Ako vysloviť „ramen nudle“ v rôznych krajinách a jazykoch
Ramien nie je anglické slovo. Preto je úplne normálne, že sa pýtame, ako sa toto slovo vyslovuje v americkej angličtine.
Podľa slovník Merriam-Webster, ramen sa vyslovuje „ra·men | \ ˈrä-mən“. Predstavte si to ako „rah – muži“.
Toto slovo má rovnakú výslovnosť aj v britskej angličtine.
Japonské slovo pre rezance je „men“. A „ra“ je názov tohto konkrétneho druhu rezancov, takže konečný výsledok je ra-men.
Ak máte stále problém s vyslovením slova „ramen noodles“, skúste „ra-mihn nu-duhlz“.
Pozrite si našu novú kuchársku knihu
Rodinné recepty Bitemybun s kompletným plánovačom jedál a sprievodcom receptov.
Vyskúšajte to zadarmo s Kindle Unlimited:
Čítajte zadarmoV tomto príspevku sa budeme venovať:
- 1 Ako povedať „ramen“ po japonsky
- 2 Ako povedať „Chcem ramen“ po japonsky
- 3 Ako povedať „instantné rezance“ po japonsky
- 4 Ako sa vyslovuje „rezance ramen Maruchan“
- 5 Ako povedať „ramen rezance“ po španielsky
- 6 Ako povedať „ramen“ po kórejsky
- 7 Ako povedať „ramen rezance“ po čínsky
- 8 Ako povedať „instantné rezance“ vo vietnamčine
- 9 Objednajte si ramen po celom svete
Ako povedať „ramen“ po japonsky
Ramen (/ˈrɑːmən/) sa japonskými písmenami píše ako 拉麺, ラーメン. Vyslovuje sa rāmen s dlhým dôrazom na prvé „a“.
Japonská výslovnosť: [ɾaꜜːmeɴ] je podobná anglickej výslovnosti. Význam slova sa doslovne prekladá ako „trhané rezance“.
Ako povedať „Chcem ramen“ po japonsky
Keď ste v Japonsku, narazíte na veľa reštaurácií a pouličných predajcov jedla, ktorí predávajú ramen. Ako si teda objednáte toto chutné rezance?
Podľa Kurz japončiny, poviete ラーメンが食べたいです。(rāmen ga tabetai desu). V angličtine to znamená: „Chcem jesť ramen“.
Ak si chcete objednať pikantný ramen, poviete 激辛ラーメンが食べたいです (gekikara rāmen ga tabetai desu). To znamená: „Chcem jesť super pikantný ramen“.
Ako povedať „instantné rezance“ po japonsky
Instantné rezance sú japonským vynálezom, takže by ste mali vedieť, ako ich nazvať v ich rodnom jazyku.
Balené instantné rezance sa nazývajú ふくろめん (fukuromen).
Ďalším druhom instantných rezancov sú rezance v šálke. V japončine sa nazývajú かっぷめん (kappumen) alebo rezance v šálke.
Medzi ramen rezancami a instantnými rezancami je rozdiel. Pojem „instantné rezance“ označuje dehydrované rezance s dehydrovanou zeleninou a práškovým korením.
Ramen sa vzťahuje na druh japonskej polievky vyrobené z pšeničných rezancov, ktoré sa tradične ručne ťahajú. Najlepší ramen sa pripravuje čerstvý na mieste.
Ako sa vyslovuje „rezance ramen Maruchan“
Maruchan je populárna japonská značka instantných rezancov ramen predávaných v Spojených štátoch. Ľudia si však lámu hlavu nad tým, ako správne vysloviť názov tejto značky.
Maruchan マルちゃん (alebo Maru-chan) sa v skutočnosti vyslovuje ako meru-shawn.
Prečítajte si tiež: Môžu vegetariáni a vegáni jesť rezance ramen? Tieto značky áno
Ako povedať „ramen rezance“ po španielsky
Španielsky preklad pre rezance ramen je los fideos ramen (los fi-deos).
Preto slovo „ramen“ zostáva nezmenené. „Fideos“ znamená „rezance“.
Ako povedať „ramen“ po kórejsky
Kórejské slovo pre ramen je ramyeon (라면 / 拉麵)Niekedy sa to píše ramyun, ale výslovnosť zostáva rovnaká.
Kórejská abeceda nemá rovnaké vyslovenie písmena „R“ ako anglická abeceda. V dôsledku toho sa R vyslovuje ako písmeno „L“.
Keď budete počúvať Kórejčanov hovoriť o ramyeone, budete počuť, že ramyeon sa vyslovuje ako „lam-yon“.
Ďalšia verzia je lāmiàn, ale má rovnakú výslovnosť.
Ako povedať „ramen rezance“ po čínsky
V Číne sa japonské rezance ramen nazývajú aj ramen rezance. Výslovnosť je však veľmi odlišná.
Slovo sa píše 拉面, čo je v angličtine lāmiàn. Prvé „a“ je dlhé a druhé „a“ je ešte dlhšie.
Takže by ste povedali „lá-me-áán“.
Ako povedať „instantné rezance“ vo vietnamčine
Okolo vietnamského ramenu panuje určitý zmätok. Vo Vietname sa však ramen vzťahuje na japonský ramen a nazýva sa aj podľa neho.
Vietnamský druh instantných rezancov sa nazýva pho, vyslovuje sa „fuh“.
Ak však hovoríte s Vietnamcami alebo si chcete objednať instantné rezance vo vietnamskej reštaurácii, použijete slová „mì tôm“ (me-tom).
Objednajte si ramen po celom svete
Slovo „ramen“ zostáva v mnohých jazykoch rovnaké. Kamkoľvek pôjdete, ľudia pravdepodobne pochopia, čo chcete, ak hľadáte rezance ramen.
Ak však hľadáte instantné rezance alebo iné jedlá z rezancov, v každej krajine majú rôzne názvy.
Už máte dosť ramenu? Tu sú 43 z najlepších, najchutnejších a najneobvyklejších ázijských jedál na vyskúšanie
Pozrite si našu novú kuchársku knihu
Rodinné recepty Bitemybun s kompletným plánovačom jedál a sprievodcom receptov.
Vyskúšajte to zadarmo s Kindle Unlimited:
Čítajte zadarmo
Joost Nusselder, zakladateľ Bite My Bun, je obchodníkom s obsahom, otcom a rád skúša nové jedlo s japonským jedlom, ktoré je srdcom jeho vášne, a spolu so svojim tímom od roku 2016 vytvára podrobné blogové články, ktoré pomáhajú verným čitateľom. s receptami a tipmi na varenie.