Ura: ภาษาญี่ปุ่นหมายความว่าอย่างไร?
มีหลายวิธีในการตอบคำถามนี้ เนื่องจากคำว่า "ura" อาจมีความหมายต่างกันเล็กน้อยในภาษาญี่ปุ่น โดยทั่วไป ura ใช้เพื่ออ้างถึงด้านหลังหรือด้านหลังของบางสิ่งบางอย่าง ตัวอย่างเช่น หากคุณกำลังดูเหรียญ ด้านหน้าจะเรียกว่า omote และด้านหลังจะเรียกว่า ura
การใช้ ura ทั่วไปอีกประการหนึ่งคือการอ้างอิงถึงบางสิ่งที่ซ่อนอยู่หรือไม่ปรากฏชัดในทันที ตัวอย่างเช่น บางคนอาจพูดว่า “ura ni wa takusan no kizu ga aru” เพื่อหมายถึง “มีรอยแผลเป็นซ่อนอยู่มากมาย”
สุดท้าย ura ยังสามารถใช้เพื่ออ้างถึงสิ่งที่ถือว่ามีสถานะต่ำกว่าเช่น "ura-jen" หรือ "lower class" ของสังคม
คุณอาจรู้จัก ura จากประเภทซูชิมากิที่เรียกว่า อุรามากิ. Ura ใช้ในที่นี้เพื่ออ้างถึงการใช้แผ่นโนริม้วนด้านในของม้วนซูชิ แทนที่จะเป็นด้านนอก โดยเผยให้เห็นข้าวเป็นชั้นนอก
ตรวจสอบตำราอาหารใหม่ของเรา
สูตรอาหารครอบครัวของ Bitemybun พร้อมโปรแกรมวางแผนมื้ออาหารและคู่มือสูตรอาหารครบถ้วน
ทดลองใช้ฟรีกับ Kindle Unlimited:
อ่านฟรีในโพสต์นี้เราจะกล่าวถึง:
ไขความลึกลับของอุระในภาษาญี่ปุ่น
Ura (裏) เป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่สามารถแปลว่า "ด้านหลัง" "ด้านหลัง" หรือ "ด้านที่ซ่อนอยู่" มักใช้เพื่ออธิบายสิ่งที่มองไม่เห็นหรือปรากฏชัดในทันที แต่สามารถค้นพบได้ด้วยการค้นหาเล็กน้อย
Ura ใช้ในวัฒนธรรมญี่ปุ่นอย่างไร?
ในวัฒนธรรมญี่ปุ่น Ura เป็นแนวคิดที่มักเกี่ยวข้องกับความลับ ความหมายที่ซ่อนอยู่ และสิ่งที่ไม่รู้จัก มักใช้ในงานศิลปะ วรรณกรรม และกวีนิพนธ์เพื่อบอกว่าสถานการณ์หรือวัตถุมีมากกว่าที่เห็น
ตัวอย่างของการใช้ Ura ในวัฒนธรรมญี่ปุ่น ได้แก่ :
- Ura no Kao: วลีนี้แปลว่า "ใบหน้าที่ซ่อนเร้น" และมักใช้เพื่ออธิบายถึงคนที่ไม่ใช่สิ่งที่พวกเขาดูเหมือนบนพื้นผิว
- Ura Omote: วลีนี้หมายถึง “ภายในและภายนอก” และใช้เพื่ออธิบายความเป็นคู่ของสถานการณ์หรือวัตถุ
- Ura Shima Taro: นี่คือนิทานพื้นบ้านญี่ปุ่นที่มีชื่อเสียงเกี่ยวกับชาวประมงที่ค้นพบโลกที่ซ่อนอยู่ใต้ท้องทะเล
วิธีการแปล Ura
หากคุณกำลังพยายามแปล Ura จากภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาอังกฤษ โปรดทราบว่าไม่มีการแปลแบบใดที่เหมาะกับทุกภาษา ความหมายของ Ura อาจแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับบริบทที่ใช้
คำแปลที่เป็นไปได้ของ Ura ได้แก่:
- ซ่อนเร้น
- ลับ
- ย้อนกลับ
- หลัง
- ภายใน
- หลัง
เมื่อพยายามแปล Ura สิ่งสำคัญคือต้องพิจารณาบริบทที่ใช้และใช้ความรู้ของคุณเกี่ยวกับวัฒนธรรมและภาษาญี่ปุ่นในการพิจารณาคำแปลที่เหมาะสมที่สุด
ค้นหา Ura
หากคุณสนใจที่จะเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับอุระในวัฒนธรรมญี่ปุ่น มีแหล่งข้อมูลมากมายที่พร้อมให้ความช่วยเหลือคุณ เคล็ดลับในการค้นหาข้อมูลเกี่ยวกับ Ura ได้แก่:
- มองหาหนังสือ บทความ และเว็บไซต์ที่เน้นเรื่องศิลปะ วรรณกรรม และวัฒนธรรมญี่ปุ่น
- พูดคุยกับผู้พูดภาษาญี่ปุ่นหรือผู้ที่มีความรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมญี่ปุ่นเพื่อรับข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับ Ura
- ใช้เครื่องมือแปลออนไลน์เพื่อช่วยให้คุณเข้าใจว่า Ura ใช้ในบริบทต่างๆ อย่างไร
โดยรวมแล้ว Ura เป็นแนวคิดที่น่าสนใจในวัฒนธรรมญี่ปุ่นซึ่งอาจเป็นเรื่องยากที่จะเข้าใจได้ทั้งหมด อย่างไรก็ตาม การสำรวจความหมายและการใช้งานที่หลากหลายจะช่วยให้คุณเข้าใจความซับซ้อนและความสมบูรณ์ของภาษาและวัฒนธรรมญี่ปุ่นได้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น
สรุป
นั่นคืออุระในวัฒนธรรมญี่ปุ่น เป็นคำที่หมายถึง "ย้อนกลับ" หรือ "ซ่อนเร้น" และใช้เพื่ออธิบายลักษณะที่มองเห็นได้ทันทีของบางสิ่ง
เป็นแนวคิดที่น่าสนใจ และคุณสามารถเรียนรู้เพิ่มเติมได้โดยดูงานศิลปะ วรรณกรรม และบทกวีของญี่ปุ่น ดังนั้นอย่ากลัวที่จะสำรวจสิ่งที่ไม่รู้จักและค้นพบความหมายที่ซ่อนอยู่เบื้องหลังสิ่งที่ปรากฏ
ตรวจสอบตำราอาหารใหม่ของเรา
สูตรอาหารครอบครัวของ Bitemybun พร้อมโปรแกรมวางแผนมื้ออาหารและคู่มือสูตรอาหารครบถ้วน
ทดลองใช้ฟรีกับ Kindle Unlimited:
อ่านฟรี
Joost Nusselder ผู้ก่อตั้ง Bite My Bun เป็นนักการตลาดเนื้อหา พ่อและรักที่จะลองอาหารใหม่ๆ ด้วยอาหารญี่ปุ่นที่เป็นหัวใจที่เขาหลงใหล และร่วมกับทีมของเขา เขาได้สร้างบทความบล็อกเชิงลึกตั้งแต่ปี 2016 เพื่อช่วยผู้อ่านที่ภักดี พร้อมสูตรและเคล็ดลับการทำอาหาร
