Cómo pronunciar "fideos ramen" en diferentes países e idiomas
Ramen no es una palabra inglesa. Por lo tanto, es perfectamente normal preguntarse cómo pronunciar esta palabra en inglés americano.
Según la el diccionario Merriam-Webster, ramen se pronuncia “ra·men | \ rä-mən”. Piense en ello como "rah - hombres".
La palabra también tiene la misma pronunciación en inglés británico.
La palabra japonesa para fideos es "hombres". Y "ra" es el nombre de este tipo particular de fideos, por lo que el resultado final es ra-men.
Si aún tiene problemas para pronunciar "ramen noodles", pruebe "ra-mihn nu-duhlz".
Echa un vistazo a nuestro nuevo libro de cocina
Recetas familiares de Bitemybun con planificador de comidas completo y guía de recetas.
Pruébalo gratis con Kindle Unlimited:
leer gratisEn esta publicación cubriremos:
- 1 Cómo decir "ramen" en japonés
- 2 Cómo decir "quiero ramen" en japonés
- 3 Como se dice "fideos instantáneos" en japonés
- 4 Cómo pronunciar "Maruchan ramen noodles"
- 5 Como se dice "fideos ramen" en español
- 6 Cómo decir "ramen" en coreano
- 7 ¿Cómo se dice "fideos ramen" en chino?
- 8 Como se dice "fideos instantáneos" en vietnamita
- 9 Pide ramen en todo el mundo
Cómo decir "ramen" en japonés
Ramen (/ˈrɑːmən/) se escribe como 拉麺, ラーメン en letras japonesas. Se pronuncia ramen, con un énfasis prolongado en la primera “a”.
La pronunciación japonesa: [ɾaꜜːmeɴ] es similar a la pronunciación inglesa. El significado de la palabra se traduce literalmente como "fideos tirados".
Cómo decir "quiero ramen" en japonés
Cuando estés en Japón, te encontrarás con muchos restaurantes y vendedores ambulantes de ramen. Entonces, ¿cómo pides este sabroso plato de fideos?
De acuerdo a una Curso de japones, dices ラーメンが食べたいです。(rāmen ga tabetai desu). En inglés, esto significa: “Quiero comer ramen”.
Para pedir ramen picante, se dice 激辛ラーメンが食べたいです (gekikara rāmen ga tabetai desu). Esto significa: “Quiero comer ramen súper picante”.
Como se dice "fideos instantáneos" en japonés
Fideos instantáneos son un invento japonés, por lo que debes saber cómo llamarlos en su idioma nativo.
Los fideos instantáneos empaquetados se llaman ふくろめん (fukuromen).
Otro tipo de fideos instantáneos se llama taza de fideos. En japonés, se llaman かっぷめん (kappumen) o cup noodles.
Hay una diferencia entre el ramen y los fideos instantáneos. El término "fideos instantáneos" se refiere a los fideos deshidratados con vegetales deshidratados y condimentos en polvo.
Ramen se refiere a un tipo de sopa japonesa hecho de fideos de trigo que tradicionalmente se tiran a mano. El mejor ramen se hace fresco en el acto.
Cómo pronunciar "Maruchan ramen noodles"
Maruchan es una popular marca japonesa de fideos ramen instantáneos que se vende en los Estados Unidos. Sin embargo, la gente está confundida acerca de cómo pronunciar correctamente el nombre de esta marca.
Maruchan マルちゃん (o Maru-chan) en realidad se pronuncia meru-shawn.
Lea también: ¿Pueden los vegetarianos y los veganos comer fideos ramen? Estas marcas, si
Como se dice "fideos ramen" en español
La traducción al español de fideos ramen es los fideos ramen (los fi-deos).
Por lo tanto, la palabra "ramen" permanece sin cambios. “Fideos” significa “fideos”.
Cómo decir "ramen" en coreano
El La palabra coreana para ramen es ramyeon (라면 / 拉麵). A veces, se escribe ramyun, pero la pronunciación sigue siendo la misma.
El alfabeto coreano no tiene los mismos sonidos “R” que el alfabeto inglés. Como resultado, la R se pronuncia como la letra "L".
Cuando escuche a los coreanos hablar sobre ramyeon, escuchará que ramyeon se pronuncia como "lam-yon".
Otra versión es lāmiàn, pero tiene la misma pronunciación.
¿Cómo se dice "fideos ramen" en chino?
En China, el ramen japonés también se llama fideos ramen. Sin embargo, la pronunciación es muy diferente.
La palabra se escribe 拉面, que es lāmiàn en letras inglesas. La primera "a" es larga y la segunda "a" es aún más larga.
Así que dirías "laa-me-aaan".
Como se dice "fideos instantáneos" en vietnamita
Hay cierta confusión sobre el ramen vietnamita. Pero en Vietnam, ramen se refiere al ramen japonés y se llama así.
El El tipo vietnamita de fideos instantáneos se llama pho, pronunciado "fuh".
Pero si está hablando con personas vietnamitas o quiere pedir fideos instantáneos en un restaurante vietnamita, entonces usaría las palabras "mì tôm" (me-tom).
Pide ramen en todo el mundo
La palabra "ramen" sigue siendo la misma en muchos idiomas. Dondequiera que vayas, la gente probablemente entenderá lo que quieres si buscas fideos ramen.
Sin embargo, si está buscando fideos instantáneos u otros platos de fideos, tienen diferentes nombres en cada país.
¿Terminaste con el ramen ahora? Aquí están 43 de la mejor, más deliciosa e inusual comida asiática para probar
Echa un vistazo a nuestro nuevo libro de cocina
Recetas familiares de Bitemybun con planificador de comidas completo y guía de recetas.
Pruébalo gratis con Kindle Unlimited:
leer gratis
Joost Nusselder, el fundador de Bite My Bun es un vendedor de contenido, papá y le encanta probar comida nueva con la comida japonesa en el corazón de su pasión, y junto con su equipo ha estado creando artículos de blog en profundidad desde 2016 para ayudar a los lectores leales con recetas y consejos de cocina.
