Pré-aqueça o óleo vegetal em uma frigideira e refogue os aromáticos, que são estragão, salsa, erva-doce, aipo, alho, alho-poró e cebola. Corte os vegetais em rodelas muito finas e amarre as folhas de louro em um barbante.
Adicione as sobras de carne branca de peixe à mistura e misture bem.
Ligue o fogão e despeje 7 - 8 litros de água nele e ferva em fogo alto.
Adicione 1/2 xícara de vinho branco aos aromas. Certifique-se de que o vinho ou a água enchem a frigideira de forma que quase cubra as sobras de peixe e cozinhe por 1 a 3 minutos.
Uma vez feito isso, despeje os aromáticos e restos de peixe nos 8 litros de água que você cozinhou antes e adicione 1 - 2 colheres de sopa. de molho de soja, 1 colher de sopa de açúcar e 1 colher de chá de mirin. Deixe ferver por 1 hora.
Depois de deixar ferver por uma hora, o substituto do caldo de peixe para dashi deve estar pronto.
Coe a mistura, coloque em um recipiente de vidro e leve à geladeira. Você pode armazená-lo no freezer por até um mês antes de usá-lo.