Kā izrunāt “ramen nūdeles” dažādās valstīs un valodās
novērtējums nav angļu vārds. Tāpēc ir pilnīgi normāli domāt, kā izrunāt šo vārdu amerikāņu angļu valodā.
Saskaņā ar vārdnīca Merriam-Webster, ramen tiek izrunāts “ra·men | \ ˈrä-mən”. Padomājiet par to kā "rah - vīrieši".
Vārdam ir tāda pati izruna arī britu angļu valodā.
Japāņu vārds nūdelēm ir "vīrieši". Un “ra” ir šī konkrētā veida nūdeles nosaukums, tāpēc gala rezultāts ir ra-men.
Ja jums joprojām ir problēmas ar “ramen nūdeles” izrunāšanu, izmēģiniet “ra-mihn nu-duhlz”.
Apskatiet mūsu jauno pavārgrāmatu
Bitemybun ģimenes receptes ar pilnu maltīšu plānotāju un recepšu ceļvedi.
Izmēģiniet to bez maksas, izmantojot Kindle Unlimited:
Lasiet bez maksasŠajā rakstā mēs apskatīsim:
- 1 Kā japāņu valodā teikt “ramen”
- 2 Kā japāņu valodā pateikt “Es gribu ramenu”
- 3 Kā japāņu valodā pateikt “tūlītējas nūdeles”
- 4 Kā izrunāt “Maruchan ramen nūdeles”
- 5 Kā spāņu valodā pateikt “ramen nūdeles”
- 6 Kā korejiešu valodā teikt “ramen”
- 7 Kā ķīniešu valodā teikt “ramen nūdeles”
- 8 Kā teikt “ātrās nūdeles” vjetnamiešu valodā
- 9 Pasūtiet ramen visā pasaulē
Kā japāņu valodā teikt “ramen”
Ramen (/ˈrɑːmən/) ir rakstīts kā 拉麺, ラーメン ar japāņu burtiem. To izrunā rāmen, ar ilgu uzsvaru uz pirmo “a”.
Japāņu valodas izruna: [ɾaꜜːmeɴ] ir līdzīga angļu valodas izrunai. Vārda nozīme burtiski nozīmē “izvilktas nūdeles”.
Kā japāņu valodā pateikt “Es gribu ramenu”
Atrodoties Japānā, jūs sastapsit daudzus restorānus un ielu pārtikas tirgotājus, kas pārdod ramen. Tātad, kā pasūtīt šo garšīgo nūdeļu ēdienu?
Saskaņā ar Japāņu valodas kurss, jūs sakāt ラーメンが食べたいです。(rāmen ga tabetai desu). Angļu valodā tas nozīmē: "Es gribu ēst ramen".
Lai pasūtītu pikanto ramen, jūs sakāt 激辛ラーメンが食べたいです (gekikara rāmen ga tabetai desu). Tas nozīmē: "Es gribu ēst super pikantu ramen".
Kā japāņu valodā pateikt “tūlītējas nūdeles”
Ātrās nūdeles ir japāņu izgudrojums, tāpēc jums vajadzētu zināt, kā tos saukt dzimtajā valodā.
Iepakotās ātri pagatavojamās nūdeles sauc par ふくろめん (fukuromen).
Cita veida ātri pagatavojamās nūdeles sauc par nūdeles tasi. Japāņu valodā tos sauc par かっぷめん (kappumen) vai tases nūdelēm.
Pastāv atšķirība starp ramen un ātri pagatavojamām nūdelēm. Termins “šķīstošās nūdeles” attiecas uz dehidrētām nūdelēm ar dehidrētiem dārzeņiem un pulverveida garšvielām.
Ramens atsaucas uz a japāņu zupas veids izgatavots no kviešu nūdelēm, kuras tradicionāli tiek vilktas ar rokām. Labākais ramen tiek pagatavots svaigā veidā uz vietas.
Kā izrunāt “Maruchan ramen nūdeles”
Maruchan ir populārs japāņu zīmols instant ramen nūdelēm, ko pārdod ASV. Tomēr cilvēki ir neizpratnē par to, kā pareizi izrunāt šī zīmola nosaukumu.
Maruchan マルちゃん (vai Maru-chan) patiesībā izrunā meru-shawn.
Arī lasīt: Vai veģetārieši un vegāni var ēst ramen nūdeles? Šie zīmoli, jā
Kā spāņu valodā pateikt “ramen nūdeles”
Spāņu tulkojums ramen nūdelēm ir los fideos ramen (los fi-deos).
Tāpēc vārds “ramen” paliek nemainīgs. “Fideos” nozīmē “nūdeles”.
Kā korejiešu valodā teikt “ramen”
The Korejiešu vārds ramenam ir ramyeon (라면 / 拉麵). Dažreiz to raksta kā ramyun, bet izruna paliek nemainīga.
Korejiešu alfabētam nav tādas pašas “R” skaņas kā angļu alfabētam. Rezultātā R tiek izrunāts kā burts “L”.
Klausoties korejiešu runas par ramyeon, jūs dzirdēsit, ka rammy tiek izrunāts kā “lam-yon”.
Cita versija ir lāmiàn, taču tai ir tāda pati izruna.
Kā ķīniešu valodā teikt “ramen nūdeles”
Ķīnā japāņu ramenu sauc arī par ramen nūdelēm. Tomēr izruna ir daudz atšķirīga.
Vārds ir uzrakstīts 拉面, kas angļu valodā ir lāmiàn. Pirmais “a” ir garš, bet otrais “a” ir vēl garāks.
Tātad jūs teiktu "laa-me-aaan".
Kā teikt “ātrās nūdeles” vjetnamiešu valodā
Pastāv neskaidrības par vjetnamiešu ramen. Bet Vjetnamā ramen attiecas uz japāņu ramen un tiek saukts šajā vārdā.
The Vjetnamiešu ātri pagatavojamo nūdeļu veidu sauc par pho, izrunā "fuh".
Bet, ja jūs runājat ar vjetnamiešiem vai vēlaties pasūtīt ātri pagatavojamās nūdeles vjetnamiešu restorānā, izmantojiet vārdus “mì tôm” (es-tom).
Pasūtiet ramen visā pasaulē
Vārds “ramen” paliek nemainīgs daudzās valodās. Lai kur jūs dotos, cilvēki, iespējams, sapratīs, ko vēlaties, ja meklējat ramen nūdeles.
Tomēr, ja jūs meklējat ātrās nūdeles vai citus nūdeļu ēdienus, tiem katrā valstī ir dažādi nosaukumi.
Vai esat beidzis ar ramenu? Šeit ir 43 no labākajiem, garšīgākajiem un neparastākajiem Āzijas ēdieniem, ko izmēģināt
Apskatiet mūsu jauno pavārgrāmatu
Bitemybun ģimenes receptes ar pilnu maltīšu plānotāju un recepšu ceļvedi.
Izmēģiniet to bez maksas, izmantojot Kindle Unlimited:
Lasiet bez maksas
Joost Nusselder, Bite My Bun dibinātājs, ir satura mārketinga speciālists, tētis un aizrautības centrā mīl izmēģināt jaunu ēdienu ar japāņu ēdienu, un kopā ar savu komandu viņš kopš 2016. gada veido padziļinātus emuāra rakstus, lai palīdzētu uzticīgajiem lasītājiem. ar receptēm un ēdiena gatavošanas padomiem.