Hoe sprekt "ramen noodles" út yn ferskate lannen en talen
Ramen is gjin Ingelsk wurd. Dêrom is it folslein normaal om jo ôf te freegjen hoe't jo dit wurd yn it Amerikaansk Ingelsk útsprekke.
Neffens it Merriam-Webster wurdboek, ramen wurdt útsprutsen "ra·men | \ˈrä-mən”. Tink oan it as "rah - manlju".
It wurd hat deselde útspraak yn Britsk Ingelsk.
It Japanske wurd foar noedels is "manlju". En "ra" is de namme fan dit bepaalde soarte fan noedels, sadat it einresultaat ra-men is.
As jo noch problemen hawwe mei it útsprekken fan "ramen noedels", besykje dan "ra-mihn nu-duhlz".
Besjoch ús nije kookboek
De famyljeresepten fan Bitemybun mei folsleine mealplanner en reseptegids.
Besykje it fergees mei Kindle Unlimited:
Lês fergeesYn dizze post behannelje wy:
- 1 Hoe kinne jo "ramen" sizze yn it Japansk
- 2 Hoe kin ik "Ik wol ramen" sizze yn it Japansk
- 3 Hoe kinne jo "instant noodles" sizze yn it Japansk
- 4 Hoe sprekke jo "Maruchan ramen noodles" út
- 5 Hoe te sizzen "ramen noodles" yn it Spaansk
- 6 Hoe kinne jo "ramen" sizze yn it Koreaansk
- 7 Hoe te sizzen "ramen noedels" yn Sineesk
- 8 Hoe kin ik "instant noodles" sizze yn Fietnameesk
- 9 Bestel ramen oer de hiele wrâld
Hoe kinne jo "ramen" sizze yn it Japansk
Ramen (/ˈrɑːmən/) wurdt skreaun as 拉麺, ラーメン yn Japanske letters. It wurdt rāmen útsprutsen, mei in lange klam op de earste "a".
De Japanske útspraak: [ɾaꜜːmeɴ] is gelyk oan de Ingelske útspraak. De betsjutting fan it wurd letterlik oerset nei "lutsen noedels".
Hoe kin ik "Ik wol ramen" sizze yn it Japansk
As jo yn Japan binne, sille jo in protte restaurants en ferkeapers fan strjititen tsjinkomme dy't ramen ferkeapje. Dus hoe bestelle jo dit lekkere noodle gerjocht?
Neffens in Japanske taalkursus, jo sizze ラーメンが食べたいです。(rāmen ga tabetai desu). Yn it Ingelsk betsjut dit: "Ik wol ramen ite".
Om pittige ramen te bestellen, sizze jo 激辛ラーメンが食べたいです (gekikara rāmen ga tabetai desu). Dit betsjut: "Ik wol super pittige ramen ite".
Hoe kinne jo "instant noodles" sizze yn it Japansk
Instant noedels binne in Japanske útfining, dus jo moatte witte hoe't jo se kinne neame yn har memmetaal.
Ferpakte instant noedels wurde neamd ふくろめん (fukuromen).
In oar soarte fan instant noedels wurdt beker fan noedels neamd. Yn it Japansk wurde se かっぷめん (kappumen) of bekernoedels neamd.
D'r is in ferskil tusken ramen en instant noodles. De term "instant noedels" ferwiist nei útdroege noedels mei útdroege griente en poeierde kruiden.
Ramen ferwiist nei in soarte Japanske sop makke fan tarwe noedels dy't tradisjoneel mei de hân wurde lutsen. De bêste ramen wurdt terjochte fris makke.
Hoe sprekke jo "Maruchan ramen noodles" út
Maruchan is in populêr Japansk merk fan instant ramen noodles ferkocht yn 'e Feriene Steaten. Minsken binne lykwols betize oer hoe't se de namme fan dit merk korrekt útsprekke.
Maruchan マルちゃん (of Maru-chan) wurdt eins útsprutsen meru-shawn.
Lês ek: Kinne fegetariërs en veganisten ramen noedels ite? Dizze merken, ja
Hoe te sizzen "ramen noodles" yn it Spaansk
De Spaanske oersetting foar ramen noodles is los fideos ramen (los fi-deos).
Dêrom bliuwt it wurd "ramen" net feroare. "Fideos" betsjut "noedels".
Hoe kinne jo "ramen" sizze yn it Koreaansk
De Koreaansk wurd foar ramen is ramyeon (라면 / 拉麵). Soms wurdt it ramyun stavere, mar de útspraak bliuwt itselde.
It Koreaanske alfabet hat net deselde "R"-lûden as it Ingelske alfabet. As resultaat wurdt de R útsprutsen as de letter "L."
As jo harkje nei Koreanen dy't prate oer ramyeon, sille jo hearre dat ramyeon wurdt útsprutsen as "lam-yon."
In oare ferzje is lāmiàn, mar it hat deselde útspraak.
Hoe te sizzen "ramen noedels" yn Sineesk
Yn Sina wurdt Japanske ramen ek wol ramennoedels neamd. De útspraak is lykwols folle oars.
It wurd wurdt stavere 拉面, dat is lāmiàn yn Ingelske letters. De earste "a" is lang en de twadde "a" is noch langer.
Sa soene jo sizze "laa-me-aaan".
Hoe kin ik "instant noodles" sizze yn Fietnameesk
D'r is wat betizing oer Fietnameeske ramen. Mar yn Fietnam ferwiist ramen nei Japanske ramen en wurdt mei dy namme neamd.
De Fietnameeske soarte fan instant noodle wurdt pho neamd, útsprutsen "fuh".
Mar as jo mei Fietnameeske minsken prate of direkte noedels wolle bestelle by in Fietnameesk restaurant, dan soene jo de wurden "mì tôm" (me-tom) brûke.
Bestel ramen oer de hiele wrâld
It wurd "ramen" bliuwt yn in protte talen itselde. Oeral wêr't jo hinne geane, minsken sille wierskynlik begripe wat jo wolle as jo op syk binne nei ramen noedels.
As jo lykwols sykje nei noedels of oare noodle -gerjochten, hawwe se yn elk lân ferskate nammen.
No klear mei ramen? Hjir binne 43 fan 'e bêste, lekkerste en ûngewoane Aziatyske iten om te besykjen
Besjoch ús nije kookboek
De famyljeresepten fan Bitemybun mei folsleine mealplanner en reseptegids.
Besykje it fergees mei Kindle Unlimited:
Lês fergees
Joost Nusselder, de oprjochter fan Bite My Bun is in ynhâldmarketer, heit en hâldt fan it besykjen fan nij iten mei Japansk iten yn 't hert fan syn passy, en tegearre mei syn team makke hy sûnt 2016 yngeande blogartikelen om trouwe lêzers te helpen mei resepten en koken tips.
