Ki jan yo pwononse "nouy ramèn" nan diferan peyi ak lang
Ramèn se pa yon mo angle. Se poutèt sa, li pafètman nòmal pou mande ki jan yo pwononse mo sa a an Angle Ameriken.
Dapre diksyonè Merriam-Webster la, ramen pwononse “ra·men | \ ˈrä-mən”. Panse a li kòm "rah - gason".
Mo a gen pwononsyasyon an menm nan Anglè Britanik tou.
Mo Japonè a pou nouy se "gason". Ak "ra" se non an nan kalite sa a an patikilye nan nouy kidonk rezilta final la se ra-men.
Si w toujou gen pwoblèm pou pwononse "ramen nouy", eseye "ra-mihn nu-duhlz".
Tcheke nouvo liv kwit manje nou an
Resèt fanmi Bitemybun a ak planifikatè repa konplè ak gid resèt.
Eseye li gratis ak Kindle Unlimited:
Li gratisNan pòs sa a nou pral kouvri:
- 1 Ki jan yo di "ramèn" nan Japonè yo
- 2 Ki jan yo di "Mwen vle ramèn" nan Japonè yo
- 3 Ki jan yo di "nouy enstantane" nan Japonè yo
- 4 Kouman pwononse "Nouy ramèn Maruchan"
- 5 Ki jan yo di "nouy ramèn" an Panyòl
- 6 Ki jan yo di "ramèn" nan Koreyen
- 7 Ki jan yo di "nouy ramèn" nan Chinwa
- 8 Ki jan yo di "nouy enstantane" nan Vyetnamyen
- 9 Lòd ramèn nan tout mond lan
Ki jan yo di "ramèn" nan Japonè yo
Ramen (/ˈrɑːmən/) ekri kòm 拉麺, ラーメン nan lèt Japonè. Li pwononse rāmen, ak yon anfaz long sou premye "a".
Pwononsyasyon Japonè a: [ɾaꜜːmeɴ] sanble ak pwononsyasyon angle a. Siyifikasyon mo a literalman tradui nan "rale nouy".
Ki jan yo di "Mwen vle ramèn" nan Japonè yo
Lè w nan Japon, w ap rankontre anpil restoran ak machann manje nan lari k ap vann ramèn. Se konsa, ki jan ou bay lòd sa a plat nouy bon gou?
Dapre yon Kou lang japonè, ou di ラーメンが食べたいです。(rāmen ga tabetai desu). Nan lang angle, sa vle di: "Mwen vle manje ramèn".
Pou kòmande ramen pikant, ou di 激辛ラーメンが食べたいです (gekikara rāmen ga tabetai desu). Sa vle di: "Mwen vle manje ramen super pikant".
Ki jan yo di "nouy enstantane" nan Japonè yo
Nouy Instant se yon envansyon Japonè, kidonk ou ta dwe konnen ki jan yo rele yo nan lang natif natal yo.
Nouy enstantane pake yo rele ふくろめん (fukuromen).
Yon lòt kalite nouy enstantane yo rele tas nouy. Nan Japonè, yo rele yo かっぷめん (kappumen) oswa nouy tas.
Gen yon diferans ant ramen ak nouy enstantane. Tèm "nouy enstantane" refere a nouy dezidrate ak legim dezidrate ak séchage an poud.
Ramèn refere a yon kalite soup Japonè te fè nan nouy ble ki tradisyonèlman men-rale. Ramèn ki pi bon yo te fè fre sou tèren an.
Kouman pwononse "Nouy ramèn Maruchan"
Maruchan se yon mak popilè Japonè nan nouy ramèn enstantane vann nan Etazini yo. Sepandan, moun yo konfonn sou ki jan yo pwononse non mak sa a kòrèkteman.
Maruchan マルちゃん (oswa Maru-chan) aktyèlman pwononse meru-shawn.
Tou li: Èske vejetaryen ak vejetalyen yo ka manje nouy ramen? Mak sa yo, wi
Ki jan yo di "nouy ramèn" an Panyòl
Tradiksyon an Panyòl pou nouy ramèn se los fideos ramèn (los fi-deos).
Se poutèt sa, mo "ramen" rete san okenn chanjman. "Fideos" vle di "nouy".
Ki jan yo di "ramèn" nan Koreyen
The Mo Koreyen pou ramèn se ramyeon (라면 / 拉麵). Pafwa, li eple ramyun, men pwononsyasyon an rete menm jan an.
Alfabèt Koreyen an pa gen menm son "R" ak alfabè angle a. Kòm yon rezilta, R la pwononse tankou lèt "L."
Lè ou tande Koreyen yo ap pale de ramyeon, ou pral tande ke ramyeon pwononse kòm "lam-yon."
Yon lòt vèsyon se lāmiàn, men li gen menm pwononsyasyon an.
Ki jan yo di "nouy ramèn" nan Chinwa
Nan Lachin, ramèn Japonè yo rele tou nouy ramèn. Sepandan, pwononsyasyon an diferan anpil.
Mo a eple 拉面, ki se lāmiàn nan lèt anglè. Premye "a" a se long ak dezyèm "a" a se menm pi long.
Se konsa, ou ta di "laa-me-aaan".
Ki jan yo di "nouy enstantane" nan Vyetnamyen
Gen kèk konfizyon sou ramèn Vyetnamyen. Men, nan Vyetnam, ramèn refere a ramèn Japonè epi yo rele non sa a.
The Nouy enstantane yo rele pho, pwononse "fuh".
Men, si w ap pale ak moun Vyetnamyen oswa ou vle kòmande nouy enstantane nan yon restoran Vyetnamyen, Lè sa a, ou ta itilize mo "mì tôm" (me-tom).
Lòd ramèn nan tout mond lan
Mo "ramen" rete menm jan an nan anpil lang. Nenpòt kote ou ale, moun pral pwobableman konprann sa ou vle si w ap chèche pou nouy ramen.
Sepandan, si w ap chèche pou nouy enstantane oswa lòt asyèt nouy, yo gen non diferan nan chak peyi.
Fè ak ramèn kounye a? Isit la yo se 43 nan pi bon, pi bon gou & etranj manje Azyatik la eseye
Tcheke nouvo liv kwit manje nou an
Resèt fanmi Bitemybun a ak planifikatè repa konplè ak gid resèt.
Eseye li gratis ak Kindle Unlimited:
Li gratis
Joost Nusselder, fondatè a nan mòde pen mwen an se yon komèrsyaliz kontni, papa ak renmen ap eseye soti nouvo manje ak manje Japonè nan kè a nan pasyon l 'yo, epi ansanm ak ekip li a li te kreye an pwofondè atik blog depi 2016 ede lektè rete fidèl ak resèt ak konsèy pou kwit manje.