En un tazón grande, agregue el ajo, el jengibre, el vinagre, una pequeña cantidad de azúcar, calamansi, tanglad, sal y pimienta. Mezclar todos los ingredientes, luego agregar la carne de pollo. Frote ligeramente la marinada sobre la carne. Coloque el pollo en la nevera y déjelo reposar. Después de 30 minutos, voltee la carne y déjela reposar por otros 30 minutos. No es ideal marinar la carne durante la noche ya que el ácido del vinagre descompondrá por completo las enzimas de la carne.
Mientras tanto, en una cacerola, a fuego bajo, combine la margarina/mantequilla y las semillas de achiote. Revuelva hasta que la margarina se derrita y las semillas de annatto estén bien infundidas y hayan desarrollado un color naranja intenso. Apague el fuego, luego agregue una pequeña cantidad de sal y pimienta al gusto.
Después de marinar el pollo, haz varios cortes en la parte cercana al hueso para ayudar a que la carne se cocine por completo. Pinche la carne y cocine sobre una parrilla de carbón caliente, con la piel hacia abajo, rociándola de vez en cuando. En la medida de lo posible, no gire la carne más de dos veces, ya que el resultado será una carne más seca.
Mientras está caliente, sírvelo junto con arroz al vapor acompañado de ostras a la parrilla y sinamak o salsa de soya con calamansi y siling labuyo (ajíes rojos).