Comment prononcer «nouilles ramen» dans différents pays et langues
estimation n'est pas un mot anglais. Il est donc tout à fait normal de se demander comment prononcer ce mot en anglais américain.
D’après le dictionnaire Merriam-Webster, ramen se prononce “ra·men | \ ˈrä-mən ». Pensez-y comme "rah - hommes".
Le mot a la même prononciation en anglais britannique aussi.
Le mot japonais pour nouilles est "hommes". Et "ra" est le nom de ce type particulier de nouilles, donc le résultat final est ra-men.
Si vous avez encore du mal à prononcer « ramen noodles », essayez « ra-mihn nu-duhlz ».
Découvrez notre nouveau livre de recettes
Recettes familiales de Bitemybun avec planificateur de repas complet et guide de recettes.
Essayez-le gratuitement avec Kindle Unlimited :
Lire gratuitementDans cet article, vous trouverez :
- 1 Comment dire «ramen» en japonais
- 2 Comment dire «je veux des ramen» en japonais
- 3 Comment dire «nouilles instantanées» en japonais
- 4 Comment prononcer «Maruchan ramen noodles»
- 5 Comment dire «nouilles ramen» en espagnol
- 6 Comment dire «ramen» en coréen
- 7 Comment dire «nouilles ramen» en chinois
- 8 Comment dire «nouilles instantanées» en vietnamien
- 9 Commandez des ramen partout dans le monde
Comment dire «ramen» en japonais
Ramen (/ˈrɑːmən/) s'écrit 拉麺, ラーメン en lettres japonaises. Ça se prononce rāmen, avec un long accent sur le premier « a ».
La prononciation japonaise : [ɾaꜜːmeɴ] est similaire à la prononciation anglaise. Le sens du mot se traduit littéralement par "nouilles effilochées".
Comment dire «je veux des ramen» en japonais
Lorsque vous êtes au Japon, vous rencontrerez de nombreux restaurants et vendeurs de rue vendant des ramen. Alors, comment commandez-vous ce délicieux plat de nouilles?
D’après une Cours de japonais, vous dites ラーメンが食べたいです。(rāmen ga tabetai desu). En anglais, cela signifie : « Je veux manger des ramen ».
Pour commander des ramen épicés, vous dites 激辛ラーメンが食べたいです (gekikara rāmen ga tabetai desu). Cela signifie : "Je veux manger des ramen super épicés".
Comment dire «nouilles instantanées» en japonais
Nouilles instantanées sont une invention japonaise, vous devez donc savoir comment les appeler dans leur langue maternelle.
Les nouilles instantanées emballées sont appelées ふくろめん (fukuromen).
Un autre type de nouilles instantanées est appelé tasse de nouilles. En japonais, on les appelle かっぷめん (kappumen) ou cup noodles.
Il y a une différence entre les ramen et les nouilles instantanées. Le terme « nouilles instantanées » fait référence aux nouilles déshydratées avec des légumes déshydratés et un assaisonnement en poudre.
Ramen fait référence à un type de soupe japonaise fait de nouilles de blé traditionnellement tirées à la main. Les meilleurs ramen sont préparés frais sur place.
Comment prononcer «Maruchan ramen noodles»
Maruchan est une marque japonaise populaire de nouilles ramen instantanées vendues aux États-Unis. Cependant, les gens ne savent pas comment prononcer correctement le nom de cette marque.
Maruchan マルちゃん (ou Maru-chan) se prononce en fait meru-shawn.
A lire également: Les végétariens et les végétaliens peuvent-ils manger des nouilles ramen ? Ces marques, oui
Comment dire «nouilles ramen» en espagnol
La traduction espagnole de nouilles ramen est los fideos ramen (los fi-deos).
Par conséquent, le mot "ramen" reste inchangé. « Fideos » signifie « nouilles ».
Comment dire «ramen» en coréen
Votre Le mot coréen pour ramen est ramyeon (라면 / 拉麵). Parfois, cela s'écrit ramyun, mais la prononciation reste la même.
L'alphabet coréen n'a pas les mêmes sons "R" que l'alphabet anglais. En conséquence, le R se prononce comme la lettre "L".
Lorsque vous écoutez les Coréens parler de ramyeon, vous entendrez que ramyeon se prononce comme «lam-yon».
Une autre version est lāmiàn, mais elle a la même prononciation.
Comment dire «nouilles ramen» en chinois
En Chine, les ramen japonais sont également appelés nouilles ramen. Cependant, la prononciation est très différente.
Le mot est orthographié 拉面, qui est lāmiàn en lettres anglaises. Le premier "a" est long et le deuxième "a" est encore plus long.
Alors vous diriez "laa-me-aaan".
Comment dire «nouilles instantanées» en vietnamien
Il y a une certaine confusion à propos des ramen vietnamiens. Mais au Vietnam, le ramen fait référence aux ramen japonais et porte ce nom.
Votre Le type vietnamien de nouilles instantanées s'appelle pho, prononcé « fuh ».
Mais si vous parlez à des Vietnamiens ou si vous souhaitez commander des nouilles instantanées dans un restaurant vietnamien, vous utiliserez les mots "mì tôm" (moi-tom).
Commandez des ramen partout dans le monde
Le mot "ramen" reste le même dans de nombreuses langues. Où que vous alliez, les gens comprendront probablement ce que vous voulez si vous recherchez des nouilles ramen.
Cependant, si vous recherchez des nouilles instantanées ou d'autres plats de nouilles, ils ont des noms différents dans chaque pays.
Vous en avez terminé avec les ramen maintenant? Voici 43 des meilleurs plats asiatiques, les plus délicieux et les plus insolites à essayer
Découvrez notre nouveau livre de recettes
Recettes familiales de Bitemybun avec planificateur de repas complet et guide de recettes.
Essayez-le gratuitement avec Kindle Unlimited :
Lire gratuitementJoost Nusselder, le fondateur de Bite My Bun est un spécialiste du marketing de contenu, papa et adore essayer de nouveaux plats avec la cuisine japonaise au cœur de sa passion, et avec son équipe, il crée des articles de blog approfondis depuis 2016 pour aider les lecteurs fidèles avec des recettes et des conseils de cuisine.