Cum se pronunță „tăiței ramen” în diferite țări și limbi
Ramen nu este un cuvânt englezesc. Prin urmare, este perfect normal să ne întrebăm cum se pronunță acest cuvânt în engleza americană.
În conformitate cu dicționarul Merriam-Webster, ramen se pronunță „ra·men | \ ˈrä-mən”. Gândiți-vă la asta ca „rah – bărbați”.
Cuvântul are aceeași pronunție și în engleza britanică.
Cuvântul japonez pentru tăiței este „bărbați”. Și „ra” este numele acestui tip special de tăiței, astfel încât rezultatul final este ra-men.
Dacă încă întâmpinați probleme în a pronunța „taitei ramen”, încercați „ra-mihn nu-duhlz”.
Consultați noua noastră carte de bucate
Rețetele de familie Bitemybun cu planificator complet de mese și ghid de rețete.
Încercați-l gratuit cu Kindle Unlimited:
Citiți gratuitÎn această postare vom acoperi:
- 1 Cum se spune „ramen” în japoneză
- 2 Cum se spune „vreau ramen” în japoneză
- 3 Cum se spune „tăiței instant” în japoneză
- 4 Cum se pronunță „tăiței ramen Maruchan”
- 5 Cum se spune „tăiței ramen” în spaniolă
- 6 Cum se spune „ramen” în coreeană
- 7 Cum se spune „tăiței ramen” în chineză
- 8 Cum se spune „tăiței instant” în vietnameză
- 9 Comandați ramen în toată lumea
Cum se spune „ramen” în japoneză
Ramen (/ˈrɑːmən/) este scris ca 拉麺, ラーメン cu litere japoneze. Se pronunță rāmen, cu un accent lung pe primul „a”.
Pronunția japoneză: [ɾaꜜːmeɴ] este similară cu pronunția engleză. Semnificația cuvântului se traduce literal prin „tăitei trase”.
Cum se spune „vreau ramen” în japoneză
Când sunteți în Japonia, veți întâlni multe restaurante și vânzători de mâncare stradală care vând ramen. Deci, cum comanzi acest fel de mâncare gustoasă cu tăiței?
Potrivit unui Curs de limba japoneza, spui ラーメンが食べたいです。(rāmen ga tabetai desu). În engleză, aceasta înseamnă: „Vreau să mănânc ramen”.
Pentru a comanda ramen picant, spuneți 激辛ラーメンが食べたいです (gekikara rāmen ga tabetai desu). Aceasta înseamnă: „Vreau să mănânc ramen super picant”.
Cum se spune „tăiței instant” în japoneză
Taitei instant sunt o invenție japoneză, deci ar trebui să știți cum să le numiți în limba lor maternă.
Fidea instant ambalate se numesc ふくろめん (fukuromen).
Un alt tip de tăiței instant se numește ceașcă de tăiței. În japoneză, se numesc かっぷめん (kappumen) sau fidea de ceașcă.
Există o diferență între ramen și fidea instant. Termenul „taitei instant” se refera la taitei deshidratati cu legume deshidratate si condimente pudra.
Ramen se referă la a tip de supă japoneză realizate din tăiței de grâu care sunt în mod tradițional trase manual. Cel mai bun ramen este făcut proaspăt pe loc.
Cum se pronunță „tăiței ramen Maruchan”
Maruchan este o marcă populară japoneză de tăiței ramen instantanee vândute în Statele Unite. Cu toate acestea, oamenii sunt confuzi cu privire la modul în care se pronunță corect numele acestei mărci.
Maruchan マルちゃん (sau Maru-chan) este de fapt pronunțat meru-shawn.
De asemenea, se va citi: Pot vegetarienii și veganii să mănânce tăiței ramen? Aceste mărci, da
Cum se spune „tăiței ramen” în spaniolă
Traducerea spaniolă pentru tăiței ramen este los fideos ramen (los fi-deos).
Prin urmare, cuvântul „ramen” rămâne neschimbat. „Fideos” înseamnă „tăitei”.
Cum se spune „ramen” în coreeană
Cuvântul coreean pentru ramen este ramyeon (라면 / 拉麵). Uneori, se scrie ramyun, dar pronunția rămâne aceeași.
Alfabetul coreean nu are aceleași sunete „R” ca alfabetul englez. Drept urmare, R este pronunțat ca litera „L”.
Când ascultați coreenii vorbind despre ramyeon, veți auzi că ramyeon se pronunță ca „lam-yon”.
O altă versiune este lāmiàn, dar are aceeași pronunție.
Cum se spune „tăiței ramen” în chineză
În China, ramenul japonez este numit și tăiței ramen. Cu toate acestea, pronunția este mult diferită.
Cuvântul este scris 拉面, care este lāmiàn în litere engleze. Primul „a” este lung, iar al doilea „a” este chiar mai lung.
Deci ai spune „laa-me-aaan”.
Cum se spune „tăiței instant” în vietnameză
Există o confuzie în legătură cu ramenul vietnamez. Dar în Vietnam, ramenul se referă la ramen japonez și este numit cu acest nume.
Tipul vietnamez de tăiței instant se numește pho, pronunțat „fuh”.
Dar dacă vorbești cu vietnamezi sau vrei să comanzi tăiței instant la un restaurant vietnamez, atunci ai folosi cuvintele „mì tôm” (me-tom).
Comandați ramen în toată lumea
Cuvântul „ramen” rămâne același în multe limbi. Oriunde te duci, oamenii vor înțelege probabil ce vrei dacă cauți tăiței ramen.
Cu toate acestea, dacă căutați tăiței instant sau alte feluri de mâncare, acestea au nume diferite în fiecare țară.
Gata cu ramen acum? Aici sunt 43 dintre cele mai bune, mai delicioase și neobișnuite mâncăruri asiatice de încercat
Consultați noua noastră carte de bucate
Rețetele de familie Bitemybun cu planificator complet de mese și ghid de rețete.
Încercați-l gratuit cu Kindle Unlimited:
Citiți gratuit
Joost Nusselder, fondatorul Bite My Bun este un marketer de conținut, tată și îi place să încerce noi alimente cu mâncare japoneză în centrul pasiunii sale și, împreună cu echipa sa, a creat articole de blog aprofundate din 2016 pentru a ajuta cititorii fideli cu rețete și sfaturi de gătit.
