Farklı ülkelerde ve dillerde "ramen erişte" nasıl telaffuz edilir

Yazar: Joost Nusselder, Temel Japon yemek planlayıcısı yemek kitabının yazarı Güncellenmiş Ağustos 26, 2022

tahmin İngilizce bir kelime değil. Bu nedenle, bu kelimenin Amerikan İngilizcesinde nasıl telaffuz edildiğini merak etmek tamamen normaldir.

Göre Merriam-Webster sözlüğü, ramen “ra·men | \ ˈrä-mən”. Bunu “rah – erkekler” olarak düşünün.

Sözcük İngiliz İngilizcesinde de aynı telaffuza sahiptir.

Erişte için Japonca kelime "erkek" dir. Ve "ra" bu özel erişte türünün adıdır, dolayısıyla sonuç ra-men'dir.

“Ramen noodle”ı telaffuz etmekte hâlâ sorun yaşıyorsanız, “ra-mihn nu-duhlz”u deneyin.

Yeni yemek kitabımıza göz atın

Bitemybun'un eksiksiz yemek planlayıcısı ve tarif kılavuzu ile aile tarifleri.

Kindle Unlimited ile ücretsiz deneyin:

Ücretsiz okuyun

japonca ramen nasıl söylenir

Ramen (/ˈrɑːmən/) Japonca harflerle 拉麺, ラーメン olarak yazılır. İlk “a”ya uzun süre vurgu yapılarak rāmen olarak telaffuz edilir.

Japonca telaffuzu: [ɾaꜜːmeɴ] İngilizce telaffuzuna benzer. Kelimenin anlamı kelimenin tam anlamıyla "çekilmiş erişte" anlamına gelir.

japonca ramen istiyorum nasıl söylenir

Japonya'dayken ramen satan birçok restorana ve sokak yemeği satıcısına rastlarsınız. Peki bu lezzetli erişte yemeğini nasıl sipariş edersiniz?

Bir göre Japonca dil kursu, ラーメンが食べたいです。(rāmen ga tabetai desu) diyorsunuz. İngilizce'de bu şu anlama gelir: “Ramen yemek istiyorum”.

Baharatlı ramen sipariş etmek için 激辛ラーメンが食べたいです (gekikara rāmen ga tabetai desu) diyorsunuz. Bu şu anlama gelir: “Süper baharatlı ramen yemek istiyorum”.

Japonca "anlık erişte" nasıl söylenir

Anlık erişte bir Japon icadıdır, bu yüzden onları ana dillerinde nasıl çağıracağınızı bilmelisiniz.

Paketlenmiş hazır eriştelere ふくろめん (fukuromen) denir.

Başka bir hazır erişte türü, bir fincan erişte olarak adlandırılır. Japonca'da bunlara かっぷめん (kappumen) veya fincan erişte denir.

Ramen ve hazır erişte arasında bir fark var. "Anlık erişte" terimi, suyu alınmış sebzeler ve toz baharatlarla kurutulmuş erişteleri ifade eder.

Ramen bir Japon çorbası türü geleneksel olarak elle çekilen buğday eriştelerinden yapılmıştır. En iyi ramen yerinde taze yapılır.

“Maruchan ramen eriştesi” nasıl telaffuz edilir

Maruchan, Amerika Birleşik Devletleri'nde satılan popüler bir Japon anlık ramen erişte markasıdır. Ancak insanlar bu markanın adını doğru bir şekilde nasıl telaffuz edecekleri konusunda kafa karışıklığı yaşıyor.

Maruchan マルちゃん (veya Maru-chan) aslında meru-shawn olarak telaffuz edilir.

Ayrıca okuyun: Vejetaryenler ve veganlar ramen erişte yiyebilir mi? Bu markalar evet

ispanyolca "ramen erişte" nasıl söylenir

Ramen eriştelerinin İspanyolca çevirisi los fideos ramen'dir (los fi-deos).

Bu nedenle, “ramen” kelimesi değişmeden kalır. “Fideos”, “erişte” anlamına gelir.

korece ramen nasıl söylenir

MKS Ramen için Korece kelime ramyeon'dur (라면 / 拉麵). Bazen ramyun olarak yazılır, ancak telaffuz aynı kalır.

Kore alfabesi, İngiliz alfabesiyle aynı “R” seslerine sahip değildir. Sonuç olarak, R, “L” harfi gibi telaffuz edilir.

Korelilerin ramyeon hakkında konuşmalarını dinlediğinizde, ramyeonun “lam-yon” olarak telaffuz edildiğini duyacaksınız.

Başka bir versiyon lāmiàn'dır, ancak aynı telaffuza sahiptir.

Çince "ramen erişte" nasıl söylenir

Çin'de Japon ramenine ramen eriştesi de denir. Ancak telaffuzu çok farklı.

Kelime İngilizce harflerle lāmiàn olan 拉面 yazıldığından. İlk “a” uzun ve ikinci “a” daha da uzun.

Yani “laa-me-aaan” derdiniz.

Vietnamca "anlık erişte" nasıl söylenir

Vietnamlı ramen hakkında biraz kafa karışıklığı var. Ancak Vietnam'da ramen, Japon ramenine atıfta bulunur ve bu isimle anılır.

MKS Vietnam usulü anlık erişteye pho denir, “fuh” olarak telaffuz edilir.

Ancak Vietnamlılarla konuşuyorsanız veya bir Vietnam restoranında hazır erişte sipariş etmek istiyorsanız, o zaman “mì tôm” (me-tom) kelimelerini kullanırsınız.

Tüm dünyada ramen sipariş edin

“Ramen” kelimesi birçok dilde aynı kalır. Nereye giderseniz gidin, ramen erişte arıyorsanız, insanlar muhtemelen ne istediğinizi anlayacaktır.

Ancak, hazır erişte veya diğer erişte yemekleri arıyorsanız, her ülkede farklı isimleri vardır.

Ramen bitti mi? Burada Denemek için en iyi, en lezzetli ve sıra dışı Asya yemeklerinden 43'ü

Yeni yemek kitabımıza göz atın

Bitemybun'un eksiksiz yemek planlayıcısı ve tarif kılavuzu ile aile tarifleri.

Kindle Unlimited ile ücretsiz deneyin:

Ücretsiz okuyun

Bite My Bun'ın kurucusu Joost Nusselder bir içerik pazarlamacısı, baba ve tutkusunun merkezinde Japon yemekleri olan yeni yiyecekler denemeyi seviyor ve ekibiyle birlikte 2016'dan beri sadık okuyuculara yardımcı olmak için derinlemesine blog makaleleri oluşturuyor. yemek tarifleri ve pişirme ipuçları ile.