Hoe word "ramen noodles" uitgespreek in verskillende lande en tale
Ramen is nie 'n Engelse woord nie. Daarom is dit heeltemal normaal om te wonder hoe om hierdie woord in Amerikaanse Engels uit te spreek.
Volgens die Merriam-Webster-woordeboek, word ramen uitgespreek “ra·men | \ˈrä-mən”. Dink daaraan as “rah – mans”.
Die woord het dieselfde uitspraak in Brits -Engels.
Die Japannese woord vir noedels is "mans". En "ra" is die naam van hierdie spesifieke soort noedels, so die eindresultaat is ra-manne.
As jy steeds sukkel om "ramen noedels" uit te spreek, probeer "ra-mihn nu-duhlz".
Kyk na ons nuwe kookboek
Bitemybun se gesinsresepte met volledige maaltydbeplanner en resepgids.
Probeer dit gratis met Kindle Unlimited:
Lees gratisIn hierdie pos dek ons:
- 1 Hoe kan u 'ramen' in Japannees sê?
- 2 Hoe kan ek sê: 'Ek wil ramen' in Japannees?
- 3 Hoe kan u 'instant noodles' in Japannees sê?
- 4 Hoe word 'Maruchan ramen noodles' uitgespreek
- 5 Hoe kan u 'ramen -noedels' in Spaans sê?
- 6 Hoe kan u 'ramen' in Koreaans sê?
- 7 Hoe kan u 'ramen -noedels' in Chinees sê?
- 8 Hoe kan u 'instant noedels' sê in Viëtnamees?
- 9 Bestel ramen oor die hele wêreld
Hoe kan u 'ramen' in Japannees sê?
Ramen (/ˈrɑːmən/) word geskryf as 拉麺, ラーメン in Japannese letters. Dit word rāmen uitgespreek, met 'n lang klem op die eerste "a".
Die Japannese uitspraak: [ɾaꜜːmeɴ] is soortgelyk aan die Engelse uitspraak. Die betekenis van die woord vertaal letterlik na "getrekte noedels".
Hoe kan ek sê: 'Ek wil ramen' in Japannees?
As jy in Japan is, sal jy baie restaurante en straatkosverkopers teëkom wat ramen verkoop. So hoe bestel jy hierdie smaaklike noedelgereg?
Volgens 'n Japannese taalkursus, jy sê ラーメンが食べたいです。(rāmen ga tabetai desu). In Engels beteken dit: “I want to eat ramen”.
Om pittige ramen te bestel, sê jy 激辛ラーメンが食べたいです (gekikara rāmen ga tabetai desu). Dit beteken: "Ek wil superpittige ramen eet".
Hoe kan u 'instant noodles' in Japannees sê?
Kitsnudels is 'n Japannese uitvinding, dus u moet weet hoe u dit in hul moedertaal kan noem.
Verpakte kitsnoedels word ふくろめん (fukuromen) genoem.
'n Ander soort kitsnoedels word koppie noedels genoem. In Japannees word hulle かっぷめん (kappumen) of koppie noedels genoem.
Daar is 'n verskil tussen ramen en kitsnoedels. Die term "kitsnoedels" verwys na gedehidreerde noedels met gedehidreerde groente en gepoeierde geurmiddels.
Ramen verwys na a tipe Japannese sop gemaak van koringnoedels wat tradisioneel met die hand getrek word. Die beste ramen word ter plaatse vars gemaak.
Hoe word 'Maruchan ramen noodles' uitgespreek
Maruchan is 'n gewilde Japannese kits -ramennoedel wat in die Verenigde State verkoop word. Mense is egter verward oor die korrekte uitspraak van hierdie handelsnaam.
Maruchan マルちゃん (of Maru-chan) word eintlik meru-shawn uitgespreek.
Lees ook: Kan vegetariërs en vegane ramennoedels eet? Hierdie handelsmerke, ja
Hoe kan u 'ramen -noedels' in Spaans sê?
Die Spaanse vertaling vir ramen noodles is los fideos ramen (los fi-deos).
Daarom bly die woord "ramen" onveranderd. "Fideos" beteken "noedels".
Hoe kan u 'ramen' in Koreaans sê?
Die Koreaanse woord vir ramen is ramyeon (라면 / 拉麵). Soms word dit ramyun gespel, maar die uitspraak bly dieselfde.
Die Koreaanse alfabet het nie dieselfde "R"-klanke as die Engelse alfabet nie. Gevolglik word die R soos die letter "L" uitgespreek.
As u luister na Koreane wat oor ramyeon praat, hoor u dat ramyeon uitgespreek word as 'lam-yon'.
'n Ander weergawe is lāmiàn, maar dit het dieselfde uitspraak.
Hoe kan u 'ramen -noedels' in Chinees sê?
In China word Japannese ramen ook ramennoedels genoem. Die uitspraak is egter baie anders.
Die woord word 拉面 gespel, wat lāmiàn in Engelse letters is. Die eerste "a" is lank en die tweede "a" is selfs langer.
So jy sou sê “laa-me-aaan”.
Hoe kan u 'instant noedels' sê in Viëtnamees?
Daar is 'n mate van verwarring oor Viëtnamese ramen. Maar in Viëtnam verwys ramen na Japannese ramen en word met daardie naam genoem.
Die Viëtnamese soort kitsnoedel word pho genoem, uitgespreek "fuh".
Maar as jy met Viëtnamese mense praat of kitsnoedels by 'n Viëtnamese restaurant wil bestel, sal jy die woorde "mì tôm" (me-tom) gebruik.
Bestel ramen oor die hele wêreld
Die woord "ramen" bly dieselfde in baie tale. Waar jy ook al gaan, sal mense waarskynlik verstaan wat jy wil hê as jy op soek is na ramennoedels.
As u egter op soek is na onmiddellike noedels of ander noedelgeregte, het hulle verskillende name in elke land.
Nou klaar met ramen? Hier is 43 van die beste, heerlikste en ongewone Asiatiese kos om te probeer
Kyk na ons nuwe kookboek
Bitemybun se gesinsresepte met volledige maaltydbeplanner en resepgids.
Probeer dit gratis met Kindle Unlimited:
Lees gratis
Joost Nusselder, die stigter van Bite My Bun, is 'n inhoudsbemarker, 'n pa en hou daarvan om nuwe kos met Japannese kos uit die hart van sy passie te probeer, en saam met sy span skep hy sedert 2016 diepgaande blogartikels om getroue lesers te help met resepte en kookwenke.