Giunsa ang paglitok sa "ramen noodles" sa lainlaing mga nasud ug sinultian

Author: Joost Nusselder, tagsulat sa The Essential Japanese meal planner cookbook Gi-update nga Agosto 26, 2022

Ramen dili English nga pulong. Busa, normal ra nga maghunahuna kung giunsa paglitok kini nga pulong sa American English.

sumala sa ang Merriam-Webster diksyonaryo, ang ramen gilitok nga “ra·​men | \ ˈrä-mən”. Hunahunaa kini nga "rah - lalaki".

Ang pulong adunay parehas nga paglitok sa British English usab.

Ang Japanese nga pulong alang sa noodles kay "lalaki". Ug ang "ra" mao ang ngalan niining partikular nga matang sa noodles mao nga ang resulta mao ang ra-men.

Kung naglisod ka pa sa paglitok sa “ramen noodles”, sulayi ang “ra-mihn nu-duhlz”.

Tan-awa ang among bag-ong cookbook

Ang mga resipe sa pamilya ni Bitemybun nga adunay kompleto nga tigplano sa pagkaon ug giya sa resipe.

Sulayi kini nga libre sa Kindle Unlimited:

Basaha nga libre

Giunsa isulti ang "ramen" sa Hapon

Ang Ramen (/ˈrɑːmən/) kay gisulat nga 拉麺, ラーメン sa Japanese nga mga letra. Gilitok kini nga rāmen, nga adunay taas nga gibug-aton sa unang “a”.

Ang Japanese nga paglitok: [ɾaꜜːmeɴ] susama sa English nga paglitok. Ang kahulogan sa pulong literal nga gihubad ngadto sa "gibira noodles".

Giunsa isulti ang "Gusto ko ramen" sa Hapon

Kung naa ka sa Japan, makit-an nimo ang daghang mga restawran ug mga namaligya og ramen sa kadalanan. Busa unsaon nimo pag-order niining lamian nga noodle dish?

Sumala sa usa ka Kurso nga sinultian sa Hapon, moingon ka ラーメンが食べたいです。(rāmen ga tabetai desu). Sa English, kini nagpasabot: "Gusto kong mokaon og ramen".

Sa pag-order ug halang nga ramen, isulti nimo ang 激辛ラーメンが食べたいです (gekikara rāmen ga tabetai desu). Kini nagpasabot: "Gusto kong mokaon og super halang nga ramen".

Giunsa isulti ang "instant noodles" sa Hapon

Instant nga pansit usa ka imbensyon sa Hapon, busa kinahanglan nimo mahibal-an kung giunsa sila tawagan sa ilang lumad nga sinultian.

Ang giputos nga instant noodles gitawag ug ふくろめん (fukuromen).

Ang laing klase sa instant noodles gitawag og cup of noodles. Sa Japanese, gitawag sila og かっぷめん (kappumen) o cup noodles.

Adunay kalainan tali sa ramen ug instant noodles. Ang termino nga "instant noodles" nagtumong sa dehydrated noodles nga adunay dehydrated nga mga utanon ug powdered seasoning.

Si Ramen nagpasabut sa a klase nga sabaw sa Hapon nga hinimo sa mga noodles sa trigo nga naandan nga hinimo sa kamut. Ang labing kaayo nga ramen gihimo nga presko nga lugar.

Giunsa paglitok ang “Maruchan ramen noodles”

Ang Maruchan usa ka sikat nga Japanese brand nga instant nga ramen noodles nga gibaligya sa Estados Unidos. Bisan pa, naglibog ang mga tawo kung giunsa ang paglitok og tama sa ngalan sa kini nga tatak.

Ang Maruchan マルちゃん (o Maru-chan) sa tinuod gilitok nga meru-shawn.

Usab mabasa: Makakaon ba ang mga vegetarian ug vegan og ramen noodles? Kini nga mga tatak, oo

Giunsa isulti ang "ramen noodles" sa Kinatsila

Ang hubad sa Espanya alang sa mga ramen noodles mao ang los fideo ramen (los fi-deos).

Busa, ang pulong nga "ramen" nagpabilin nga wala mausab. Ang "Fideos" nagpasabut nga "noodles".

Giunsa isulti ang "ramen" sa Koreano

ang Ang pulong korea alang sa ramen mao ang ramyeon (라면 / 拉麵). Usahay, ramyun ang spelling, pero ang paglitok nagpabilin nga pareho.

Ang Korean nga alpabeto walay sama nga “R” nga tingog sa English nga alpabeto. Ingon usa ka sangputanan, ang R gipahayag sama sa letra nga "L."

Kung maminaw ka sa mga Koreano nga naghisgot bahin sa ramyeon, madungog nimo nga ang ramyeon gilitok ingon "lam-yon."

Ang laing bersyon mao ang lāmiàn, apan kini adunay parehas nga paglitok.

Giunsa isulti ang "ramen noodles" sa Chinese

Sa Tsina, ang ramen nga Hapon gitawag usab nga ramen noodles. Bisan pa, ang paglitok lahi kaayo.

Ang pulong gi-spelling nga 拉面, nga mao ang lāmiàn sa English nga mga letra. Ang una nga "a" taas ug ang ikaduha nga "a" mas taas pa.

Mao nga moingon ka nga "laa-me-aaaan".

Giunsa isulti ang "instant noodles" sa Vietnamese

Adunay pipila ka kalibog bahin sa Vietnamese ramen. Apan sa Vietnam, ang ramen nagtumong sa Japanese ramen ug gitawag sa maong ngalan.

ang Ang Vietnamese nga matang sa instant noodle gitawag ug pho, gilitok nga “fuh”.

Apan kung nakigsulti ka sa mga tawo nga Vietnamese o gusto nga mag-order og instant noodles sa usa ka restawran sa Vietnam, nan gamiton nimo ang mga pulong nga "mì tôm" (me-tom).

Pag-order ramen sa tibuuk kalibutan

Ang pulong nga "ramen" nagpabilin nga pareho sa daghang mga pinulongan. Bisan asa ka moadto, tingali masabtan sa mga tawo kung unsa ang imong gusto kung nangita ka og ramen noodles.

Bisan pa, kung nangita ka mga instant noodle o uban pang pinggan nga pansit, adunay lainlain nga mga ngalan sa matag nasud.

Tapos sa ramen karon? Ania ang 43 sa labing kaayo, labing lamian & dili kasagaran nga pagkaon sa Asya nga sulayan

Tan-awa ang among bag-ong cookbook

Ang mga resipe sa pamilya ni Bitemybun nga adunay kompleto nga tigplano sa pagkaon ug giya sa resipe.

Sulayi kini nga libre sa Kindle Unlimited:

Basaha nga libre

Si Joost Nusselder, ang nagtutukod sa Bite My Bun usa ka tigmamaligya sa sulod, amahan ug gihigugma ang pagsulay sa bag-ong pagkaon nga adunay pagkaon nga Hapon nga naa sa iyang kailibgon, ug kauban ang iyang tem nga naghimo siya og lawom nga mga artikulo sa blog gikan sa 2016 aron matabangan ang maunongon nga mga magbasa. nga adunay mga resipe ug mga tip sa pagluto.