Kiel prononci "ramen-nudeloj" en diversaj landoj kaj lingvoj
Ramen ne estas angla vorto. Tial, estas tute normale scivoli kiel prononci ĉi tiun vorton en la usona angla.
Laŭ la vortaro Merriam-Webster, ramen estas prononcata “ra·men | \ ˈrä-mən”. Pensu pri ĝi kiel "rah - viroj".
La vorto havas la saman prononcon ankaŭ en brita angla.
La japana vorto por nudeloj estas "viroj". Kaj "ra" estas la nomo de ĉi tiu speciala speco de nudeloj do la fina rezulto estas ra-men.
Se vi ankoraŭ havas problemojn por prononci “ramen-nudelojn”, provu “ra-mihn nu-duhlz”.
Rigardu nian novan kuirlibron
La familiaj receptoj de Bitemybun kun kompleta manĝoplanisto kaj receptgvidilo.
Provu ĝin senpage kun Kindle Unlimited:
Legu senpageKiel diri "ramen" en la japana
Ramen (/ˈrɑːmən/) estas skribita kiel 拉麺, ラーメン en japanaj literoj. Ĝi estas prononcata rāmen, kun longa emfazo de la unua "a".
La japana elparolo: [ɾaꜜːmeɴ] similas al la angla elparolo. La signifo de la vorto laŭvorte tradukiĝas al "tiritaj nudeloj".
Kiel diri "Mi volas ramen" en la japana
Kiam vi estas en Japanio, vi trovos multajn restoraciojn kaj stratmanĝaĵojn vendantajn ramenojn. Do kiel vi mendi ĉi tiun bongustan nudelan pladon?
Laŭ Japana lingvokurso, vi diras ラーメンが食べたいです。(rāmen ga tabetai desu). En la angla, tio signifas: "Mi volas manĝi ramenon".
Por mendi spican ramenon, oni diras 激辛ラーメンが食べたいです (gekikara rāmen ga tabetai desu). Ĉi tio signifas: "Mi volas manĝi super spican ramenon".
Kiel diri "tujaj nudeloj" en la japana
Tujaj nudeloj estas japana invento, do vi devas scii kiel nomi ilin en sia denaska lingvo.
Pakitaj tujnudeloj estas nomitaj ふくろめん (fukuromen).
Alia speco de tujaj nudeloj nomiĝas taso da nudeloj. En la japana, ili estas nomitaj かっぷめん (kappumen) aŭ tasnudeloj.
Estas diferenco inter ramen kaj tujaj nudeloj. La esprimo "tujaj nudeloj" rilatas al senhidratigitaj nudeloj kun senakvigitaj legomoj kaj pulvora spicado.
Ramen rilatas al speco de japana supo el tritikaj nudeloj tradicie mane tirataj. La plej bonaj ramen fariĝas freŝaj surloke.
Kiel prononci "Maruchan ramen noodles"
Maruchan estas populara japana marko de tujaj ramen-nudeloj venditaj en Usono. Tamen homoj konfuziĝas pri kiel ĝuste prononci la nomon de ĉi tiu marko.
Maruchan マルちゃん (aŭ Maru-chan) estas fakte prononcita meru-shawn.
Ankaŭ legi: Ĉu vegetaranoj kaj veganoj povas manĝi ramen-nudelojn? Ĉi tiuj markoj, jes
Kiel diri "ramen-nudeloj" en la hispana
La hispana traduko por ramen-nudeloj estas los fideos ramen (los fi-deos).
Tial la vorto "ramen" restas senŝanĝa. "Fideos" signifas "nudeloj".
Kiel diri "ramen" en la korea
la Korea vorto por ramen estas ramyeon (라면 / 拉麵). Foje, ĝi estas literumita ramyun, sed la prononco restas la sama.
La korea alfabeto ne havas la samajn "R"-sonojn kiel la angla alfabeto. Kiel rezulto, la R estas prononcata kiel la litero "L".
Kiam vi aŭskultos al koreoj paroli pri ramyeon, vi aŭdos, ke ramyeon prononciĝas kiel "lam-yon."
Alia versio estas lāmiàn, sed ĝi havas la saman elparolon.
Kiel diri "ramen-nudeloj" en la ĉina
En Ĉinio, japanaj ramen ankaŭ nomiĝas ramen-nudeloj. Tamen la prononco multe diferencas.
La vorto estas literumita 拉面, kio estas lāmiàn en anglaj literoj. La unua "a" estas longa kaj la dua "a" estas eĉ pli longa.
Do vi dirus "laa-me-aaan".
Kiel diri "tujaj nudeloj" en la vjetnama
Estas iom da konfuzo pri vjetnama ramen. Sed en Vjetnamio, ramen rilatas al japana ramen kaj estas nomita sub tiu nomo.
la Vjetnama speco de tuja nudelo nomiĝas pho, prononcita "fuh".
Sed se vi parolas kun vjetnamoj aŭ volas mendi tujajn nudelojn ĉe vjetnama restoracio, tiam vi uzus la vortojn "mì tôm" (me-tom).
Mendu ramen tra la tuta mondo
La vorto "ramen" restas la sama en multaj lingvoj. Kien ajn vi iros, homoj verŝajne komprenos, kion vi volas, se vi serĉas ramen-nudelojn.
Tamen, se vi serĉas tujajn nudelojn aŭ aliajn nudelajn pladojn, ili havas malsamajn nomojn en ĉiu lando.
Ĉu kun ramen nun? Jen 43 el la plej bonaj, plej bongustaj kaj nekutimaj aziaj manĝaĵoj por provi
Rigardu nian novan kuirlibron
La familiaj receptoj de Bitemybun kun kompleta manĝoplanisto kaj receptgvidilo.
Provu ĝin senpage kun Kindle Unlimited:
Legu senpage
Joost Nusselder, la fondinto de Bite My Bun, estas kontenta vendisto, paĉjo kaj amas provi novajn manĝaĵojn kun japana manĝaĵo ĉe la koro de sia pasio, kaj kune kun sia teamo li kreas profundajn blogartikolojn ekde 2016 por helpi fidelajn legantojn. kun receptoj kaj konsiloj pri kuirado.