ʻO Mirin: he waina laiki e hoʻokiʻekiʻe i nā kīʻaha Iapana
ʻO Mirin kahi meaʻai nui i ka kuke Kepanī a ua ʻike ʻoe iā ia.
He mea kūpono kēia ʻano waina laiki maʻamau no ka hana ʻana i nā glazes, sauces, marinades, a me nā ʻaʻahu ma muli o kona kiʻekiʻe o ke kō a me ka momona momona. Hoʻohui pū ʻia me ka soy sauce paʻakai, e hoʻomālamalama ka mirin i kekahi kīʻaha.

Akā e ʻike ʻaʻole like nā mea a pau i kapa ʻia ʻo mirin. Aia nā ʻokoʻa koʻikoʻi ma waena o nā ʻano mirin a he mea koʻikoʻi ka hoʻohana ʻana i ke ʻano kūpono no kāu kuke ʻana.
Ma kēia ʻatikala, e ʻike ʻoe i ke kumu o ka mirin i mea kaulana loa i ka meaʻai Iapana, pehea e hoʻohana pono ai a pehea e hoʻokiʻekiʻe ai i kāu kuke ʻana, ʻoiai inā ʻoe he mea hoʻomaka piha!
E nānā i kā mākou puke kuke hou
ʻO ka ʻohana ʻohana ʻo Bitemybun me ka papa hoʻolālā meaʻai piha a me ke alakaʻi papa ʻaina.
E hoʻāʻo iā ia no ka manuahi me Kindle Unlimited:
Heluhelu manuahiHe aha ka mirin?
ʻO Mirin kekahi ʻano waina laiki, hoʻohana ʻia ma ke ʻano he mea ʻono a ʻono paha, me ke ʻano like me ka soy sauce. He mea ʻono pono ia i hoʻohana ʻia i ka meaʻai Iapana.
Ua like ia me ka sake, akā he haʻahaʻa haʻahaʻa kona ʻona o ka 14% a ʻoi aku ke kō. Hoʻohui ka poʻe he nui i ka mirin me ka vīneka raiki, akā ʻaʻole like lākou.
ʻOi aku ka ʻono o Mirin no ka mea ʻoi aku ka nui o ke kō.
ʻO ka maʻi kōpaʻa he waiʻaleʻa paʻakikī i hana maoli ʻia ma o ke kaʻina fermentation a ʻaʻole mai ke kō i hoʻomaʻemaʻe ʻia.
Hoʻohaʻahaʻa ʻia ka ʻona a i ʻole e hoʻoheheʻe ʻia i ka wā e wela ai ka wai a hoʻohana ʻoe i loko o kāu mau kīʻaha.
No laila, hoʻopiha ia i nā kīʻaha he nui a kōkua i ka lawe ʻana i ka ʻono umami. He kōkua nō hoʻi ia e kaulike i ka paʻakai o ka soy sauce.
He mea nui ia i nā ʻano glazes, marinades, a me nā ʻuala. Ma ke ʻano he marinade, ʻoi aku ka palupalu a me ka momona o ka ʻiʻo.
Ma muli o kona ʻano like me ka syrup, hoʻohana pinepine ʻia ʻo ia e like me ka glaze no nā meaʻai e like me ka sauce teriyaki.
Nā ʻano like ʻole o ka mirin
E ʻike ʻoe aia ʻekolu ʻano nui o ka mirin no ka kuke ʻana i loaʻa:
- ʻO ka mua ʻo hon mirin (lit. mirin maoli), i loaʻa ka ʻalekohola.
- A laila aia ka mirin seasoning (a i ʻole aji mirin), ʻaʻole ia he mirin maoli ma ke ʻano he waiʻona ka mea i hana kūikawā ʻia no ka hoʻohana ʻana i ka kuke ʻana.
- ʻO ke kolu ka mirin sake, i kapa ʻia ʻo mirin fermented-seasoning.
Hon mirin (本 み り ん)
Aia i loko o kēia ʻano mirin pono 14% ka waiʻona a ʻo ia wale nō i loaʻa ka paʻakai ʻole.
Hana ʻia e ka hui ʻana:
- Laiki māhu
- Koji
- Shochu
Loaʻa iā ʻoe ka mirin ma ka fermenting ʻana i kēia mau mea no 40 a hiki i 60 mau lā.
E hoʻomaka ana nā enzymes i loko o ka koji e wāwahi i ka starch a me nā protein o ka raiki, kahi e hoʻokuʻu ai i nā amino a me nā waikawa organik.
Hiki ke mālama ʻia ʻo Hon mirin ma kahi anuanu a hiki i 3 mau mahina, akā, mai waiho i loko o ka friji a i ʻole hiki i ke kō.
ʻAʻole maʻalahi ka ʻimi ʻana i ka hon mirin maoli, ʻoi aku ma waho o Iapana. Hiki ke pipiʻi loa (eia ke kumu).
ʻO ka mirin mea hoʻomaʻamaʻa
ʻO ka mea hoʻomoʻa-mirin ka mirin maoli (me ka waiʻona) e like me ka hon mirin, akā ua hoʻohui ʻia ka paʻakai a me nā mea ʻala ʻē aʻe i mea e inu ʻole ai.
Hana ʻia kēia i hiki ke kūʻai ʻia me ka pono ʻole e hoʻohui i ka ʻauhau waiʻona Iapana, e ʻoi aku ka uku.
Mīkini kauā
ʻO ka mea hope loa he mirin seasoning, i kapa ʻia hoʻi ʻo aji-mirin, ʻaʻole maoli ia he mirin.
He mea ʻona ʻole ka waiʻona i loaʻa nā mea ʻono (ke kō a i ʻole ka kiʻekiʻe fructose corn syrup), paʻakai, a me ka monosodium glutamate.
Ua hana ʻia ma ke ʻano he koho maʻalahi i ka mirin i hiki ke kūʻai ʻia ma nā hale kūʻai maʻamau.
ʻOiai ʻo ka mirin maʻemaʻe gluten-ole, maona a ʻo kekahi vegan, loaʻa paha i ka aji mirin nā meaʻai ʻaʻole like me kēlā mau kikoʻī meaʻai.
No laila e nānā pono i ka lepili!
E aʻo ʻoi aku e pili ana i nā ʻokoʻa pololei ma waena o ka aji mirin a me ka hon mirin ma aneʻi
Pehea e hoʻohana ai i ka mirin no ka kuke ʻana
ʻOi aku ka ʻono o ka Hon-mirin ma mua o ke kō, a kōkua ka waiʻona i ka hoʻomaikaʻi ʻana i ka ʻiʻo, ka moa, a me ka iʻa ma ka hāʻawi ʻana i kahi ʻono ʻono.
Hoʻohana maʻamau ia i nā kīʻaha Kepani no ka mea hāʻawi iā lākou i kahi ʻono ʻono.
ʻAʻole nui ka waiʻona i ka mirin, no laila e mahuka ana ka hapa nui o ia mea ke kuke me ia.
Eia nō naʻe, inā ʻoe e hoʻohana ana ia mea no nā meaʻai ʻaʻole i kuke ʻia e like me ka aemono (nā salakeke i kāhiko ʻia), e hoʻolapalapa mua i ka waiʻona nui ma kahi wela kiʻekiʻe a hoʻohana i ka wai maloʻo.
Ua kapa ʻia kēia kaʻina hana ʻo nikiri; hoohana ia no ka pono.
Ke noʻonoʻo nei inā he vegan ka mirin?
He aha ke kumu o ka mirin?
ʻAʻole hoʻohana ʻia ʻo Mirin ma ke ʻano he mea kuke kuke a hiki i ka makahiki 1800, i ka wā hope o Edo (1603-1868).
Ma mua o kēlā, ua kapa ʻia ka mirin he hocho mirin, a ua hoʻohana mua ʻia i mea ʻālana i nā akua a no nā hana hoʻomana.
ʻAʻole hiki i ka Meiji Period (1868-1912) ka mirin i hoʻohana maʻamau i mea kuke kuke.
Ma ia manawa, ua ʻoi aku ka kaulana o ka soy soy ʻeleʻele a momona mai ka ʻāina ʻo Kanto ma mua o ka soy māmā a paʻakai mai ka ʻāina ʻo Kansai.
No ka hoʻomau ʻana i kēia ʻano meaʻai, hoʻomaka nā mea hana mirin ma ka ʻāina ʻo Kansai e hoʻohui i ka waiʻona a me ke kō i ka mirin, a ua like ia me ka soy sauce mai ka ʻāina ʻo Kanto.
Ua kapa ʻia kēia mirin hou a hoʻomaikaʻi ʻia he hon mirin, a i ʻole "mirin maoli".
Ua hui pū ʻia kēia mea soy ʻeleʻele me ka mirin a me ka sake, a ma hope o ke kō, e hana i kahi ʻano meaʻai Edo hou.
ʻO nā kīʻaha e hōʻike ana i kēia hui ʻana o nā mea ʻono a me nā mea ʻono e kaulana mau i kēia mau lā.
ʻO kēia ka eel kabayaki, ka mentsuyu (ka ʻeleʻele, ka ʻuala momona i hoʻohana ʻia no nā noodles anu), teriyaki, a me ka sukiyaki.
Eia nō naʻe, a hiki i ka wā ma hope o ke kaua, ʻoi aku ka nui o ke kumu kūʻai o ka mirin no ka hapa nui o nā kuke home e hoʻohana ai ma ke ʻano he mea hoʻohui i ka kuke ʻana ma muli o kona kumukūʻai kiʻekiʻe.
Ua lilo ʻo Mirin i mea kūʻai aku ma hope o ka ʻoki ʻauhau i kēia manawa.
Ua hana ʻo Mirin i nā wahi ʻē aʻe o ka honua i nā makahiki 1970 wale nō, i ka wā i hoʻomaka ai ka kaulana o ka meaʻai Iapana.
Hiki iā ʻoe ke kūʻai ma ka hapa nui o nā mākeke ʻAsia a me nā hale kūʻai meaʻai (eia kahi e huli ai ma na papa).
E ʻike i ka ʻokoʻa: mirin vs rice vinegar vs rice wine vs sake
ʻOiai ʻo ka mirin he ʻano waina laiki, ʻaʻole ia e huikau me nā ʻano inu ʻona ʻona ʻē aʻe.
Eia ke alakaʻi wikiwiki i ka ʻokoʻa ma waena o ka mirin, ka vīneka raiki, ka waina raiki, a me ka sake.
ʻO Mirin kahi ʻano ʻano waina laiki ʻono, syrupy i hoʻohana ʻia no ka kuke ʻana.
He haʻahaʻa kona ʻona (ma kahi o 14%) akā ʻoi aku ka kiʻekiʻe o ke kō a ʻaʻole i manaʻo ʻia e inu iā ia iho.
Hana ʻia ka vīneka laiki mai ka laiki fermented a loaʻa ka ʻono ʻawaʻawa, ʻokoʻa loa ia mai ka mirin momona.
Hoʻohana ʻia ia ma ke ʻano he condiment a i ʻole i ka pickling recipes.
Waina raiki hana ʻia ma ka fermentation o ka laiki a me ka wai. Loaʻa pinepine ka nui o ka waiʻona (ma kahi o 20%) a hiki ke inu iā ia iho.
Nui nā ʻano waina raiki, a ʻo ka mirin kekahi o lākou.
Keake he ʻano waina raiki i hana ʻia ma ka hoʻohu ʻana i ka laiki a me ka wai. He ʻoi aku ka nui o ka waiʻona (ma kahi o 15 a 20%) a ua manaʻo ʻia e inu ʻia ma kāna iho.
Ma hea e hiki ai iā ʻoe ke kūʻai mīkini?
Makemake ʻoe e hoʻomaka me kēia mea ʻala Kepani iā ʻoe iho?
ʻOiaʻiʻo, a hiki iā ʻoe! He mea maʻalahi ke kiʻi ʻana ma ka hapa nui o nā mākeke ʻAsia a ʻo ka hapa nui o nā hale kūʻai kūʻai kūʻai pono ʻia ma ka papa me ka soy a me ka teriyaki sauces.
Makemake au i ke kauoha ʻana i kaʻu mau meaʻai ʻĀsia ma ka pūnaewele, a me kaʻu inoa punahele o ka mirin ʻo ia kēia:

ʻO nā kīʻaha kaulana e hele maikaʻi me ka mirin
I kēia manawa ua ʻike iki ʻoe e pili ana i ka mirin, e nānā kākou i kekahi o nā kīʻaha kaulana loa e hoʻohana nei i kēia mea ʻono.
ʻO ka moa Teriyaki
Hana ʻia kēia kīʻaha ma ka hoʻomoʻa ʻana i ka moa i loko o ka hui ʻana o ka soy sauce, mirin, a me ke kō ma mua o ka kuke ʻana. ʻO ka hopena, he kīʻaha ʻono a maikaʻi hoʻi no ka pāʻina pule pule.
tempura
ʻO Tempura kahi kīʻaha Iapana o ka iʻa iʻa a i ʻole nā mea kanu. Hana ʻia ka paila me nā hua, ka palaoa, ka wai, a me ka mirin.
Sushi
Hoʻohana pinepine ʻia ʻo Mirin i ka laiki sushi e hāʻawi i kahi ʻono iki. Hoʻohālikelike ia i ka paʻakai o ka soy sauce a hāʻawi i kahi ʻono umami i ka pā.
Pākī Miso
Hana ʻia kēia sopa Iapana kahiko me ka miso paste, ka wai, a me ka mirin.
Tonkatsu
ʻO Tonkatsu kahi ʻokiʻoki puaʻa palaoa a palai. Hāʻawi pinepine ʻia me ka mirin, soy sauce, a me nā wai hua.
E like me kāu e ʻike ai, ʻo ka mirin kahi mea hoʻohana i hiki ke hoʻohana ʻia i nā kīʻaha like ʻole. Eia kekahi, maikaʻi ka mirin i nā kīʻaha i hana ʻia me ka tofu, ka laiki, nā mea kanu, nā iʻa, a me nā meaʻai kai ʻē aʻe.
Inā ʻoe e ʻimi nei i kahi pāʻina wikiwiki i ka pō pule a i ʻole kahi kīʻaha Iapana kuʻuna, e kōkua ka mirin i ka hoʻokiʻekiʻe ʻana i kāu kuke.
FAQs
Eia nā nīnau maʻamau i nīnau ʻia e ka poʻe e pili ana i ka mirin, no laila e ʻae mai iaʻu e wehewehe i kēia.
Hiki iā ʻoe ke inu i ka mirin?
loa ʻAʻole i manaʻo ʻia ka mirin no ka inu ʻana. ʻO kāna kumu, ʻo ia ke kau i nā meaʻai.
Hiki ke inu ʻia kekahi mau waina ʻai, akā paʻakikī ka mirin maʻemaʻe ke hele mai, a ua hoʻohui ka mirin hale kūʻai i ke kō a me nā mea mālama.
Ola ʻo mirin?
Loaʻa i ka Mirin nā amino acids a me nā antioxidants e hiki ke hoʻoikaika i ke olakino maikaʻi.
He haʻahaʻa haʻahaʻa ka waiʻona ma mua o ka hapa nui o nā waina, no laila ʻoi aku ka liʻiliʻi o nā hopena olakino maikaʻi ʻole.
He aha kaʻu e pani ai no ka mirin?
Inā ʻaʻole hiki iā ʻoe ke loaʻa ka mirin a ʻaʻole makemake ʻoe e hoʻohana, aia kekahi mau mea pani e hiki ai iā ʻoe ke hoʻohana. Manaʻo ʻia e hoʻohana i ka concoction sake a me ke kō i mea pani.
Hoʻohana pinepine ka papa ʻaina i ʻekolu ʻāpana sake a me hoʻokahi ʻāpana kō e loaʻa ai ka lokahi ma waena o ka ʻoi a me ka ʻono.
ʻO kahi ʻē aʻe, e hoʻāʻo paha ʻoe e hoʻololi i ka mirin me ka hui ʻana o ka vīnega waina keʻokeʻo maloʻo a me ke kō (ma kahi o ka hapalua teaspoon o ke kō i ka punetune o ka vīneka).
Ma kahi pilikia, hiki ke hoʻohana ʻia ka sherry maloʻo a i ʻole ka waina marsala momona ma kahi o ka mirin.
E ʻimi hou aku i ka hoʻoikaika a me kahi papa inoa piha o nā mea pani maikaʻi loa no ka mirin ma aneʻi
Hiki iaʻu ke loaʻa ka mirin i ka wā hāpai?
ʻOiai ʻaʻole ʻōlelo ʻia ka waiʻona no nā wahine hāpai, ʻoi aku ka maikaʻi o ka loaʻa ʻana o ka mirin ma ka meaʻai i kuke ʻia no ka mea he liʻiliʻi ka waiʻona.
E hōʻoia wale e hoʻohui i ka mirin i ka hoʻomaka ʻana o ke kaʻina kuke, no laila e loaʻa i ka waiʻona ka manawa e mahu ai.
He aha ka hana a mirin i ka ʻiʻo?
ʻAʻole wale ka mirin e hoʻoikaika i ka ʻiʻo, akā pale pū nō hoʻi i ka protein mai ka haki ʻana i ka wā kuke. Ma ke ʻano he bonus hoʻohui, hāʻawi ia i ka ʻiʻo i kahi nani nani.
No laila, i ka wā e kuke ai ʻoe i kēlā me kēia ʻano ʻiʻo e pono ai ke kohu lōʻihi, ʻo ka hoʻohui ʻana i ka nui kūpono o ka mirin e kōkua i ka mālama pono ʻana i kāu kīʻaha a e ʻoluʻolu ke nānā aku.
He aha ka hopena o ka waiʻona i loko o ka mirin i ke kuke ʻana?
Loaʻa i ka mirin maʻamau ka ʻona waiʻona o 1% a 20%, max. Aia nā mea a pau i ka brand, akā ma ka maʻamau, ʻo ka hapa nui o ka mirin aia ma kahi o 10% a 14% ka waiʻona.
ʻOiai he haʻahaʻa kēia, wela koke ia i ka wā e kuke ana ʻoe. Eia nō naʻe, lawa ka manawa no ka hāʻawi ʻana i ka ʻono i ka meaʻai.
Ka lalo laina
ʻO Mirin kahi ʻano waina laiki i hoʻohana ʻia i ka kuke ʻana. He haʻahaʻa haʻahaʻa kona ʻona a ʻoi aku ka nui o ke kō ma mua o nā ʻano waina laiki ʻē aʻe.
He mea hoʻomoʻa nui loa ia a hiki ke hoʻohana ʻia i nā kīʻaha Iapana he nui, e like me ka sushi, tempura, a me ka sopa.
Me kēlā ʻōlelo ʻana, ʻoiaʻiʻo he hōkū ʻo mirin i kāu kuke ʻana e lanakila maoli ai ka ʻono o ka poʻe e ʻono ia!
Mākaukau ʻoe e hoʻolauna iā ʻoe iho i ka meaʻai Iapana? E hopu i ka ʻōmole mirin ma kou ala hoʻi i ka home i kēia manawa a kuke i ka meaʻai maikaʻi loa!
E nānā i kā mākou puke kuke hou
ʻO ka ʻohana ʻohana ʻo Bitemybun me ka papa hoʻolālā meaʻai piha a me ke alakaʻi papa ʻaina.
E hoʻāʻo iā ia no ka manuahi me Kindle Unlimited:
Heluhelu manuahiʻO Joost Nusselder, ka mea nāna i hoʻokumu ʻo Bite My Bun kahi mea kūʻai aku ʻike, makuakāne a makemake i ka hoʻāʻo ʻana i ka meaʻai hou me ka meaʻai Kepanī ma ka puʻuwai o kona kuko, a me kāna hui e hana ana ʻo ia i nā ʻatikala blog hohonu mai 2016 e kōkua i nā poʻe heluhelu kūpaʻa. me nā meaʻai a me nā ʻōlelo kuke kuke.