'zlar jinslarga bo'linadi. "Siz" deb aytishning bu usuli qo'pol va qo'pol, chunki u tajovuzkor ma'noga ega.

Ikkinchi so'z wa fe'l bo'lib, "bo'lish" degan ma'noni anglatadi. Bu ingliz tilidagi "is" yoki "are" so'zlarining ekvivalenti.

yumshoq "allaqachon" deb tarjima qilinadi.

Nihoyat, so'z shindeiru "o'lik" degan ma'noni anglatadi.

Shunday qilib, siz so'zlarni birlashtirganingizda, siz "siz allaqachon o'lgansiz" ni olasiz!

"Omae wa mou shindeiru" iborasining kelib chiqishi

Bu iboraning kelib chiqishi ingliz tilida "Xokuto no Ken" yoki "Shimoliy yulduz mushti" deb nomlangan mashhur yapon manga (komikslar va grafik romanlarning yaponcha versiyasi) dan kelib chiqqan.

Bu hozir juda mashhur mem iborasi, lekin odatda manga fandomlaridan tashqarida foydalanish qattiq va qo'pol jumla hisoblanadi.

Bu ibora, hamma biladigan mashhur "Yulduzlar jangi" filmi, ingliz tilidagi "Quvvat sen bilan bo'lsin" kabi bir nechta iboralarga o'xshaydi. Agar siz kino ko'rmagan bo'lsangiz ham, ehtimol siz mashhur madaniyat ma'lumotnomalarida bu iborani eshitgansiz.

"Xokuto no Ken" (yoki "Shimoliy yulduz mushti") deb nomlangan manga birinchi marta 1983 yilda debyut qilgan va 80-yillar davomida 2000-yillarning o'rtalariga qadar mashhur bo'lib kelgan. Hatto shu kungacha ko'plab yaponiyaliklar manga seriyasini yaxshi bilishadi.

Komiksning bosh qahramoni Kenshiro har doim bu iborani dushmanlaridan birini o'ldirganda aytadi. Masalan, u dushmanlarini uradi, o'ldiradi va "omae wa mou shindeiru" deb hayqiradi va jang san'ati ustalik mahoratini tasdiqlaydi.

Manga zo'ravonlik sahnalariga to'la va bosh qahramon jang san'ati harakati bilan qo'llari va oyoqlarini tez urib boshqalarni o'ldiradi.

"Siz allaqachon o'lgansiz" - bu hikoyada, yovuzlar kuchli qahramonga qarshi tura olmasligi aniq bo'lgan muhim ibora.

Qizig'i shundaki, munozarali ibora ko'p yillar davomida maktab yoshidagi bolalar orasida juda mashhur bo'lgan. Bu maktab koridorlarida "omae wa mou shindeiru" deb baqirishgani eshitiladigan o'g'il bolalar orasida eng mashhuri edi.

"Omae wa mou shindeiru" memi

2000 -yillarda "omae wa mou shindeiru" anime memiga aylandi.

Bu "Shimoliy yulduzning mushti" seriali yana efirga chiqa boshlagani va odamlar Kenshiro ismli personajga qiziqish bildirgani uchun sodir bo'ldi.

Bu ibora memga aylandi va odamlar unga "NANI" deb javob yozdilar. Bu so'z "nima" degan ma'noni anglatadi, lekin bu "omae wa mou shindeiru" ga eng ko'p uchraydigan javob.

Faqat anime va manga muxlislari NANIdan javob sifatida foydalanadilar va bu manga fandomlaridan tashqarida yapon madaniyatining bir qismi emas.

Nega "omae wa mou shindeiru" deyish odobsiz?

Manga va animeda bu mem tajovuzkor ishlatiladi, chunki bosh qahramon Kenshiro boshqalarga past nazar bilan qaraydi. Bosh qahramon har doim "Men sendan yaxshiroqman" degan munosabat turiga ega.

Bu iboradagi so'zlar, shuningdek, muloyim lug'atga qaraganda ko'proq "jargon" deb hisoblanadi. Yaponiyada esa norasmiy tilni ishlatish odobsizlik, shuning uchun rasmiy muloqotda bu iborani ishlatmang!

Yapon taomlari madaniyati ham o'ziga xosdir: Yapon taomlarini iste'mol qilishda odob va stol odobi.

"Omae wa mou shindeiru" iborasini qanday ishlatish kerak

"Omae wa mou shindeiru" so'zlashishning norasmiy usuli bo'lgani uchun, yapon xalqi bu iborani suhbatda ishlatmaydi.

Garchi, ehtimol, 30 yil oldin, odamlar bu iborani hazil yoki manga aloqador suhbatlarda ishlatgan bo'lsalar-da, bu kunlarda uni tasodifiy munozaralarda eshitish qiyin.

Aslida, bu umumiy so'z boyligidan chiqib ketdi.

Ba'zi yosh odamlar, ayniqsa bolalar, manga seriyasi va "omae wa mou shindeiru" kontekstini umuman bilishmaydi. Shunday qilib, bu faqat manga va anime muxlislari, shuningdek, o'rta yoshdagilar orasida ma'lum.

Shunday qilib, agar siz o'zingizni o'rta yoshli anime muxlislari orasida ko'rsangiz yoki uni o'yin kontekstida ishlatsangiz, bu iborani ishlatishingiz mumkin.

Ammo, agar siz yoshroq olomon ichida bo'lsangiz, bu iborani ishlatishdan qoching, chunki agar odamlar buni yaxshi bilmasa, ular buni haqoratli deb bilishadi!

Shochu - yapon ichimlik

Hozirgi kunda "omae wa mou shindeiru" - bu "shochu" deb nomlangan yapon distillangan alkogol turiga o'xshaydi. uchun. Bu ichimlik ham aroqqa o'xshaydi, lekin uni har xil asosiy materiallardan, shu jumladan arpa, guruch, grechka yoki shirin kartoshkadan distillash mumkin.

Umuman olganda, shochu alkogolli ichimliklarning boshqa turlariga qaraganda arzonroq va kechki ovqat yomon emas (vohu!). Spirtli ichimliklarning ta'siri odatda bir necha soatdan keyin eskiradi, bu esa uni partiyalar va kompaniyalar tadbirlarida mashhur qiladi.

"Omae wa mou shindeiru" deb nomlangan o'ziga xos shochu brendi mavjud va brend ichimlikning yuzi sifatida "Hokuto no Ken" dan Kenshironi ishlatadi. Ba'zi butilkalarda sevimli manganing boshqa qahramonlari bor.

Har bir shishada, shuningdek, seriyadagi mashhur iboralar mavjud, bundan tashqari Xokuto no Kenning mashhur so'zlari.

Ichimliklar ko'pincha maxsus kunlarda sovg'a qilinadi, chunki bu o'ziga xos shou endi mashhur emas.

Bu "Hokuto no Ken" va anime memlarini taniy oladigan keksa manga muxlisi uchun ajoyib sovg'a g'oyasi. Agar siz sinab ko'rmoqchi bo'lsangiz, uni ba'zi ixtisoslashtirilgan do'konlarda onlayn buyurtma qilishingiz mumkin!

"Omae wa mou shindeiru" dan oqilona foydalaning

Endi siz "Xokuto no Ken" ("Shimoliy yulduzning mushti") iborasi nimani anglatishini bilganingizda, siz uni eng qulay paytlarda ishlata olasiz. Keyingi safar do'stingiz xatti -harakatlaridan o'lib ketganida (albatta, majoziy ma'noda), bu anime -memni ularga tashlab, ulardan qanchalik g'azablanganingizni ta'kidlang!

Yapon madaniyatiga chuqurroq kiring: Geiko, Geysha yoki Mayko? Farqlar va madaniyat.

Bizning yangi oshxona kitobimizni ko'rib chiqing

Bitemybun oilaviy retseptlari, to'liq ovqatlanishni rejalashtiruvchi va retsept bo'yicha qo'llanma.

Kindle Unlimited bilan bepul sinab ko'ring:

Bepul o'qing

Joost Nusselder, Bite My Bun asoschisi-kontent-sotuvchi, dadam va ishtiyoqining asosi sifatida yapon taomlari bilan yangi taomlarni sinab ko'rishni yaxshi ko'radi va o'z jamoasi bilan birgalikda sodiq o'quvchilarga yordam berish uchun 2016 yildan buyon chuqur blog maqolalarini yaratadi. retseptlar va pishirish bo'yicha maslahatlar bilan.