Si të shqiptoni "petë ramen" në vende dhe gjuhë të ndryshme
Ramen nuk eshte fjale angleze. Prandaj, është krejtësisht normale të pyesim veten se si të shqiptohet kjo fjalë në anglisht amerikane.
Sipas fjalori Merriam-Webster, ramen shqiptohet “ra·men | \ ˈrä-mən”. Mendoni për atë si "rah - burra".
Fjala ka të njëjtin shqiptim edhe në anglishten britanike.
Fjala japoneze për petë është "burra". Dhe "ra" është emri i këtij lloji të veçantë të petë, kështu që rezultati përfundimtar është ra-men.
Nëse ende keni probleme me shqiptimin e “ramen noodles”, provoni “ra-mihn nu-duhlz”.
Shikoni librin tonë të ri të gatimit
Recetat familjare të Bitemybun me planifikues të plotë vaktesh dhe udhëzues recetash.
Provojeni falas me Kindle Unlimited:
Lexoni falasNë këtë postim ne do të mbulojmë:
- 1 Si të thuash "ramen" në japonisht
- 2 Si të thuash "dua ramen" në japonisht
- 3 Si të thuash "petë të menjëhershme" në japonisht
- 4 Si të shqiptohet "Maruchan ramen petë"
- 5 Si të thuash "petë ramen" në spanjisht
- 6 Si të thuash "ramen" në gjuhën koreane
- 7 Si të thuash "petë ramen" në gjuhën kineze
- 8 Si të thuash "petë të menjëhershme" në Vietnamisht
- 9 Porosit ramen në të gjithë botën
Si të thuash "ramen" në japonisht
Ramen (/ˈrɑːmən/) shkruhet si 拉麺, ラーメン me shkronja japoneze. Shqiptohet rāmen, me theks të gjatë në "a"-në e parë.
Shqiptimi japonez: [ɾaꜜːmeɴ] është i ngjashëm me shqiptimin anglez. Kuptimi i fjalës përkthehet fjalë për fjalë në "petë të tërhequra".
Si të thuash "dua ramen" në japonisht
Kur të jeni në Japoni, do të hasni në shumë restorante dhe shitës ushqimesh në rrugë që shesin ramen. Pra, si ta porosisni këtë pjatë të shijshme me petë?
Sipas një Kurs i gjuhës japoneze, ju thoni ラーメンが食べたいです。(rāmen ga tabetai desu). Në anglisht, kjo do të thotë: "Dua të ha ramen".
Për të porositur ramen pikante, thoni 激辛ラーメンが食べたいです (gekikara rāmen ga tabetai desu). Kjo do të thotë: "Dua të ha ramen super pikante".
Si të thuash "petë të menjëhershme" në japonisht
Petë të menjëhershëm janë një shpikje japoneze, kështu që ju duhet të dini si t'i thërrisni në gjuhën e tyre amtare.
Petët e paketuara të çastit quhen ふくろめん (fukuromen).
Një lloj tjetër i petëve të menjëhershme quhet filxhan me petë. Në japonisht, ato quhen かっぷめん (kapumen) ose petë filxhani.
Ka një ndryshim midis ramenit dhe petëve të menjëhershme. Termi "petë e çastit" i referohet petëve të dehidratuara me perime të dehidratuara dhe erëza pluhur.
Ramen i referohet a lloj supë japoneze bërë nga petë gruri që tradicionalisht tërhiqen me dorë. Rameni më i mirë bëhet i freskët në vend.
Si të shqiptohet "Maruchan ramen petë"
Maruchan është një markë e njohur japoneze e petëve të menjëhershëm ramen të shitur në Shtetet e Bashkuara. Sidoqoftë, njerëzit janë të hutuar se si të shqiptojnë saktë emrin e kësaj marke.
Maruchan マルちゃん (ose Maru-chan) në fakt shqiptohet meru-shawn.
Lexoni gjithashtu: A mund të hanë vegjetarianët dhe veganët petë ramen? Këto marka, po
Si të thuash "petë ramen" në spanjisht
Përkthimi në spanjisht për petë ramen është los fideos ramen (los fi-deos).
Prandaj, fjala "ramen" mbetet e pandryshuar. "Fideos" do të thotë "petë".
Si të thuash "ramen" në gjuhën koreane
La Fjala koreane për ramen është ramyeon (라면 / 拉麵). Ndonjëherë, shkruhet ramyun, por shqiptimi mbetet i njëjtë.
Alfabeti korean nuk ka të njëjtat tinguj "R" si alfabeti anglez. Si rezultat, R shqiptohet si shkronja "L".
Kur dëgjoni koreanët që flasin për ramyeon, do të dëgjoni se ramyeon shqiptohet si "lam-yon".
Një version tjetër është lāmiàn, por ka të njëjtin shqiptim.
Si të thuash "petë ramen" në gjuhën kineze
Në Kinë, ramen japonez quhet edhe petë ramen. Sidoqoftë, shqiptimi është shumë i ndryshëm.
Fjala shkruhet 拉面, e cila është lāmiàn me shkronja angleze. E para "a" është e gjatë dhe e dyta "a" është edhe më e gjatë.
Pra, ju do të thoni "laa-me-aaan".
Si të thuash "petë të menjëhershme" në Vietnamisht
Ka një konfuzion në lidhje me ramen vietnameze. Por në Vietnam, ramen i referohet ramenit japonez dhe quhet me atë emër.
La Lloji vietnamez i petës së menjëhershme quhet pho, shqiptohet "fuh".
Por nëse jeni duke folur me vietnamezë ose dëshironi të porosisni petë të menjëhershme në një restorant vietnamez, atëherë do të përdorni fjalët "mì tôm" (me-tom).
Porosit ramen në të gjithë botën
Fjala "ramen" mbetet e njëjtë në shumë gjuhë. Kudo që të shkoni, njerëzit me siguri do të kuptojnë se çfarë dëshironi nëse jeni duke kërkuar për petë ramen.
Sidoqoftë, nëse jeni duke kërkuar petë të menjëhershme ose pjata të tjera petë, ato kanë emra të ndryshëm në secilin vend.
Mbaruat me ramen tani? Këtu janë 43 nga ushqimet më të mira, më të shijshme dhe të pazakonta aziatike për tu provuar
Shikoni librin tonë të ri të gatimit
Recetat familjare të Bitemybun me planifikues të plotë vaktesh dhe udhëzues recetash.
Provojeni falas me Kindle Unlimited:
Lexoni falas
Joost Nusselder, themeluesi i Bite My Bun është një tregtar i përmbajtjes, baba dhe i pëlqen të provojë ushqim të ri me ushqim japonez në zemër të pasionit të tij, dhe së bashku me ekipin e tij ai po krijon artikuj të thelluar në blog që nga viti 2016 për të ndihmuar lexuesit besnikë me receta dhe këshilla gatimi.
