Cara mengucapkan "mie ramen" di berbagai negara & bahasa

Penulis: Joost Nusselder, penulis buku masak perencana makanan Esensial Jepang Diperbarui Agustus 26, 2022

perkiraan bukan kata bahasa Inggris. Oleh karena itu, sangat normal untuk bertanya-tanya bagaimana cara mengucapkan kata ini dalam bahasa Inggris Amerika.

Menurut kamus Merriam-Webster, ramen diucapkan “ra·men | \ rä-mən”. Anggap saja sebagai "hura - laki-laki".

Kata tersebut memiliki pengucapan yang sama dalam bahasa Inggris British juga.

Kata Jepang untuk mie adalah "pria". Dan “ra” adalah nama dari jenis mie ini sehingga hasil akhirnya adalah ra-men.

Jika Anda masih kesulitan mengucapkan “mie ramen”, coba “ra-mihn nu-duhlz”.

Lihat buku masak baru kami

Resep keluarga Bitemybun dengan perencana makanan lengkap dan panduan resep.

Cobalah secara gratis dengan Kindle Unlimited:

Baca gratis

Bagaimana mengatakan "ramen" dalam bahasa Jepang

Ramen (/ rɑːmən/) ditulis sebagai , dalam huruf Jepang. Ini diucapkan rāmen, dengan penekanan panjang pada "a" pertama.

Pengucapan bahasa Jepang: [ɾaꜜːmeɴ] mirip dengan pengucapan bahasa Inggris. Arti kata secara harfiah diterjemahkan menjadi "mie yang ditarik".

Bagaimana mengatakan "Saya ingin ramen" dalam bahasa Jepang

Saat berada di Jepang, Anda akan menemukan banyak restoran dan pedagang kaki lima yang menjual ramen. Jadi bagaimana Anda memesan hidangan mie yang enak ini?

Menurut kursus bahasa jepang, Anda mengatakan (rāmen ga tabetai desu). Dalam bahasa Inggris, ini berarti: "Saya ingin makan ramen".

Untuk memesan ramen pedas, katakan (gekikara rāmen ga tabetai desu). Artinya: “Saya ingin makan ramen super pedas”.

Bagaimana mengatakan "mie instan" dalam bahasa Jepang

Mie instan adalah penemuan Jepang, jadi Anda harus tahu bagaimana memanggil mereka dalam bahasa asli mereka.

Mie instan kemasan disebut (fukuromen).

Jenis mie instan lainnya adalah mie cup. Dalam bahasa Jepang, mereka disebut (kappumen) atau mie cup.

Ada perbedaan antara ramen dan mie instan. Istilah "mie instan" mengacu pada mie kering dengan sayuran kering dan bumbu bubuk.

Ramen mengacu pada jenis sup Jepang terbuat dari mie gandum yang ditarik dengan tangan secara tradisional. Ramen terbaik dibuat segar di tempat.

Cara mengucapkan “Mie Ramen Maruchan”

Maruchan adalah merek mie ramen instan populer Jepang yang dijual di Amerika Serikat. Namun, masyarakat bingung bagaimana cara melafalkan nama merek ini dengan benar.

Maruchan (atau Maru-chan) sebenarnya diucapkan meru-shawn.

Baca juga: Bisakah vegetarian dan vegan makan mie ramen? Merek-merek ini, ya

Bagaimana mengatakan "mie ramen" dalam bahasa Spanyol

Terjemahan bahasa Spanyol untuk mie ramen adalah los fideos ramen (los fi-deos).

Oleh karena itu, kata "ramen" tetap tidak berubah. "Fideos" berarti "mie".

Bagaimana mengatakan "ramen" dalam bahasa Korea

Grafik Kata Korea untuk ramen adalah ramyeon (라면 / ). Kadang dieja ramyun, tapi pengucapannya tetap sama.

Alfabet Korea tidak memiliki bunyi "R" yang sama dengan alfabet Inggris. Akibatnya, R diucapkan seperti huruf "L."

Ketika Anda mendengarkan orang Korea berbicara tentang ramyeon, Anda akan mendengar bahwa ramyeon diucapkan sebagai “lam-yon.”

Versi lain adalah lāmiàn, tetapi memiliki pengucapan yang sama.

Bagaimana mengatakan "mie ramen" dalam bahasa Cina

Di Cina, ramen Jepang juga disebut mie ramen. Namun, pengucapannya jauh berbeda.

Kata dieja , yang merupakan lāmiàn dalam huruf bahasa Inggris. "a" pertama panjang dan "a" kedua bahkan lebih panjang.

Jadi Anda akan mengatakan "laa-me-aaan".

Bagaimana mengatakan "mie instan" dalam bahasa Vietnam

Ada beberapa kebingungan tentang ramen Vietnam. Tapi di Vietnam, ramen mengacu pada ramen Jepang dan disebut dengan nama itu.

Grafik Jenis mie instan Vietnam disebut pho, diucapkan “fuh”.

Tetapi jika Anda berbicara dengan orang Vietnam atau ingin memesan mie instan di restoran Vietnam, maka Anda akan menggunakan kata “mì tôm” (me-tom).

Pesan ramen di seluruh dunia

Kata "ramen" tetap sama dalam banyak bahasa. Ke mana pun Anda pergi, orang mungkin akan mengerti apa yang Anda inginkan jika Anda mencari mie ramen.

Namun, jika Anda mencari mie instan atau hidangan mie lainnya, mereka memiliki nama yang berbeda di setiap negara.

Selesai dengan ramen sekarang? Di sini adalah 43 makanan Asia terbaik, terlezat & tidak biasa untuk dicoba

Lihat buku masak baru kami

Resep keluarga Bitemybun dengan perencana makanan lengkap dan panduan resep.

Cobalah secara gratis dengan Kindle Unlimited:

Baca gratis

Joost Nusselder, pendiri Bite My Bun adalah seorang pemasar konten, ayah dan suka mencoba makanan baru dengan makanan Jepang di jantung hasratnya, dan bersama timnya dia telah membuat artikel blog mendalam sejak 2016 untuk membantu pembaca setia dengan resep dan tips memasak.