Paano bigkasin ang "ramen noodles" sa iba't ibang mga bansa at wika

May-akda: Joost Nusselder, may-akda ng The Essential Japanese meal planner cookbook Nai-update Agosto 26, 2022

Ramen ay hindi isang salitang Ingles. Samakatuwid, normal na magtaka kung paano bigkasin ang salitang ito sa American English.

Ayon sa ang diksyunaryo Merriam-Webster, ang ramen ay binibigkas na “ra·​men | \ ˈrä-mən”. Isipin ito bilang "rah - men".

Ang salita ay may parehong bigkas sa British English din.

Ang salitang Hapon para sa pansit ay "lalaki". At "ra" ang tawag sa partikular na uri ng pansit na ito kaya ang resulta ay ra-men.

Kung nagkakaproblema ka pa rin sa pagbigkas ng “ramen noodles”, subukan ang “ra-mihn nu-duhlz”.

Tingnan ang aming bagong cookbook

Mga recipe ng pamilya ng Bitemybun na may kumpletong meal planner at gabay sa recipe.

Subukan ito nang libre sa Kindle Unlimited:

Basahin nang libre

Paano sabihin ang "ramen" sa Japanese

Ang Ramen (/ˈrɑːmən/) ay isinulat bilang 拉麺, ラーメン sa mga letrang Hapones. Ito ay binibigkas na rāmen, na may mahabang diin sa unang “a”.

Ang pagbigkas ng Hapon na: [ɾaꜜːmeɴ] ay katulad ng pagbigkas sa Ingles. Ang kahulugan ng salita ay literal na isinalin sa "hugot na pansit".

Paano masasabi na "I want ramen" sa Japanese

Kapag nasa Japan ka, makakakita ka ng maraming restaurant at street food vendor na nagbebenta ng ramen. Kaya paano ka mag-order ng masarap na pansit na ulam na ito?

Ayon sa isang Kurso sa wikang Hapon, sabi mo ラーメンが食べたいです。(rāmen ga tabetai desu). Sa Ingles, ang ibig sabihin nito ay: “Gusto kong kumain ng ramen”.

Para mag-order ng maanghang ramen, sabihin mo ang 激辛ラーメンが食べたいです (gekikara rāmen ga tabetai desu). Ang ibig sabihin nito ay: “Gusto kong kumain ng super spicy ramen”.

Paano sabihin ang "instant noodles" sa Japanese

Instant noodles ay isang imbensyon ng Hapon, kaya dapat mong malaman kung paano mo sila tawagan sa kanilang katutubong wika.

Ang nakabalot na instant noodles ay tinatawag na ふくろめん (fukuromen).

Ang isa pang uri ng instant noodles ay tinatawag na cup of noodles. Sa Japanese, tinatawag silang かっぷめん (kappumen) o cup noodles.

May pagkakaiba ang ramen at instant noodles. Ang terminong "instant noodles" ay tumutukoy sa mga dehydrated noodles na may mga dehydrated na gulay at powdered seasoning.

Tumutukoy si Ramen sa a uri ng sopas ng Hapon gawa sa mga noodle ng trigo na tradisyonal na hinihila ng kamay. Ang pinakamahusay na ramen ay ginawang sariwa on the spot.

Paano bigkasin ang “Maruchan ramen noodles”

Ang Maruchan ay isang tanyag na Japanese brand ng instant ramen noodles na ibinebenta sa Estados Unidos. Gayunpaman, ang mga tao ay nalilito tungkol sa kung paano bigkasin nang tama ang pangalan ng tatak na ito.

Ang Maruchan マルちゃん (o Maru-chan) ay talagang binibigkas na meru-shawn.

Din basahin ang: Maaari bang kumain ng ramen noodles ang mga vegetarian at vegan? Ang mga tatak na ito, oo

Paano masabi ang "ramen noodles" sa Espanyol

Ang pagsasalin sa Espanya para sa mga ramen noodles ay los fideo ramen (los fi-deos).

Samakatuwid, ang salitang "ramen" ay nananatiling hindi nagbabago. Ang ibig sabihin ng "Fideos" ay "noodles".

Paano sabihin ang "ramen" sa Korean

Ang Salitang korean para sa ramen ay ramyeon (라면 / 拉麵). Minsan, ramyun ang spelling, pero ang bigkas ay nananatiling pareho.

Ang alpabetong Koreano ay walang katulad na “R” na tunog gaya ng alpabetong Ingles. Bilang resulta, ang R ay binibigkas tulad ng titik na "L."

Kapag nakikinig ka sa mga Koreano na pinag-uusapan ang tungkol sa ramyeon, maririnig mo na ang ramyeon ay binibigkas bilang "lam-yon."

Ang isa pang bersyon ay lāmiàn, ngunit ito ay may parehong pagbigkas.

Paano sabihin ang "ramen noodles" sa Chinese

Sa Tsina, ang ramen ng Hapon ay tinatawag ding ramen noodles. Gayunpaman, ang pagbigkas ay ibang-iba.

Ang salita ay binabaybay na 拉面, na lāmiàn sa mga letrang Ingles. Ang unang "a" ay mahaba at ang pangalawang "a" ay mas mahaba.

Kaya sasabihin mong “laa-me-aaaan”.

Paano sabihin ang "instant noodles" sa Vietnamese

Mayroong ilang pagkalito tungkol sa Vietnamese ramen. Ngunit sa Vietnam, ang ramen ay tumutukoy sa Japanese ramen at tinatawag sa pangalang iyon.

Ang Ang uri ng Vietnamese na instant noodle ay tinatawag na pho, binibigkas na "fuh".

Ngunit kung nakikipag-usap ka sa mga Vietnamese o gusto mong mag-order ng instant noodles sa isang Vietnamese restaurant, gagamitin mo ang mga salitang “mì tôm” (me-tom).

Umorder ng ramen sa buong mundo

Ang salitang "ramen" ay nananatiling pareho sa maraming wika. Kahit saan ka pumunta, malamang na mauunawaan ng mga tao kung ano ang gusto mo kung naghahanap ka ng ramen noodles.

Gayunpaman, kung naghahanap ka para sa mga instant na pansit o iba pang pinggan ng pansit, mayroon silang magkakaibang mga pangalan sa bawat bansa.

Tapos na kay ramen ngayon? Narito ang mga 43 ng pinakamahusay, pinaka masarap at hindi pangkaraniwang pagkaing Asyano upang subukan

Tingnan ang aming bagong cookbook

Mga recipe ng pamilya ng Bitemybun na may kumpletong meal planner at gabay sa recipe.

Subukan ito nang libre sa Kindle Unlimited:

Basahin nang libre

Si Joost Nusselder, ang nagtatag ng Bite My Bun ay isang nagmemerkado sa nilalaman, tatay at gustung-gusto na subukan ang bagong pagkain na may pagkaing Japanese sa gitna ng kanyang pagkahilig, at kasama ang kanyang koponan ay lumilikha siya ng malalim na mga artikulo sa blog mula pa noong 2016 upang matulungan ang mga tapat na mambabasa may mga recipe at tip sa pagluluto.