Com es pronuncia "fideus ramen" en diferents països i idiomes
Ramen no és una paraula anglesa. Per tant, és perfectament normal preguntar-se com es pronuncia aquesta paraula en anglès americà.
D'acord amb el diccionari Merriam-Webster, el ramen es pronuncia “ra·men | \ ˈrä-mən”. Penseu en això com "rah - homes".
La paraula també té la mateixa pronunciació en anglès britànic.
La paraula japonesa per als fideus és "homes". I "ra" és el nom d'aquest tipus particular de fideus, de manera que el resultat final és ra-men.
Si encara teniu problemes per pronunciar "ramen fideus", proveu "ra-mihn nu-duhlz".
Fes una ullada al nostre nou llibre de cuina
Receptes familiars de Bitemybun amb un planificador complet d'àpats i una guia de receptes.
Prova-ho gratuïtament amb Kindle Unlimited:
Llegir gratisEn aquest post tractarem:
- 1 Com es diu "ramen" en japonès
- 2 Com es diu "Vull ramen" en japonès
- 3 Com es diu "fideus instantanis" en japonès
- 4 Com pronunciar "fideus ramen Maruchan"
- 5 Com es diu "fideus ramen" en castellà
- 6 Com es diu "ramen" en coreà
- 7 Com es diu "fideus ramen" en xinès
- 8 Com es diu "fideus instantanis" en vietnamita
- 9 Demana ramen a tot el món
Com es diu "ramen" en japonès
Ramen (/ˈrɑːmən/) s'escriu com 拉麺, ラーメン en lletres japoneses. Es pronuncia rāmen, amb un llarg èmfasi en la primera "a".
La pronunciació japonesa: [ɾaꜜːmeɴ] és similar a la pronunciació anglesa. El significat de la paraula es tradueix literalment a "fideu estirat".
Com es diu "Vull ramen" en japonès
Quan siguis al Japó, et trobaràs amb molts restaurants i venedors de menjar ambulant que venen ramen. Llavors, com demaneu aquest saborós plat de fideus?
D'acord amb una Curs de llengua japonesa, dius ラーメンが食べたいです。(rāmen ga tabetai desu). En anglès, això significa: "Vull menjar ramen".
Per demanar ramen picant, dius 激辛ラーメンが食べたいです (gekikara rāmen ga tabetai desu). Això vol dir: "Vull menjar ramen súper picant".
Com es diu "fideus instantanis" en japonès
Fideus instantanis són un invent japonès, de manera que hauríeu de saber com anomenar-los en la seva llengua materna.
Els fideus instantanis envasats s'anomenen ふくろめん (fukuromen).
Un altre tipus de fideus instantanis s'anomena tassa de fideus. En japonès, s'anomenen かっぷめん (kappumen) o fideus de copa.
Hi ha una diferència entre el ramen i els fideus instantanis. El terme "fideus instantanis" es refereix als fideus deshidratats amb verdures deshidratades i condiments en pols.
Ramen fa referència a tipus de sopa japonesa fets de fideus de blat que tradicionalment es treuen a mà. El millor ramen es fa fresc al moment.
Com pronunciar "fideus ramen Maruchan"
Maruchan és una popular marca japonesa de fideus de ramen instantanis que es ven als Estats Units. No obstant això, la gent està confosa sobre com pronunciar correctament el nom d'aquesta marca.
Maruchan マルちゃん (o Maru-chan) en realitat es pronuncia meru-shawn.
Llegiu també: Els vegetarians i els vegans poden menjar fideus ramen? Aquestes marques, sí
Com es diu "fideus ramen" en castellà
La traducció espanyola de fideus ramen és los fideos ramen (los fi-deos).
Per tant, la paraula "ramen" roman sense canvis. "Fideos" significa "fideus".
Com es diu "ramen" en coreà
El La paraula coreana per a ramen és ramyeon (라면 / 拉麵). De vegades, s'escriu ramyun, però la pronunciació es manté igual.
L'alfabet coreà no té els mateixos sons "R" que l'alfabet anglès. Com a resultat, la R es pronuncia com la lletra "L".
Quan escolteu els coreans parlar del ramyeon, sentireu que el ramyeon es pronuncia com "lam-yon".
Una altra versió és lāmiàn, però té la mateixa pronunciació.
Com es diu "fideus ramen" en xinès
A la Xina, els ramen japonesos també s’anomenen fideus de ramen. Tot i això, la pronunciació és molt diferent.
La paraula s'escriu 拉面, que és lāmiàn en lletres angleses. La primera "a" és llarga i la segona "a" és encara més llarga.
Així que diries "laa-me-aaan".
Com es diu "fideus instantanis" en vietnamita
Hi ha certa confusió sobre el ramen vietnamita. Però al Vietnam, ramen es refereix al ramen japonès i s'anomena amb aquest nom.
El El tipus de fideu instantani vietnamita s'anomena pho, pronunciat "fuh".
Però si parleu amb gent vietnamita o voleu demanar fideus instantanis a un restaurant vietnamita, utilitzareu les paraules "mì tôm" (me-tom).
Demana ramen a tot el món
La paraula "ramen" segueix sent la mateixa en molts idiomes. Allà on vagis, la gent probablement entendrà què vols si estàs buscant fideus ramen.
Tanmateix, si busqueu fideus instantanis o altres plats de fideus, tenen noms diferents a cada país.
Ja heu fet ramen? Aquí estan 43 dels millors plats asiàtics més deliciosos i inusuals per provar
Fes una ullada al nostre nou llibre de cuina
Receptes familiars de Bitemybun amb un planificador complet d'àpats i una guia de receptes.
Prova-ho gratuïtament amb Kindle Unlimited:
Llegir gratis
Joost Nusselder, el fundador de Bite My Bun, és un venedor de continguts, pare i li encanta provar menjar nou amb menjar japonès al cor de la seva passió i, juntament amb el seu equip, crea articles en profunditat des del 2016 per ajudar els lectors fidels amb receptes i consells de cuina.
