Neta (ネタ): As coberturas de sushi que todo mundo adora
Neta em japonês é geralmente referido como a cobertura para sushi, ou sushi neta. É mais frequentemente usado com nigiri porque esse é o sushi que é coberto com peixe, enquanto outros tipos de sushi são frequentemente enrolados, mas pode ser usado para significar todos os ingredientes de cobertura de sushi.
Com neta, junto com Sumeshi (o arroz de sushi avinagrado) e nori você pode fazer makizushi.
Dizem que neta veio originalmente da palavra tane(タネ), que são os mesmos caracteres em ordem inversa.
Tane significa semear, então pode ser que adicionar as coberturas para o sushi seja como jogar sementes em cima da terra.
Vejamos o que significa neta, como é usado e alguns dos tipos mais comuns de neta.
Confira nosso novo livro de receitas
Receitas de família do Bitemybun com planejador de refeições completo e guia de receitas.
Experimente gratuitamente com o Kindle Unlimited:
Leia de graçaNeste artigo, vamos mostrar:
Desvendando o significado de Neta em japonês
Se você é um amante de sushi ou fã da culinária japonesa, provavelmente já ouviu a palavra “neta” sendo jogada por aí. Mas o que isso realmente significa? Vamos decompô-lo:
- Neta (ネタ) é uma palavra japonesa que se traduz em “material” ou “conteúdo”.
- No contexto do sushi, neta refere-se à cobertura ou ingrediente que é colocado em cima do arroz.
- No entanto, neta também pode se referir ao assunto principal ou tópico de uma conversa ou história.
Traduzindo Neta: uma busca por palavras
Como alguém que estudou japonês, posso atestar que traduzir certas palavras pode ser um pouco complicado. Neta é uma daquelas palavras que não tem tradução direta em inglês. Aqui estão algumas palavras que se aproximam:
- Material
- Conteúdo
- Ingredientes
- Tema
- Assunto
Mas nenhuma dessas palavras capta totalmente a essência de neta. É uma daquelas palavras que você só precisa experimentar para realmente entender.
Encontrando Neta: onde procurar
Se você está em uma missão para encontrar o melhor neta para o seu sushi, aqui estão alguns lugares para começar:
- Mercados japoneses locais: Esses mercados geralmente oferecem uma ampla seleção de neta frescos e autênticos.
- Varejistas on-line: você pode encontrar uma variedade de opções de neta on-line, incluindo ingredientes raros e difíceis de encontrar.
- Restaurantes de sushi: Se você não está com vontade de fazer seu próprio sushi, experimente diferentes restaurantes de sushi para descobrir novas e deliciosas opções de neta.
Explorando as variedades Neta comuns na culinária japonesa
Um dos tipos mais comuns de neta no Japão é peixe cru ou frutos do mar, que geralmente é servido em cima de uma pequena bola de arroz chamada nigiri sushi. A escolha de peixes ou frutos do mar pode variar dependendo da estação e da preferência do chef, mas algumas das opções mais populares incluem:
- Maguro (atum): Este é um dos tipos de neta mais comumente encontrados em sushiya (restaurantes de sushi) em todo o Japão. Aparece em diferentes versões, como akami (carne vermelha), chutoro (atum meio gordo) e otoro (atum gordo).
- Ebi (camarão): Tanto o camarão bebê quanto o adulto podem ser usados como neta, e geralmente são servidos cozidos ou crus. Os minúsculos camarões costumam ser misturados com temperos temperados e servidos como cobertura para rolos de sushi.
- Ika (lula) e Tako (polvo): São dois tipos de frutos do mar comumente servidos como neta. Eles podem ser servidos crus ou cozidos, e muitas vezes são temperados com sal ou outros temperos.
- Kani (caranguejo) e Uni (ouriço-do-mar): São dois tipos de frutos do mar considerados uma iguaria no Japão. Eles geralmente são servidos crus e são incrivelmente saborosos.
- Salmão: Este é um tipo de peixe que é comumente encontrado em restaurantes de sushi em todo o mundo. Pode ser servido cru ou cozido, sendo muitas vezes temperado com sal ou outros temperos.
Ovo e outras coberturas
Embora peixes crus e frutos do mar sejam os tipos mais comuns de neta, existem muitas outras coberturas que podem ser usadas para cobrir o arroz do sushi. Algumas das opções mais populares incluem:
- Tamago (omelete): Este é um tipo de omelete doce que geralmente é servido como cobertura para rolos de sushi. É feito combinando ovos, açúcar e outros ingredientes e depois cozinhando a mistura até ficar firme.
- Ikura (ovas de salmão): Este é um tipo de ovo de peixe que é frequentemente servido como cobertura para rolos de sushi. Tem um sabor ligeiramente salgado e uma textura distinta.
- Anago (enguia de água salgada): Este é um tipo de enguia que costuma ser servido como cobertura para rolos de sushi. Tem um sabor semelhante à enguia de água doce, mas é menos gorduroso.
- Hotate (vieira) e Awabi (abalone): Estes são dois tipos de marisco que são frequentemente servidos como neta. Eles podem ser servidos crus ou cozidos e são incrivelmente saborosos.
- Tobiko (ovas de peixe voador): Este é um tipo de ovo de peixe que é frequentemente usado como cobertura para rolos de sushi. Tem uma textura distinta e um sabor ligeiramente doce.
- Toro (fígado gordo de atum): Este é um tipo de fígado de atum que costuma ser servido como cobertura para rolos de sushi. Tem um sabor rico e amanteigado e é considerado uma iguaria no Japão.
Outros tipos de Neta
Embora o peixe cru, frutos do mar e coberturas de ovos sejam os tipos mais comuns de neta, há muitas outras opções para escolher. Alguns dos outros tipos de neta que você pode notar em um restaurante de sushi incluem:
- Aji (carapau): Este é um tipo de peixe que costuma ser servido como cobertura para rolos de sushi. Tem um sabor ligeiramente amargo e geralmente é servido cru.
- Kohada (sável de moela): Este é um tipo de peixe que costuma ser servido como cobertura para rolos de sushi. Tem um sabor ligeiramente salgado e costuma ser servido cru.
- Uni (ouriço-do-mar): Este é um tipo de frutos do mar que costuma ser servido como cobertura para rolos de sushi. Tem uma textura cremosa e um sabor ligeiramente adocicado.
- Amaebi (camarão doce): Este é um tipo de camarão que costuma ser servido como cobertura para rolos de sushi. Tem um sabor doce e geralmente é servido cru.
- Engawa (barbatana de linguado): Este é um tipo de barbatana de peixe que é frequentemente servido como cobertura para rolos de sushi. Tem uma textura levemente mastigável e geralmente é servido cru.
- Caviar preto e vermelho: são dois tipos de ovas de peixe que costumam ser usadas como cobertura para rolos de sushi. Têm uma textura distinta e um sabor ligeiramente salgado.
Observe que a escolha do neta pode variar dependendo do restaurante de sushi e da região do Japão. Alguns restaurantes de sushi podem se especializar em um único tipo de neta, enquanto outros podem oferecer uma ampla variedade de opções. Além disso, alguns tipos de neta podem ser mais comumente encontrados em certas regiões do Japão do que em outras.
Qualquer Topping pode ser Neta?
Quando se trata de culinária japonesa, frutos do mar são a cobertura mais usada para neta. No entanto, qualquer cobertura pode ser considerada neta, desde que complemente o arroz de sushi e realce o sabor do sushi. Algumas outras coberturas comumente usadas para neta incluem:
- Atum gorduroso
- Molho de soja
- Gengibre em conserva
- enguia grelhada
- Omelete doce de ovo
- Wasabi extra
Que tipo de coberturas são geralmente preferidas como Neta?
O tipo de cobertura preferido como neta varia de pessoa para pessoa. Algumas pessoas preferem coberturas tradicionais originárias de Edo, enquanto outras preferem coberturas mais modernas e exclusivas. Tudo depende do gosto pessoal e do corpo da neta. Coberturas ricas e gordurosas, como atum gordo e enguia grelhada, são preferidas por alguns, enquanto outras preferem coberturas que explodem com um sabor defumado ou distintamente doce.
Como os diferentes tipos de coberturas são preparados como Neta?
A forma como diferentes tipos de coberturas são preparadas como neta varia dependendo do tipo de cobertura. Por exemplo:
- Frutos do mar: Os frutos do mar neta geralmente são preparados crus ou cozidos e cortados em pedaços finos.
- Carne: A carne neta costuma ser grelhada ou cozida e cortada em pedaços finos.
- Legumes: O neta de vegetais geralmente é preparado envolvendo o vegetal em um pedaço de arroz de sushi ou deixando-o em uma forma mais curta.
O que faz um bom Neta?
Um bom neta é aquele que complementa o arroz de sushi e realça o sabor do sushi. Deve ser fresco, delicado e de alta qualidade. O modo de preparo também é importante, pois algumas coberturas exigem certo nível de habilidade para serem preparadas. Um bom neta também deve ser visualmente atraente e único, destacando-se de outros tipos de sushi.
Em conclusão, qualquer cobertura pode ser considerada neta desde que realce o sabor do sushi e complemente o arroz de sushi. O tipo de neta usado varia de acordo com o gosto pessoal e a disponibilidade de certos ingredientes. Um bom neta deve ser fresco, de alta qualidade e visualmente atraente.
Conclusão
O neta japonês pode ser um pouco confuso, mas na verdade é apenas uma palavra para a cobertura ou material de um rolo de sushi.
Pode ser qualquer coisa, desde peixe a ovo a caviar, mas o mais comum é o peixe cru. Portanto, não tenha medo de tentar algo novo!
Confira nosso novo livro de receitas
Receitas de família do Bitemybun com planejador de refeições completo e guia de receitas.
Experimente gratuitamente com o Kindle Unlimited:
Leia de graça
Joost Nusselder, o fundador do Bite My Bun é um profissional de marketing de conteúdo, pai, e adora experimentar novas receitas, com a comida japonesa no centro de sua paixão. Com sua equipe, ele tem criado artigos de blog detalhados desde 2016 para ajudar leitores leais com receitas e dicas de culinária.
