මේෂි: ජපන් භාෂාවෙන් එහි තේරුම කුමක්ද?
ජපන් භාෂාවෙන් මෙෂි යන්නෙහි තේරුම "ආහාර" යන්නයි. යමෙක් ඔවුන් දිවා ආහාරය සඳහා ගත් දේ ගැන කතා කිරීමේ සිට ඔවුන් සූදානම් කරන කෑමක් විස්තර කරන සූපවේදියෙකු දක්වා සියලු ආකාරයේ සන්දර්භවල භාවිතා වන පොදු වචනයකි.
වඩාත් නිවැරදිව, මෙෂි යනු සරල ආහාරයකි, ආහාර පිසීමෙන් ජලය ඉතිරි වන තෙක් තම්බා හෝ තැම්බූ ආහාර වේ. සහල්, ධාන්ය, හෝ තිරිඟු. සෑම ආහාර වේලකම පාහේ මෙම මූලද්‍රව්‍ය වලින් එකක් ඇති බැවින්, මෙෂි යනු ආහාර වේලට සමාන පදයකි.
Meshi යනු රෝල් වල සහල් අභ්‍යන්තර ස්ථරය වන Maki sushi හි අමුද්‍රව්‍ය වලින් එකකි. මෙෂි සුෂි විනාකිරි සහ සීනි සමඟ සාදන විට එය හැඳින්වේ සුමේෂි හෝ sushi meshi.
අපගේ නව ඉවුම් පිහුම් පොත බලන්න
සම්පූර්ණ ආහාර සැලසුම්කරු සහ වට්ටෝරු මාර්ගෝපදේශය සමඟ Bitemybun පවුලේ වට්ටෝරු.
Kindle Unlimited සමඟ එය නොමිලේ උත්සාහ කරන්න:
නොමිලේ කියවන්නමෙම ලිපියෙන් අපි ආවරණය කරන්නේ:
Meshi ya අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ජපන් භාෂාවෙන් Meshi ya යන්නෙහි තේරුම "කන නිවස" යන්නයි. ජපානයේ සහල් වෙළඳසැල් බහුලව දක්නට ලැබෙන අතර සහල් විකිණීම සඳහා විශේෂිත වේ. ඔවුන් සාමාන්යයෙන් පිටි සහ බෝංචි වැනි අනෙකුත් ප්රධාන ආහාර ද අලෙවි කරයි, නමුත් මෙෂි යා යන්නෙහි සැබෑ අර්ථය සරල ආහාර සපයන අවන්හලකි.
මේෂි සහ ගොහාන් අතර වෙනස කුමක්ද?
මේෂි සහ ගොහාන් වෙත යොමු විය හැක පිසූ බත් (නොපිසූ සහල් වේ එන්න), නමුත් මේෂිට පිසූ ඕනෑම සරල කෑමක් වෙත යොමු විය හැක, ගොහාන්ට යොමු කළ හැක්කේ පිසූ බත් හෝ පිසූ බත් සහිත කෑමක් පමණි.
ජපන් කෑම වර්ග බොහොමයක් පිසූ බත් ඇති බැවින් ඒවා එකිනෙකට වෙනස් ලෙස භාවිතා කළ හැකි බව පෙනේ, නමුත් සම්පූර්ණයෙන්ම නොවේ.
Meshi යන්නෙහි බොහෝ අර්ථයන්: ජපන් භාෂාවෙන් සහල් සඳහා වචනය ගවේෂණය කිරීම
Meshi (飯) යනු බත් සඳහා ජපන් වචනය වන අතර එය ලියා ඇත්තේ "කෑම" සහ "බත්" සඳහා කන්ජි අක්ෂර භාවිතා කරමිනි. එය ජපන් භාෂාවෙන් මූලික සහ බහුලව භාවිතා වන වචනයක් වන අතර, එය පිසූ සහ නොපිසූ සහල් යන දෙකටම යොමු විය හැක. Meshi ගැන කතා කරන විට මතක තබා ගත යුතු කරුණු කිහිපයක් මෙන්න:
- Meshi යනු පිසූ සහ කෑමට සූදානම් වන බත් සඳහා විශේෂිත යෙදුමක් වන අතර කොමේ (米) යනු නොපිසූ සහල් වේ.
- ගොහාන් (ご飯) යනු පිසූ බත් සඳහා වඩාත් අනියම් සහ වාචික ක්‍රමයක් වන අතර එය බොහෝ විට එදිනෙදා අවස්ථාවන්හිදී භාවිතා වේ.
- O-kome (お米) යනු නොපිසූ සහල් වෙත යොමු කිරීම සඳහා ආචාරශීලී ක්‍රමයක් වන අතර, එය සාමාන්යයෙන් වෙළඳසැලකින් සහල් මිලදී ගැනීමේදී හෝ විධිමත් පසුබිමක නිෂ්පාදිතය ගැන කතා කිරීමේදී භාවිතා වේ.
Meshi ජපන් භාෂාවෙන් භාවිතා කරන්නේ කෙසේද?
Meshi යනු විශේෂිත බත් කෑම වර්ග හෝ කෑම වර්ග සඳහා යොමු වන සංයෝග නිර්මාණය කිරීම සඳහා වෙනත් වචන සමඟ ඒකාබද්ධ කළ හැකි බහුකාර්ය වචනයකි. මෙන්න උදාහරණ කිහිපයක්:
- කරි මෙෂි: ජපන් විලාසිතාවේ ව්‍යංජන සමඟ බත් ඉහළට
- Katsu-meshi: පාන් සහ බැදපු ඌරු මස් කට්ලට් සමඟ සහල්
- ටෙක්කා-මේෂි: අමු ටූනා සෂිමි සමඟ බත් මුදුනේ
Meshi හි විවිධ ආකාර මතක තබා ගන්නේ කෙසේද?
ජපන් භාෂාවේ නවක කථිකයෙකු සඳහා, මෙෂි වල විවිධ ආකාර මතක තබා ගැනීම ටිකක් ව්‍යාකූල විය හැකිය. ඒවා කෙළින් තබා ගැනීමට ඔබට උපකාර කිරීමට උපදෙස් කිහිපයක් මෙන්න:
- Meshi විශේෂයෙන් පිසූ බත් සඳහා වන අතර කොමේ යනු නොපිසූ සහල් බව මතක තබා ගන්න.
- ගොහාන් යනු පිසූ බත් වෙත යොමු කිරීම සඳහා වඩාත් අනියම් මාර්ගයක් වන අතර එය බොහෝ විට එදිනෙදා තත්වයන් තුළ භාවිතා වේ.
- O-kome යනු නොපිසූ සහල් සඳහා යොමු කිරීම සඳහා ආචාරශීලී ක්‍රමයක් වන අතර, එය සාමාන්යයෙන් භාවිතා කරනුයේ වෙළඳසැලකින් සහල් මිලදී ගැනීමේදී හෝ විධිමත් පසුබිමක නිෂ්පාදිතය ගැන කතා කිරීමේදීය.
- සංයෝග සෑදීම සඳහා meshi සඳහා වෙනත් වචන එකතු කරන විට, වචනයේ පළමු කොටස සාමාන්යයෙන් පිඟානේ ප්රධාන අමුද්රව්යය හෝ රසය විස්තර කරන බව මතක තබා ගන්න. උදාහරණයක් ලෙස, කරි මේෂි යනු කරි සෝස් සමග බත් පුරවා ඇත.
ජපන් ආහාර පිසීමේදී Meshi හි පොදු භාවිතය
බත් ජපානයේ ප්රධාන ආහාරයක් වන අතර මෙෂි බොහෝ සාම්ප්‍රදායික කෑම වර්ගවල වැදගත් අංගයකි. මෙන්න මේෂි සඳහා ජනප්‍රිය ආහාර සහ භාවිතයන් කිහිපයක් ජපන් කෑම:
- සුෂි: අමු මාළු හෝ වෙනත් අමුද්‍රව්‍ය සමඟ විනාකිරි බත්
- ඩොන්බුරි: තෙම්පරාදු හෝ හරක් මස් වැනි විවිධ අමුද්‍රව්‍යවලින් පිරුණු බත් බඳුනක්
- බෙන්ටෝ: සාමාන්යයෙන් බත් කොටසක්, මස් හෝ එළවළු වැනි වෙනත් කෑම වර්ග ඇතුළත් දිවා ආහාර පෙට්ටියක්
- මෝචි: අලුත් අවුරුදු නිවාඩුවේදී බහුලව ආහාරයට ගන්නා ඇලෙන සුළු සහල් කේක්
- සෝයා සෝස්: සෝයා බෝංචි සහ තිරිඟු වලින් සාදන ලද සහල් කෑම සඳහා පොදු කුළුබඩුවක්
ජපන් වාක්‍යවල Meshi භාවිතා කළ යුත්තේ කවදාද?
Meshi යනු විවිධ අවස්ථාවන්හිදී භාවිතා කළ හැකි සරල හා සරල වචනයකි. ඔබ වාක්‍යයක meshi භාවිතා කළ හැකි අවස්ථා පිළිබඳ උදාහරණ කිහිපයක් මෙන්න:
- "වටෂි වා මේෂි ගා ටබෙටයි දේසු." (මට බත් කන්න ඕන.)
- "කෝරේ වා ඔයිෂි මේෂි දේසු." (මෙය රසවත් බත් වේ.)
- "මේෂි වෝ සුකුට්ටේ කුඩසායි." (කරුණාකර බත් උයන්න.)
- "කොනෝ මේෂි වා තකායි දේසු." (මෙම සහල් මිල අධිකයි.)
ඇයි මේෂි දැනගැනීම වැදගත්
ඔබ ජපානයේ සංචාරය කිරීමට හෝ ජීවත් වීමට අදහස් කරන්නේ නම්, සහල් යන වචනය දැන ගැනීම අත්යවශ්ය වේ. මෙන්න හේතු කිහිපයක්:
- බත් ජපානයේ ප්රධාන ප්රධාන ආහාරයක් වන අතර එය බොහෝ කෑම වර්ග සහ ආහාර වේල් වල දක්නට ලැබේ.
- Meshi යනු ජපන් භාෂාවෙන් බහුලව භාවිතා වන වචනයක් වන අතර, ඔබට එය සංවාදයකදී ඇසීමට හෝ මෙනුවල දැකීමට ඉඩ ඇත.
- මෙෂි වල විවිධ ආකාරයන් අවබෝධ කර ගැනීම ඔබට පිටතින් ආහාර ගැනීමේදී හෝ වෙළඳසැලකින් සහල් මිලදී ගැනීමේදී නිවැරදි සහල් වර්ගය ඇණවුම් කිරීමට උපකාරී වේ.
- මෙෂි යනු මොචිට්සුකි (මෝචි සෑදීමට සහල් තලා දැමීම) සහ ඕ-සෙචි රයෝරි (සාම්ප්‍රදායික අලුත් අවුරුදු කෑම) වැනි ජපන් සංස්කෘතියේ සහ සම්ප්‍රදායන්හි වැදගත් කොටසකි.
අවසාන වශයෙන්, මෙෂි යනු සරල වචනයක් මෙන් විය හැක, නමුත් එය ජපන් භාෂාවෙන් විවිධ ආකාර සහ භාවිතයන් ඇත. ඔබ ජපන් භාෂාව නව කථිකයෙකු හෝ පළපුරුදු වෘත්තිකයෙකු වුවද, මෙෂිගේ සූක්ෂ්මතාවයන් අවබෝධ කර ගැනීම ඔබට රටේ ආහාර සහ සංස්කෘතිය පහසුවෙන් සැරිසැරීමට උපකාරී වේ.
නිගමනය
ඉතින්, ජපන් භාෂාවෙන් මෙෂි යනු "බත්" යන්නයි. එය බොහෝ අවස්ථාවන්හිදී භාවිතා කළ හැකි ඉතා බහුකාර්ය වචනයකි.
ඔබ රට සංචාරය කරන්නේ නම් වචනය දැන ගැනීම වැදගත් වේ, නැතහොත් ඔබ වැරදි දෙයක් ඇණවුම් කිරීමට ඉඩ ඇත. ඒ නිසා, "මේෂි ජපන් භාෂාවෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?" ඇසීමට බිය නොවන්න.
ඔබට එය සැමවිටම ගූගල් කළ හැක!
අපගේ නව ඉවුම් පිහුම් පොත බලන්න
සම්පූර්ණ ආහාර සැලසුම්කරු සහ වට්ටෝරු මාර්ගෝපදේශය සමඟ Bitemybun පවුලේ වට්ටෝරු.
Kindle Unlimited සමඟ එය නොමිලේ උත්සාහ කරන්න:
නොමිලේ කියවන්න
බයිට් මයි බන් හි නිර්මාතෘ ජූස්ට් නුසල්ඩර් අන්තර්ගත අලෙවිකරුවෙකු වන අතර තාත්තා වන අතර ඔහුගේ හදවතින්ම ජපන් ආහාර සමඟ නව ආහාර උත්සාහ කිරීමට කැමති අතර ඔහුගේ කණ්ඩායම සමඟ ඔහු 2016 සිට විශ්වාසවන්ත පාඨකයින්ට උපකාර කිරීම සඳහා ගැඹුරු බ්ලොග් ලිපි නිර්මාණය කරමින් සිටියේය. වට්ටෝරු සහ ඉවුම් පිහුම් උපදෙස් සමඟ.