Wat beteken 'omae wa mou shindeiru'? Is dit 'n shochu?
“Omae wa mou shindeiru!”
U ken miskien hierdie frase, aangesien dit as 'n meme gebruik word en afkomstig is van 'n mangaserie genaamd "Fist of the North Star". Die frase self is gesaghebbend, baasspelerig en oneerbiedig, tensy u dit in die konteks van 'n grap gebruik onder mense wat vertroud is met manga.
U kan hierdie frase ook teëkom terwyl u deur die alkoholgang loop, want dit is die naam van 'n shochu, 'n gewilde gedistilleerde alkoholiese drank.
As u geïnteresseerd is in Japannese terme en meme, wonder u waarskynlik: 'wat beteken dit, en waar kom dit vandaan?'
Ons sal in hierdie diepgaande berig verduidelik, so laat ons duik.
Kyk na ons nuwe kookboek
Bitemybun se gesinsresepte met volledige maaltydbeplanner en resepgids.
Probeer dit gratis met Kindle Unlimited:
Lees gratisIn hierdie pos dek ons:
- 1 Wat beteken die woorde "omae wa mou shindeiru"?
- 2 Die oorsprong van die frase "omae wa mou shindeiru"
- 3 Die "omae wa mou shindeiru" meme
- 4 Waarom is dit onbeleefd om 'omae wa mou shindeiru' te sê?
- 5 Hoe om die frase "omae wa mou shindeiru" te gebruik
- 6 Shochu - 'n Japannese drank
- 7 Gebruik 'omae wa mou shindeiru' verstandig
Wat beteken die woorde "omae wa mou shindeiru"?
Die frase bestaan uit vier basiese Japannese woorde.
Omae is die woord vir "jy" in die manlike vorm. In die Japannese taal is die woorde geslagtelik. Hierdie manier om 'jy' te sê, is rof en onbeskof omdat dit 'n aggressiewe konnotasie het.
Die tweede woord wa is 'n werkwoord, en dit beteken 'wees'. Dit is die ekwivalent van "is" of "is" in Engels.
sagte vertaal na "reeds".
Ten slotte, die woord shindeiru beteken "dood".
As u die woorde bymekaar sit, kry u 'u is reeds dood'!
Die oorsprong van die frase "omae wa mou shindeiru"
Die oorsprong van hierdie frase kom van 'n beroemde Japannese manga (die Japannese weergawe van strokiesprente en grafiese romans) genaamd "Hokuto no Ken", of "Fist of the North Star" in Engels.
Dit is nou 'n baie gewilde meme -frase, maar dit word algemeen beskou as 'n harde en onbeskofte sin om buite manga fandoms te gebruik.
Die frase is soortgelyk aan sommige van die Engelse taalfilms soos "May the Force be with you", 'n bekende Star Wars wat almal ken. Selfs as u nie die flieks gekyk het nie, het u die frase waarskynlik in verwysings na populêre kultuur gehoor.
Die manga genaamd "Hokuto no Ken" (of "Fist of the North Star") het die eerste keer in 1983 gedebuteer en was steeds gewild gedurende die 80's tot middel 2000's. Tot vandag toe is baie Japannese bekend met die manga -reeks.
Die hoofkarakter van die strokiesprent Kenshiro sê altyd hierdie frase as hy een van sy vyande doodmaak. Hy slaan byvoorbeeld sy vyande beroemd, vermoor hulle en roep 'omae wa mou shindeiru' uit en beweer sy uitstekende gevegsvaardighede in vechtkunsten.
Die manga is vol gewelddadige tonele en die hoofkarakter maak ander dood deur vinnig met sy arms en bene te veg met vegkunsbewegings.
'U is reeds dood' is 'n belangrike frase wat die punt in die verhaal aandui waar dit duidelik is dat die booswigte nie 'n kans het teen die magtige held nie.
Interessant genoeg was die omstrede frase baie jare baie gewild onder kinders op skool. Dit was die gewildste onder seuns wat in die gange van die skool gehoor sou word dat hulle 'omae wa mou shindeiru' skree.
Die "omae wa mou shindeiru" meme
In die 2000's het 'omae wa mou shindeiru' 'n anime -meme geword.
Dit het gebeur omdat die "Fist of the North Star" -reeks weer begin verskyn het, en mense belanggestel het in die karakter met die naam Kenshiro.
Die frase het 'n meme geword, en mense het daarop reageer, genaamd "NANI". Hierdie woord beteken net "wat", maar dit is die algemeenste antwoord op "omae wa mou shindeiru".
Slegs anime- en manga -aanhangers gebruik NANI as 'n reaksie, en dit is nie deel van die Japannese kultuur buite manga fandoms nie.
Waarom is dit onbeleefd om 'omae wa mou shindeiru' te sê?
In die manga en anime word hierdie meme aggressief gebruik omdat die protagonis Kenshiro op ander neersien. Die hoofkarakter het altyd 'n uitstekende houding van 'ek is beter as jy'.
Die woorde in die frase word ook meer as 'slang' beskou as 'n beleefde woordeskat. En in Japan is dit onbeleefd om informele taal te gebruik, dus moenie hierdie frase beslis gebruik as u formele gesprekke voer nie!
Die Japannese koskultuur is ook uniek: Etiket en tafelmaniere by die eet van Japannese kos.
Hoe om die frase "omae wa mou shindeiru" te gebruik
Aangesien 'omae wa mou shindeiru' 'n informele manier van praat is, gebruik Japannese mense NIE hierdie frase in gesprekke nie.
Alhoewel mense miskien 30 jaar gelede die frase in grappies of in manga-verwante gesprekke sou gebruik, is dit onwaarskynlik dat hulle dit in toevallige besprekings sal hoor.
Dit het eintlik uit die algemene woordeskat geval.
Sommige jonger mense, veral kinders, is totaal onbekend met die mangaserie en die konteks van 'omae wa mou shindeiru'. Dit is dus net bekend onder manga- en anime-aanhangers, sowel as middeljarige mense.
U kan dus die frase gebruik as u tussen 'n groep anime-aanhangers van middeljarige ouderdom is, of as u dit in 'n speelse konteks kan gebruik.
As u egter in 'n jonger skare is, moet u nie die frase gebruik nie, want as mense dit nie ken nie, sal hulle dit aanstootlik vind!
Shochu - 'n Japannese drank
Deesdae is "omae wa mou shindeiru" 'n soort Japannese gedistilleerde alkohol genaamd shochu, wat soortgelyk is aan Ter wille. Hierdie drankie is ook soortgelyk aan wodka, maar dit kan gedistilleer word uit allerhande prima materiale, insluitend gars, rys, bokwiet of patat.
Oor die algemeen is shochu goedkoper as ander soorte alkoholiese drank, en die babelas is nie so erg nie (whoohoo!). Die alkohol se effekte word gewoonlik na 'n paar uur verslap, wat dit gewild maak vir partytjies en sakegeleenthede.
Daar is 'n spesifieke shochu -handelsmerk genaamd "omae wa mou shindeiru", en die handelsmerk gebruik Kenshiro van "Hokuto no Ken" as die gesig van die drank. Sommige van die bottels bevat ander karakters uit die geliefde manga.
Elke bottel bevat ook gewilde frases uit die reeks, behalwe die bekende woorde van Hokuto no Ken.
Die drankies word meestal by spesiale geleenthede geskenk omdat hierdie spesifieke shochu nie meer so gewild is nie.
Dit is 'n wonderlike geskenkidee vir 'n ouer manga -aanhanger wat meer geneig is om 'Hokuto no Ken' en die anime -meme te herken. As u dit wil probeer, kan u dit in sommige spesialiteitswinkels aanlyn bestel!
Gebruik 'omae wa mou shindeiru' verstandig
Noudat u weet wat hierdie woord uit "Hokuto no Ken" ("Fist of the North Star") beteken, kan u dit op die mees geskikte oomblikke gebruik. Die volgende keer dat u vriend reeds dood is van sy optrede (natuurlik figuurlik gesproke), gooi hierdie anime -meme na hulle toe om te beklemtoon hoe vies u vir hulle is!
Duik dieper in die Japannese kultuur: Geiko, Geisha of Maiko? Die verskille en die kultuur.
Kyk na ons nuwe kookboek
Bitemybun se gesinsresepte met volledige maaltydbeplanner en resepgids.
Probeer dit gratis met Kindle Unlimited:
Lees gratis
Joost Nusselder, die stigter van Bite My Bun, is 'n inhoudsbemarker, 'n pa en hou daarvan om nuwe kos met Japannese kos uit die hart van sy passie te probeer, en saam met sy span skep hy sedert 2016 diepgaande blogartikels om getroue lesers te help met resepte en kookwenke.