זייט יידל! ווי טאָן איר זאָגן "דאנק איר פֿאַר די עסנוואַרג" אין יאַפּאַניש?
אויב איר 'רע דיינינג מיט אַ יאַפּאַניש פרייַנד אָדער סטייינג בעקיצער אין יאַפּאַן, לערנען אַ ביסל פראַסעס צו זאָגן בשעת ענדזשויינג יאַפּאַניש עסנוואַרג קענען זיין זייער נוציק.
פֿאַר בייַשפּיל, ווי קענען איר זאָגן דיין פרייַנד אַז די סושי געשמאַק אַזוי גוט אַז עס איז געווען "געשמאַק" אין יאַפּאַניש?
אָדער אַז די צוליב וואָס איר האָט פּונקט פארזוכט איז געווען פשוט "דער בעסטער", אָדער די טעמפּעראַטור און סאַשימי איר עסן "טייסט ווונדערלעך"?
דאָך, זינט ענגליש איז אַן אינטערנאַציאָנאַלע שפּראַך, איר קענען לייכט יבערגעבן דיין געפילן אין ענגליש.
ווער עס יז וואָס לעבט אין די מאָדערן וועלט וועט באַקומען עטלעכע מאָל מיט לפּחות עטלעכע ענגליש ווערטער אָדער פראַסעס.
אָבער אויב איר עסן אין יאַפּאַן אָדער איז פארבעטן דורך אַ פרייַנד צו אַ יאַפּאַניש מאָלצייַט, עס איז זייער וווילטויק צו וויסן עטלעכע יאַפּאַניש פראַסעס אין שטייַגן.
ווי אַזוי זאָגן איר "דאַנקען דיר פֿאַר די עסנוואַרג" אין יאַפּאַניש?
ווען מען זאגט "א דאנק פאר די עסן", קען מען נוצן די יאפאנעזער זאץ "gochisou sama deshita", וואס מיינט ממש "עס איז געווען א סעודה" און ווערט גענוצט צו זאגן "א דאנק פאר די מאלצייט". אָדער איר קענען נוצן "אָישיי" צו זאָגן "געשמאַק!"
פֿאַר דעם פּראָונאַנסייישאַן, קוק דעם נוציק ווידעא פֿון Japanesepod101:
ווען געזאָגט איידער אָדער בעשאַס אַ מאָלצייַט, עס איז גאַנץ ווי "באָן אַפּפּעטיט" אין פֿראַנקרייַך אָדער "מאַהלזעיט" אין דייַטשלאַנד צו ווינטשן אַלעמען אַ גוט מאָלצייַט.
עס אַלאַוז איר צו נאָכפאָלגן גוט טיש מאַנירן און ווייַזן דיין אַפּרישייישאַן פֿאַר גוט עסנוואַרג. עס קען אויך העלפֿן גרינגער מאַכן די אַטמאָספער ביי די מיטאָג טיש!
קוק אין אונדזער נייַע קוקבוק
די משפּחה רעסאַפּיז פון Bitemybun מיט גאַנץ מאָלצייַט פּלאַננער און רעצעפּט פירער.
פּרוּווט עס פריי מיט Kindle Unlimited:
לייענען פֿאַר פֿרייַאין דעם פּאָסטן מיר וועלן דעקן:
די פאַרשידן פראַסעס צו זאָגן "געשמאַק" אין יאַפּאַניש
"אָישיי" איז די יזיאַסט און מערסט פּראָסט וואָרט צו זאָגן אַז יאַפּאַניש עסנוואַרג איז "געשמאַק". אין עטלעכע מאָס, עס איז יונאַווערסאַלי באַוווסט אַז דיין יאַפּאַניש באַלעבאָס וואָלט דערוואַרטן איר צו זאָגן "אָישיי".
עס איז אויך "umai", וואָס מיטל די זעלבע זאַך. "Umai" אין יאַפּאַניש אויך מיטל "געשמאַק", אָבער עס איז מער ינפאָרמאַל און איז דער הויפּט געניצט צווישן גרופּעס פון יונג יינגלעך.
דער טראדיציאנעלער וועג צו דערקענען דעם טעם פון עסן איז דורך זאָגן "האָפּע גאַ אָקירו". אינטערעסאַנט, עס מיטל "די עסן איז אַזוי געשמאַק אַז דיין באַקן פאַלן אַוועק", וואָס איז אַ שפּאַסיק וועג צו אויסדריקן די געשמאַק פון די עסנוואַרג.
אבער די מער פאָרמאַל וועג צו געניסן גוט עסנוואַרג איז צו זאָגן "אַדזשי" אין יאַפּאַניש, וואָס מיטל "טעם". "בימי" איז אַ מער וויכטיק און שטאַרק טערמין ווען איר ווייַזן דיין געשריבן דאנקבארקייט.
יאַפּאַניש מענטשן קען אויך זאָגן "סאַיקאָ", מערסטנס נאָך אַ ביר. "סאַיקאָ" מיטל "דאָס איז דער בעסטער" און איז געניצט ווען קאַנסומינג טרינקען, נישט עסנוואַרג.
איר קען הערן "סאַיקאָ" אַנשטאָט פון "אָישיי" אַ פּלאַץ אין אַ באַר אין יאַפּאַן ווייַל נאָך טרינקט די פאָלקס צוליב דורך Hakutsuru, עס איז מער צונעמען ווי "אָישיי".
פּונקט אַזוי, אויב איר הערן די אַטערינג פון "סיאַוואַסע", איר קענען זיין זיכער אַז יאַפּאַניש גערלז זענען ענדזשויינג סוויץ און זיסוואַרג ווי מאָטשיס.
די זעלבע וואָרט קען אויך זיין געניצט צו קאָמפּלימענט אַ מאָלצייַט און אנדערע קיילים, ווי "גליק" איז דער אמת טייַטש פון "סיאַוואַסע".
ווי קענען איר זאָגן "דאנק איר" בייַ די יאַפּאַניש מיטאָג טיש?
איצט, לאָזן אונדז מאַך אויף און דיסקוטירן ווי איר קענען ווייַזן דיין דאנקבארקייט ביי אַ יאַפּאַניש מיטאָג טיש. די יאַפּאַניש פראַסעס צו אויסדריקן דיין אַפּרישייישאַן זענען שאַקינג מער ווי פשוט "דאַנק".
די 2 אויסדרוקן זענען "גאָטשיסאָו סאַמאַ דעשיטאַ" און "יטאַדאַקימאַסו".
איר קענען זאָגן "יטאַדאַקימאַסו" אין די אָנהייב פון די מאָלצייַט און "גאָטשיסאָסאַמאַ דעשיטאַ" אין די סוף פון עס.
אויב איר האָט נישט אנגעהויבן מיטאָג נאָך, "יטאַדאַקימאַסו" איז וואָס איר וועט וועלן צו זאָגן. די וואָרט "יטאַדאַקימאַסו" קענען זיין איבערגעזעצט ווי "איך כאַמבלי אָננעמען עס", אָבער די באַטייַט ימפּלייד איז ווייַט ווייַטער פון דעם.
"יטאַדאַקימאַסו" איז אַ וועג צו זיין דאַנקבאַר און געדענקען די מענטשן וואָס אַקטאַד ווי אַ קאַנדוויט צווישן איר און די עסנוואַרג פֿאַר די יאַפּאַניש. עס כולל פויערים, ווענדאָרס, שעפס, משפּחה, און אַזוי אויף. דער דינער אויך אנערקענט די קרבן פון חיות און וועדזשטאַבאַלז אין ווערן די מאָלצייַט.
די פראַזע אין די סוף פון אַ יאַפּאַניש מאָלצייַט איז "גאָטשיסאָסאַמאַ דעשיטאַ". די ליטעראַל טייַטש פון דעם אויסדרוק איז "עס איז געווען אַ סעודה" אָדער "עס איז געווען אַ געשמאַק מאָלצייַט", אָבער די בדעה טייַטש איז "דאנק איר פֿאַר די מאָלצייַט".
טיש מאַנירן און מיטאָג טיש מינהגים אין יאַפּאַן
עס קען זיין זייער שווער פֿאַר אַ מענטש פון אייראָפּע אָדער אנדערע קאַלטשערז צו רעכט פֿאַרשטיין און אָבסערווירן יאַפּאַניש מיטאָג טיש מינהגים. נאָך אַ ביסל פּראָסט מיטאָג מינהגים און טיש מאַנירן איז קאַמפּעראַטיוולי סימפּלער.
די הויפּט זיצפּלאַץ פון אַ יאַפּאַניש מיטאָג טיש איז רעזערווירט פֿאַר די מערסט וויכטיק מענטש פון דער גרופּע. באקאנט ווי "קאַמיזאַ", דעם זיצפּלאַץ איז יוזשאַוואַלי געשטעלט אויף די ווייַט זייַט פון די מיטאָג טיש פון די דיינינג זאַל ס אַרייַנגאַנג.
די נוצן פון טשאַפּסטיקס איז שייך צו עטלעכע פון די שליסל טיש מאַנירן אין אַ יאַפּאַניש מיטאָג טיש. אין יאַפּאַן, ווען אַלע האַלטן טשאַפּסטיקס, קיין איינער רעדט זיך.
אויב איר ווילט אַ שנעל שמועס מיט דיין יונגערמאַן, איר מוזן שטיל שטעלן דיין טשאַפּסטיקס אויף די דעזיגנייטיד סטאַנדז.
אויך לייענען: די מכשירים זענען יקערדיק ווען איר עסן יאַפּאַניש
פּונקט אַזוי, איר זענט נישט דערלויבט צו שטעלן די טשאַפּסטיקס אין אַ שיסל אַפּרייט, ווי עס וואָלט זיין אַ טראדיציאנעלן דערמאָנונג פון טויט.
נאָר טאָן ניט נוצן טשאַפּסטיקס צו שפּיצל דיין עסנוואַרג און עסן עס אַוועק פון די סוף. פּלוס, איר קענען נישט שנייַדן דיין עסנוואַרג מיט זיי ווי אויב זיי זענען געווען אַ מעסער.
אויך, שטענדיק מאַכן זיכער איר טאָן ניט נוצן דיין טשאַפּסטיקס ווי אַ דראַמסטיק און טאָן ניט קייַען אָדער לעקן זיי.
איר זאָל אויך נעמען ספּעציעל זאָרג נישט צו אַריבערפירן עסנוואַרג צווישן פאַרשידענע טשאַפּסטיקס. איר קענען אַריבערפירן עסנוואַרג פון די הויפּט טעלער צו דיין שיסל מיט טשאַפּסטיקס, אָבער איר זאָל נישט ויסבייַטן טשאַפּסטיקס מיט עמעצער אַנדערש.
איז עס גוט צו שלאָפן אין יאַפּאַן?
כאָטש עס קען יבערראַשן איר, עס איז אַ גוט עטיקעט און אפילו אַפּרישיייטיד צו שלעפּן אין יאַפּאַן אָדער קייַען נויזלי בשעת עסן יאַפּאַניש לאָקשן.
די יאַפּאַניש זענען זייער יידל און געזונט-מאַניערד און סליפּינג איז אַ וועג צו דאַנקען די קאָכן וואס געמאכט די מאָלצייַט.
סלורפּינג דעמאַנסטרייץ ענדזשוימענט און דאנקבארקייט. דאָס מיינט אַז די הייס לאָקש שיסל איז געווען אַזוי געשמאַק אַז איר קען נישט וואַרטן ביז עס ווערט קילער, אַזוי איר נאָר האָבן צו סליפּ עס אַרויף!
ווי פריער דערמאנט, פֿאַרשטיין און נאָכגיין אַלע די מיטאָג טראדיציעס פון אַ קולטור וואָס איר האָט לעצטנס באַקאַנט מיט איז נישט זייער פּראַקטיש. נאָך וויסן אַלע די פּראַקטיסיז וועט לאָזן איר צו אָננעמען זיכער פּראַקטיסיז אויף דיין כאָומטאַון.
לייענען מער אויף יאַפּאַניש טיש מאַנירן דאָ אין אונדזער אַרטיקל וועגן טעפּפּאַניאַקי
מער געוויינטלעך יאַפּאַניש פראַסעס ביי די מיטאָג טיש
אַחוץ "יטאַדאַקימאַסו" און "גאָטשיסאָוסאַמאַ", עס זענען עטלעכע וויכטיק פראַסעס וואָס זענען גוט צו צוריקרופן ווען איר עסן מיט אַ יאַפּאַניש פרייַנד אָדער באַזוכן יאַפּאַן.
Okawari
Okawari קענען זיין איבערגעזעצט ווי "מער עסנוואַרג ביטע". די שליימעסדיק צייט צו זאָגן "אָקאַוואַרי" איז ווען איר האָט פאַרטיק דיין טעלער און ווילן אַ צווייט הילף ווייַל איר האָט נישט גענוג עסן צו באַפרידיקן איר.
לאָזן עסן אויף דיין טעלער נאָך איר פאַרטיק עסן איז געהאלטן גראָב, ספּעציעל ווען איר האָט געבעטן אַ צווייט העלפּינג. אַזוי עס איז בעסטער צו פרעגן פֿאַר די פּינטלעך סומע איר וואָלט ווי צו עסן.
אויב איר האָבן לויפן אויס פון רייַז, עס איז די שליימעסדיק צייט צו נוצן דעם פראַזע. צו זאָגן "גאָהאַן אָקאַוואַרי קודאַסאַי" מיטל "מער רייַז ביטע".
אָישיי
אָישיי מיטל "די עסנוואַרג טייסץ ווונדערלעך". ניצן דעם וואָרט מיטן קייַען איז אַ גרויס וועג צו לויבן די שעף אַזוי די מענטשן איר עסן מיט אויך וויסן ווי פיל איר הנאה די עסנוואַרג.
איר קענט אויך זאָגן עס צו לאָזן די באַלעבאָס וויסן אַז זייער עסנוואַרג איז פּונקט וואָס איר האָט ימאַדזשאַנד.
דער בעסטער וועג צו לערנען ווי צו אַרויסרעדן "אָישיי" ווי אַ יאַפּאַניש געבוירענער איז צו נאָכקרימען פילע יאַפּאַניש פאַקט טעלעוויזיע שטערן. ווען מען סערווירט די געשמאַק עסנוואַרג זיי זענען קעסיידער געבעטן צו פאַרנוצן, זיי שרייַען "אָאָאָייישיי!" מיט פארמאכטע אויגן און אויפגעהויבענע קין.
Kekkou desu
"Kekkou desu" מיטל "קיין דאַנקען" ווען איר זענט דערלאנגט מיט עפּעס. אויב איר טאָן נישט וועלן צו עסן אַ באַזונדער שיסל, איר קענען נוצן דעם וואָרט ווייַל איר וויסן עס וועט נישט זיצן געזונט מיט איר.
איר קענט אויך נוצן דעם אויסדרוק ווען איר זענט פאַרטיק און עמעצער פרעגט איר אויב איר ווילט עסן עפּעס.
אָנאַקאַ גאַ יפּפּאַי
"Onaka ga ippai" מיטל "איך בין פול." דעם טערמין איז בעסטער געניצט רעכט נאָך מיטאָג ווען איר נאָך זיצן בייַ די טיש און האָבן געהאט אַ ביסל צו פיל צו עסן.
די דערקלערונג איז אָפט נוציק אויב איר דאַרפֿן צו לאָזן עטלעכע עסנוואַרג אויף די טעלער אָבער איר ווילן צו זיין רעספּעקטפול.
"Kekkou desu" און "onaka ga ippai" פּאַסיק געזונט ווען איר זאָגן, "ניין דאַנקען דיר, איך בין פול."
ווען צו נוצן "דעסו" און "קודאַסאַי"
אויב איר האָט לייענען קערפאַלי אָדער שוין וויסן אַ ביסל יאַפּאַניש, איר קען האָבן געזען אַז "דעסו" נאָר גייט "קעקקאָו" און נישט קיין פון די אנדערע פראַסעס. דאָס איז ווייַל "קעקקאָו" אַליין האט אַ זייער האַרב טאָן.
דאָ זענען עטלעכע זאכן צו וויסן:
- "יטאַדאַקימאַסו" און "גאָטשיסאָוסאַמאַ" טאָן ניט דאַרפֿן "דעסו" צו נאָכפאָלגן זיי.
- "Onaka ga ippai" און "oishii" וועט זיין מער העפלעך ווען נאכגעגאנגען דורך "desu".
"קודאַסאַי" מיטל "ביטע", אַזוי איר זאל וועלן צו לייגן עס צו אַ פראַזע וואָס איז אַ קשיא צו עמעצער (ווי "אָקאַוואַרי"), ספּעציעל ווען איר פרעגן עמעצער וואס איז עלטער ווי איר.
איז עס נייטיק צו ברענגען דיין פּאַלמז צוזאַמען?
פּאַטינג דיין פּאַלמז צוזאַמען און נעמען אַ קליין בויגן איז אַ סימבאָל פון טיף רעספּעקט, ספּעציעל ווען איר דאַנקען אין יאַפּאַן.
איר קענען נוצן דאָס מיט ביידע "יטאַדאַקימאַסו" און "גאָטשיסאָוסאַמאַ". נאָך, ביז דעם טאָג, פילע מענטשן אין יאַפּאַן וועלן שטעלן זייער פּאַלמז צוזאַמען מיט "יטאַדאַקימאַסו" און "גאָטשיסאָוסאַמאַ" צו געבן זייער דאַנקען אַן עקסטרע ביסל דאנקבארקייט.
איר טאָן ניט האָבן צו טאָן עס אויב איר טאָן ניט פילן באַקוועם צו טאָן דאָס. איר וועט זיין טאָוטאַלי פייַן אָן עס; מענטשן וועלן נישט זען עס ווי דיסריספּעקטפאַל.
לייענען מער: דאָס איז וואָס אַ יאַפּאַניש קאָנראָ גרילל איז פֿאַר
קוק אין אונדזער נייַע קוקבוק
די משפּחה רעסאַפּיז פון Bitemybun מיט גאַנץ מאָלצייַט פּלאַננער און רעצעפּט פירער.
פּרוּווט עס פריי מיט Kindle Unlimited:
לייענען פֿאַר פֿרייַ
Joost Nusselder, דער גרינדער פון Bite My Bun איז אַ אינהאַלט מאַרקאַטער, טאַטע און ליב צו פּרובירן נייַ עסנוואַרג מיט יאַפּאַניש עסנוואַרג אין די האַרץ פון זיין לייַדנשאַפט, און צוזאַמען מיט זיין מאַנשאַפֿט ער קריייץ טיף בלאָג אַרטיקלען זינט 2016 צו העלפֿן געטרייַ לייענער. מיט רעסאַפּיז און קוקינג עצות.